「華の香り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この花はなんともよい香りがする．

这花香着呢。 - 白水社 中国語辞典

バラの花の香りが濃厚である．

一股玫瑰花的气味很浓。 - 白水社 中国語辞典

モクセイの花の香りをつけた果実酒．

桂花酒 - 白水社 中国語辞典

花の香りが人を包み込む．

花香袭人 - 白水社 中国語辞典

花園は濃厚な香りでいっぱいだ．

花园里香馥馥的。 - 白水社 中国語辞典

かすかな花の香りをかいだ．

闻到了一股幽微的花香。 - 白水社 中国語辞典

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする．

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典

四方の村々から稲の花の香りが漂って来る．

四乡飘来稻花香。 - 白水社 中国語辞典

1，2匹のミツバチがまだ花の香りに恋々としている．

有一两只蜜蜂还留恋着花香的气味。 - 白水社 中国語辞典

風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる．

风带着新鲜的荷叶、荷花香味。 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる．

用茉莉花儿熏茶叶。 - 白水社 中国語辞典

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする．

栀子花格外清香。 - 白水社 中国語辞典

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている．

荷叶舒展着，发出清香。 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンの花は本当に香りがよい．

茉莉花真香。 - 白水社 中国語辞典

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している．

香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす．

焌点儿花椒油。 - 白水社 中国語辞典

（2）顔検出処理により検出された顔領域から、テカリ成分の発生しやすい人物の額、頬、鼻に相当する部分を抽出し、当該部分から処理領域を指定するようにしてもよい。

(2)也可从面部检测处理检测出的面部区域中，提取相当于容易发生反光分量的人物的额头、脸颊、鼻的部分，并从该部分中指定处理区域。 - 中国語 特許翻訳例文集