「華靡だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自分の子供を養育するように花の苗を育てている．

像抚育自己儿女一样抚育着花秧。 - 白水社 中国語辞典

代表者たちは農業生産の大計について話し合う．

代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典

両チームは長い間熱戦を続けたが，勝負がつかなかった．

两队酣战多时，未分胜负。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，彼は長い間貧しい暮らしをしていた．

在旧社会，他长期过着寒苦的日子。 - 白水社 中国語辞典

どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．

怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた．

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている．

那个姑娘眉清目秀，挺俊气。 - 白水社 中国語辞典

ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある．

这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く話にならない，勤務時間中に抜け出すなんて．

他真不像话，工作时间溜号了。 - 白水社 中国語辞典

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．

我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした．

他考虑了很久，末了还是决定不去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた．

他在暖房里盘旋了半天才离开。 - 白水社 中国語辞典

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典

芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る．

一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。 - 白水社 中国語辞典

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない．

这里讲话不方便，可能有人窃听。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．

他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

先生は相談するような口調で私たちと話をされる．

老师用商量的口气跟我们说话。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している．

他家世代从事农业生产。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．

他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典

私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．

我说过几次婆家。 - 白水社 中国語辞典

私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい．

到我这里住，做什么都随自己的便。 - 白水社 中国語辞典

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している．

香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している．

他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．

论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す．

信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典

この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった．

这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

彼は憂え悲しむ心を抱いて悄然として離れて行った．

他怀着一颗忧伤的心悄然离去。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．

睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典

話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！

话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典

先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった．

自上月十八日离开重庆，转瞬已是两个星期。 - 白水社 中国語辞典

これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．

这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。 - 白水社 中国語辞典

私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた．

还没等我张嘴，他就把事答应了下来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．

他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでとてもざっくばらんで，考えることは何でも口に出す．

他一向是直不隆冬的，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．

交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。 - 白水社 中国語辞典

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない．

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．

他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている．

各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典

彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた．

她经过长期努力，总算实现了自己的理想。 - 白水社 中国語辞典

皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．

大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典

もしよろしければ、書類に関して気になる点をおまとめ頂き、次回日本へお越し頂いた際のついでにでも、といってはなんですが、軽い気持ちで、色々お話させて頂けると幸いです！

如果可以，希望你能对资料上的在意之处进行汇总，等下次您来日本时顺便——这么说虽然有些奇怪，希望能让我跟您轻松地谈一谈！ - 中国語会話例文集

この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。

在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传送 5个 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。

在该示例中，在以 200kHz间隔开的五个 RF信道上发送五个 RF调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

行選択Trは行選択を行い、電流経路の他端は内部電源電圧VDDに接続される。

行选择 Tr进行行选择，电流路径的另一端连接到内部电源电压 VDD上。 - 中国語 特許翻訳例文集