| 意味 | 例文 |
「落ミシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28080件
彼はみんなから愛される親切な男だった。
他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。
- 中国語会話例文集
みなさんは、地震と聞くと何を思いますか？
大家听到地震的时候会想到什么？ - 中国語会話例文集
私はみんなといる時間が好きです。
我喜欢和大家在一起。 - 中国語会話例文集
彼はとても親切なのでみんな彼が大好きです。
他为人温和所以大家都喜欢他。 - 中国語会話例文集
私は1冊の本を読み切らなくてはなりません。
我必须读完1本书。 - 中国語会話例文集
彼はホンジュラスの市民権を認められた。
他被授予了是洪都拉斯国籍。 - 中国語会話例文集
メールの送信が遅くなってすみません。
抱歉我回邮件回晚了。 - 中国語会話例文集
私の夢は、みんなに感動を与える絵を描くこと。
我的梦想是画出能给大家带来感动的画。 - 中国語会話例文集
私が食べたみかんは大変甘かったです。
我吃的橘子非常甜。 - 中国語会話例文集
そこで、新聞を読み、本を借りる予定です。
我准备在那里读报纸借书。 - 中国語会話例文集
私は月曜日から金曜日までお酒を飲みません。
我周一到周五不会喝酒。 - 中国語会話例文集
ところで、皆さんは日本の歴史に興味がありますか。
那个，大家对日本的历史有兴趣吗？ - 中国語会話例文集
すみません、このバスは何時に新宿駅に着きますか？
请问，这辆巴士几点到达新宿站呢？ - 中国語会話例文集
ガムをかみながら、先生の話を聞いてはいけません。
不可以一边嚼口香糖一边听老师讲话。 - 中国語会話例文集
明日からピンク色の飲み薬を飲んでもらいます。
明天开始你要喝粉红色的药。 - 中国語会話例文集
示談金は既に全額支払い済みのはずです。
私了赔偿金应该已经全部付清了。 - 中国語会話例文集
生徒達が君達のダンスを真剣に見ています。
学生们在认真看你们的舞蹈。 - 中国語会話例文集
私の返事が遅くなってすみません。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
あなたを支援することができずにすみません。
非常抱歉我不能支持你。 - 中国語会話例文集
彼の選択によって、みんな幸せになった。
因为他的选择，大家变得很幸福。 - 中国語会話例文集
この本を私は半分読み終えたばかりだ．
这本书我刚看了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章は本当に長く，30分では読み終わらない．
这篇文章真长，半个小时读不完。 - 白水社 中国語辞典
（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．
火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典
監獄の中で犯人たちは読み書きを学習する．
在牢里犯人们学习文化知识。 - 白水社 中国語辞典
行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる．
过往的车子都满满当当地载着货物。 - 白水社 中国語辞典
この本の組み版には1週間かかる．
排这个书的版要一个星期。 - 白水社 中国語辞典
（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．
清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はこんな過分の望みを持っている．
我有这样的奢望。 - 白水社 中国語辞典
ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．
法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典
ごみためは伝染病の温床である．
垃圾堆是传染病的温床。 - 白水社 中国語辞典
この論文は文章の勢いが月並みでない．
这篇论文文气不凡。 - 白水社 中国語辞典
人物やプロットは真剣に組み立てなければならない．
人物、情节都认真地进行虚构。 - 白水社 中国語辞典
漢民族以外にまだ多くの少数民族がいる．
汉族以外还有很多少数民族。 - 白水社 中国語辞典
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
彼は剣劇小説を読んで病みつきになった．
他看武打小说看得中邪了。 - 白水社 中国語辞典
皆の民主的権利を大いに尊重する．
非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典
図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。
如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。
如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て，私はうれしくもあり，心配でもあった．
一看虎虎势势风尘满身的儿子，我又高兴，又担心。 - 白水社 中国語辞典
また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。
在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間：
存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集
帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。
一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集
睡眠中夢を見ると、質が下がってしまうものだ。
睡觉时做梦，睡眠质量会下降。 - 中国語会話例文集
自分勝手な行動は慎みましょう。
不要擅自采取行动啊。 - 中国語会話例文集
先生に教えてもらえなくなるのはさみしい。
不能再跟老师学习了，很寂寞。 - 中国語会話例文集
彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。
他们试验了新的肌肉瘤治疗法。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
