「落ミシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

1番目のスロットの処理のみが図示されている。

仅描绘针对第一时隙的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。

图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社の強みを新興国にカスタマイズする。

将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集

私は暫くの間レッスンを休みたいです。

我暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集

２日以内に入金できる方のみ入札してください。

仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集

最初は国内楽曲のみ配信予定です。

最开始预定只发布国内乐曲。 - 中国語会話例文集

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

そのキャンプ場は美しい湖のそばにある。

那个露营地在美丽的湖旁边 - 中国語会話例文集

待つ時間が長いほど、楽しみも増える。

等待的时间越久，期待也就会随之增加。 - 中国語会話例文集

満開に咲く桜をお楽しみください。

请欣赏盛开的樱花。 - 中国語会話例文集

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集

明日の昼食時にこの本を読みたいと思います。

我明天午饭的时候想读这本书。 - 中国語会話例文集

明日の午前中は仕事を休みます。

我明天上午不工作。 - 中国語会話例文集

夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。

暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集

今日、女友達とお酒を飲みに行くでしょう。

今天，我要和女性朋友去喝酒的吧。 - 中国語会話例文集

みなし労働時間制度の採用

实际工作时间制度的采用 - 中国語会話例文集

夏休み中の打合せをキャンセルします。

取消暑假时的会议。 - 中国語会話例文集

なぜ数字が変わっているのか確認してみます。

我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集

このレストランでは煮込み料理も出している。

这家餐馆也有提供煮的料理。 - 中国語会話例文集

そこでみたらし団子を食べることが好きです。

我喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集

そこで食べるみたらし団子が大好きです。

我最喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、会社を休みます。

因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集

休日に友人とお酒を飲みました。

休息日我和朋友喝酒了。 - 中国語会話例文集

彼は日本を第二の故郷とみなしている。

他把日本看做第二个故乡。 - 中国語会話例文集

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。

顺便一说，预定了以下航班。 - 中国語会話例文集

この本を読み終えたとき思わず泣きました。

我读完这本书时不由自主地哭了。 - 中国語会話例文集

お盆休みあけとても忙しかった。

盂兰盆节刚结束非常忙碌。 - 中国語会話例文集

日本で暮らしてみたいと思いますか？

你想在日本住住看吗？ - 中国語会話例文集

今、あなたが一番楽しみなことは何ですか?

现在你最期待的事情是什么？ - 中国語会話例文集

私の仕事は基本的に平日が休みです。

我的工作基本上工作日休息。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなた方と来年お会いするのが楽しみです。

我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集

今日は幼なじみに偶然会いました。

我今天偶然遇到了青梅竹马。 - 中国語会話例文集

来年も夏休みを楽しく過ごすつもりです。

我打算明年的暑假也开心地度过。 - 中国語会話例文集

彼は悲しみを乗り越えて元気です。

他会战胜悲伤打起精神。 - 中国語会話例文集

私達は夏休みは宿題が沢山あります。

我们暑假有很多作业。 - 中国語会話例文集

父はカフェイン入りの飲み物を口にしない。

爸爸从不喝含咖啡因的饮料。 - 中国語会話例文集

それは夏休みの間で一番の思い出になりました。

那个成为了暑假里最棒的回忆。 - 中国語会話例文集

初めて彼女が書いた本を読みました。

第一次读了她写的书。 - 中国語会話例文集

多くの会社が先週は休みだった。

很多公司上个星期都休息。 - 中国語会話例文集

彼にこの問題のフォローを頼みました。

我委托了他跟进这个问题。 - 中国語会話例文集

彼は寝る前に私と一緒に本を読みます。

他在睡觉前和我一起看书。 - 中国語会話例文集

いろいろな事を経験してみたい。

我想体验各种各样的事情。 - 中国語会話例文集

追加の休みの日がわかったら連絡します。

知道了补休的日期就联系你 。 - 中国語会話例文集

それは夏休みに京都に行った時の写真です。

那是暑假去京都时的照片。 - 中国語会話例文集

追加の休みの日が決まったら連絡します。

补休日期决定后，我会联系你的。 - 中国語会話例文集

家で料理をすることが一番の楽しみです。

在家做菜是我最大的兴趣。 - 中国語会話例文集

風邪をひいたのでその駅伝を休みました。

因为我感冒了，所以没有参加接力长跑。 - 中国語会話例文集