「蒋テイテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態においては、各RB504は12個の資源要素を有していても良い。

在一个实施例中，每个 RB 504可以具有 12个资源元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。

在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態にかかるコンテンツ再生システム1の概要について説明してきた。

在上文中，已根据本实施例对内容回放系统 1的概况作了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。

也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。 - 中国語会話例文集

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。

看见前辈击球的样子，我想自己也能像那样击球就好了。 - 中国語会話例文集

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话，请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。

在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集

彼の文章はでたらめでなってない，何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない．

他的文章狗屁不通。 - 白水社 中国語辞典

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる．

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。 - 白水社 中国語辞典

入り口まで人がいっぱい座っているのに，私がどうして入って行けようか！

连门口都坐满了人，我哪儿进得去啊！ - 白水社 中国語辞典

馬はまだ草をやっていないし，兵士はまだ飯を食っていない，どうして戦えるだろうか！

马未秣，士未饭，讵可战耶？ - 白水社 中国語辞典

兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。

战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている．

整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。 - 白水社 中国語辞典

猫の手も借りたいくらいに忙しい。

我忙得不可开交。 - 中国語会話例文集

要点をかいつまんで言いなさい．

你撮要地说一说。 - 白水社 中国語辞典

壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している．

溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。 - 白水社 中国語辞典

その時彼は李平が自転車に乗ってやって来るのを見て，近づいて行った．

这时他看见李平骑车走过来，就迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

ステップS133において物体が近接していないと判定されるか、またはステップS134において振動モードがオンされると、ステップS135において、携帯電話機11は鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。

如果在步骤 S133处确定物体不接近移动电话 11，或者如果在步骤 S134处启动振动模式，则在步骤 S135处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。 - 中国語 特許翻訳例文集

気は弱いけど、生き抜いていきたい。

虽然胆小，但是想活下去。 - 中国語会話例文集

この買い手以外に、他の買い手も彼に紹介したい。

这个买家以外，也想给他介绍其他的买家。 - 中国語会話例文集

いつも海外旅行に行きたいと思っていた。

我一直想要去海外旅行。 - 中国語会話例文集

私の人生をよりよいものに変えていきたいと思います。

我想让我的人生变得更好。 - 中国語会話例文集

ドライヤーは洗面所に置いといてもいいですか。

可以把吹风机放在洗面台吗？ - 中国語会話例文集

それより、いつも、貴方と一緒にいたいとおもっています。

所以我想和你一直在一起。 - 中国語会話例文集

私の言いたいことが彼女に伝わっていない。

我想说的事情没能传达给她。 - 中国語会話例文集

長い間ハイチに行きたいと思っている。

我在很长的一段时间里都想去海地。 - 中国語会話例文集

いろいろな人の意見を聞いてみたい。

我想听听各种各样的人的意见。 - 中国語会話例文集

今後、彼と良い関係を築いていきたい。

我今后想和他建立起良好的关系。 - 中国語会話例文集

次の問題について話し合いたいと思います。

关于下面的问题，我想商讨一下。 - 中国語会話例文集

インドは対衛星兵器の開発に力を入れている。

印度致力于反卫星武器的开发 - 中国語会話例文集

私のアメリカへ行きたいという思いは強くなっている。

我想去美国的想法变强烈了。 - 中国語会話例文集

いいえ、それは携帯できると言っていました。

不是，是说那个可以携带。 - 中国語会話例文集

いつそちらに行けばいいか教えてください。

请告诉什么时候去你那里好。 - 中国語会話例文集

この会社でいいポストに就いている。

在这家公司担任很好的职务。 - 中国語会話例文集

ここにあなたの言いたいことを書いてください。

请在这里写下你想说的话。 - 中国語会話例文集

友人はこのワインがおいしいといっていました。

朋友说这个红酒很好喝。 - 中国語会話例文集

そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。

你不说那样的话不也可以吗？ - 中国語会話例文集

太郎はいつも調子いい事ばかり言っている。

他总是尽耍嘴皮子。 - 中国語会話例文集

一回しか言わないのでよく聞いてください。

我只说一次所以请好好听。 - 中国語会話例文集

電車で行くのと歩いていくのどちらがいいですか。

坐电车去和走着去哪个好呢？ - 中国語会話例文集

一人で来ている方も大勢いらっしゃいました。

有很多一个人前来的人。 - 中国語会話例文集

最近、この事を理解していない技術員がいる。

最近有不理解这个事情的技术员。 - 中国語会話例文集

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか。

不用那样说也可以吧？ - 中国語会話例文集

いろいろな色の一重咲きのバラが咲いている。

五彩缤纷的单瓣玫瑰盛开着。 - 中国語会話例文集

問い合わせをいただいていた内容を確認しました。

确认了您询问的内容。 - 中国語会話例文集

怪しい男が誰もいないビルに入っていった。

奇怪的男子进了没人的大楼里。 - 中国語会話例文集