「蒋テイテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二の実施形態において、画像における光量は決定されてよい。

在第二实施例中，可以确定图像内的光线量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。

我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。 - 中国語会話例文集

印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。

因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。 - 中国語会話例文集

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。

对于商品的操作在说明书里有记载吗？ - 中国語会話例文集

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集

一定水準の英語力を持っていることを必須としています。

必须拥有一定的英语水平。 - 中国語会話例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。

非常感谢您千方百计地帮助我。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．

他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた敵に出くわしてはいけないと，急いで書類を焼き捨てた．

他怕再遇见敌人，忙着把文件烧了。 - 白水社 中国語辞典

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ．

不及格是指不满六十分。 - 白水社 中国語辞典

2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．

两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典

以下、実施例について説明する。

下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行機が嫌いと言っていたのに。

明明说过讨厌飞机。 - 中国語会話例文集

良い広告会社を探している。

正在寻找好的广告公司。 - 中国語会話例文集

入れたらすぐ引いて下さい。

放进去之后请马上收回来。 - 中国語会話例文集

嫌なら飲まなくてもいい。

如果不喜欢可以不喝。 - 中国語会話例文集

間違わないよう注意してください。

请注意不要出错。 - 中国語会話例文集

ここにサインを書いてください。

请在这里签字。 - 中国語会話例文集

あなたなしでは生きていけない。

没有你就活不下去。 - 中国語会話例文集

見慣れない色に包まれていった。

被不熟悉的颜色包围着。 - 中国語会話例文集

節約生活が染みついている。

已经习惯于过节约生活。 - 中国語会話例文集

痛い時に服用して下さい。

请在疼痛时服用。 - 中国語会話例文集

一番近い駅を教えてください。

请告诉我最近的车站。 - 中国語会話例文集

君は大学で働いているの？

你在大学工作吗？ - 中国語会話例文集

誰かに意味を聞いて下さい。

请向谁问一下意思。 - 中国語会話例文集

要らない物は捨てなさい。

请把不要的东西扔掉。 - 中国語会話例文集

僕は思わず、息をついていた。

我不由得叹了口气。 - 中国語会話例文集

忙しいが元気にしているよ。

虽然很忙，但很有活力哦。 - 中国語会話例文集

あなたはとてもいいスタイルですね！

你身材真好啊！ - 中国語会話例文集

３階の方にいらしてください。

请前来3楼。 - 中国語会話例文集

学校に行かなくていいのですか。

你不去学校可以吗？ - 中国語会話例文集

今どこに滞在しているのですか？

你现在滞留在哪？ - 中国語会話例文集

全く反省していない。

你完全没有反省。 - 中国語会話例文集

お風呂に入ってもいいですか？

能去泡澡吗？ - 中国語会話例文集

とってもいい一日でした。

是很棒的一天。 - 中国語会話例文集

私とずっと一緒にいてください。

请一直和我在一起。 - 中国語会話例文集

3例しか示されていない。

只显示了三个例子。 - 中国語会話例文集

雨が一週間降り続いている。

连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集

最近は買い物をしていません。

最近没有购物。 - 中国語会話例文集

長い間お茶を習っています。

我学习了很长时间的茶道。 - 中国語会話例文集

彼らは最近落ち着いている。

他们最近安定下来了。 - 中国語会話例文集

月に一度、まとめて支払いたい。

我想一个月一次，一起支付。 - 中国語会話例文集

一番前の席が空いている。

最前面的座位空着。 - 中国語会話例文集

生産管理部で働いています。

我在生产管理部门工作。 - 中国語会話例文集

先生になりたいと思っています。

我想当老师。 - 中国語会話例文集

あなたに会いに行ってもよいですか？

我能去见你吗？ - 中国語会話例文集

あなたの家に泊まっていいの？

我可以住在你家吗？ - 中国語会話例文集

毎日音楽を聴いている。

我每天都听音乐。 - 中国語会話例文集

今、寝なくてはいけないですか。

我现在不能不睡吗？ - 中国語会話例文集