| 例文 |
「蒸解タンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18626件
民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）．
民主生活会
- 白水社 中国語辞典
明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。
为了明天的会议，请取得三楼会议室的使用许可。 - 中国語会話例文集
大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。
全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。
如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集
今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。
今天早上看见了年轻的外国人在二人小路上走过去。 - 中国語会話例文集
牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。
牛奶瓶的回收车每天定点来。 - 中国語会話例文集
私の目標は陸上の全国大会に出場することです。
我的目标是参加田径的全国大赛。 - 中国語会話例文集
振り替えた機械の減価償却累計額を把握する必要があります。
有必要掌握调换机械的累计折旧。 - 中国語会話例文集
路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。
路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。 - 中国語会話例文集
特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。
去买特价便当的途中被过路的歹徒袭击了。 - 中国語会話例文集
従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。
工作人员不会说英文，用汉语说了。 - 中国語会話例文集
オーディションには魅力的な若い女性が多く集まっていた。
面试的时候聚集了好多有魅力的年轻女性。 - 中国語会話例文集
昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。
在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。
很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。 - 中国語会話例文集
会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．
会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典
解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．
解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典
会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい．
开会的人有多少，报个实数来。 - 白水社 中国語辞典
私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．
我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた．
一些名门世家蓄养大批家奴。 - 白水社 中国語辞典
判定結果集積回路部150Aは、レジスタ152A−0〜152A−3、選択回路155、カウント回路153A、およびメモリ154Aを有する。
判决结果IC部分150A具有寄存器152A-0到152A-3、选择电路155、计数电路153A和存储器 154A。 - 中国語 特許翻訳例文集
訓練は4時半開始ですから、2時くらいに私が再度、告知しにいきました。
因为训练从4点半开始，所以我在2点左右再次去进行了通知。 - 中国語会話例文集
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。 - 中国語会話例文集
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
因为市场快速的变化，所以制造商不得不缩短产品开发工程。 - 中国語会話例文集
会社としての支給額は変わりませんが、社員たちの所得税は少し低くなります。
虽然公司的支付额不会改变，但是员工们的所得税会降低。 - 中国語会話例文集
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．
他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ここで開示した様態に関連して記述した、何らかの例示的な論理ブロック、モジュール、および回路は、集積回路（「IC」）、アクセス端末、またはアクセスポイント内で実現されても、あるいは、集積回路（「IC」）、アクセス端末、またはアクセスポイントによって実行されてもよい。
例如，可以在集成电路 (“IC”)、接入终端或接入点内实现或由其执行与本文公开的方面相关地描述的任何说明性逻辑框、模块和电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合．
评比会 - 白水社 中国語辞典
設計選択に基づいて、プロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が再編成され得ることは理解される。
根据设计偏好，可以理解可以对处理中的步骤或方框的特定顺序或层次进行重新布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、より高い保護等級またはより高い保護階層に関する保護容量は、可能な限り長く維持される。
以这种方式，对更高保护等级或层的保护容量被保持得尽可能地长。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語を早く覚えたいなら、日本語で会話をしましょう。
如果想早点记住日语的话，就用日语对话吧。 - 中国語会話例文集
前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。
非常感谢你在上次的课上仔细的教我。 - 中国語会話例文集
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集
従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。
如果是工作人员的话，会给你解决问题的哦。 - 中国語会話例文集
僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。
我不被女生所喜欢的原因，我有所理解了。 - 中国語会話例文集
土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。
公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集
彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。
他向我介绍了好的卖土特产的点心店。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
その勉強会に参加して、多くのことを学びました。
我参加了那次学习会，学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。
她好好思考了那个问题，解决了它。 - 中国語会話例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。
听说山田先生的公司建造了铝工厂。 - 中国語会話例文集
腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。
腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集
彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。
她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集
質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。
因为也准备了问题的答案，请确认一下。 - 中国語会話例文集
しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。
但是没什么机会使用，几乎都忘了。 - 中国語会話例文集
僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。
我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。 - 中国語会話例文集
シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。
修道会的修道士过着简朴禁欲的生活。 - 中国語会話例文集
彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した．
他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた．
受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。 - 白水社 中国語辞典
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
