「蓄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

储备粮食，以防灾年。

食糧を蓄えて，天災の年に備える． - 白水社 中国語辞典

把暂时不用的钱储存起来。

しばらく使わない金銭を蓄えておく． - 白水社 中国語辞典

仓库里存了不少货。

倉庫には多くの品物を蓄えてある． - 白水社 中国語辞典

去年冬天我存了二百斤白薯。

去年の冬私はサツマイモを200斤蓄えた． - 白水社 中国語辞典

他家里存着很多粮食。

彼は家に多量の穀物を蓄えてある． - 白水社 中国語辞典

家家都存粮备荒。

どの家でも食糧を蓄えて凶作に備える． - 白水社 中国語辞典

钱得留一留，防着有急用。

銭は蓄えておいて，急場の用に備えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这番话里含蓄着某种意味。

この話の中にはある意味が含まれている． - 白水社 中国語辞典

他说话说得比较含蓄。

彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典

他含蓄地提了几点意见。

彼はそれとなく意見を何点か述べた． - 白水社 中国語辞典

涵养水分不使泥土流失。

水分を蓄え泥土の流失を防ぐ． - 白水社 中国語辞典

资料卡片积了一箱又一箱。

資料カードが一箱また一箱と蓄積された． - 白水社 中国語辞典

一定要积存粮食。

ぜひとも食糧を蓄えるべきである． - 白水社 中国語辞典

积累和消费有机地联系着。

蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典

可不能把老底折腾光了。

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない． - 白水社 中国語辞典

要注意累积资料。

資料を蓄積することに注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

定期存款蓄的利息高于活期存款。

定期預金の利子は普通預金よりも高い． - 白水社 中国語辞典

小说的末尾写得很含蓄。

小説の最後の部分の書き方は意味深長である． - 白水社 中国語辞典

蓄意陷害人，要受法律的制裁。

意図的に人を陥れると，法律によって処罰される． - 白水社 中国語辞典

人家箱底厚，吃穿不愁。

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない． - 白水社 中国語辞典

话匣子是谁兴出来的？

蓄音機って物は誰が始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

蓄恨难洩

積もる恨みをぶちまけることが難しい． - 白水社 中国語辞典

为了防止水災，须要建筑一个水库蓄洪。

水害を防ぐには，貯水池を造らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们蓄谋挑动群众。

彼らは大衆を唆そうとかねがねたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

在山坡上建池蓄水。

山の斜面に池を掘って貯水する． - 白水社 中国語辞典

这水库能蓄水二千万立方米。

このダムは2000万立方メートルを貯水できる． - 白水社 中国語辞典

他们蓄意报复。

彼らは報復しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

对方蓄意制造边境事件。

相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした． - 白水社 中国語辞典

把豆子用新茓子茓起来。

豆を新しい‘茓子’で囲んで蓄える． - 白水社 中国語辞典

春耕夏耘，秋收冬藏。

春に耕し夏に草取りをし，秋に取り入れ冬に蓄える． - 白水社 中国語辞典

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。

青年の体には旺盛な活力を宿している． - 白水社 中国語辞典

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。

青年の体には旺盛な活力を宿している． - 白水社 中国語辞典

折实储蓄((成語))

‘折实单位’による預金の受け入れ・支払い． - 白水社 中国語辞典

蓄意中伤

下心をもって中傷する，意図的に中傷する． - 白水社 中国語辞典

每月撙下一些钱。

毎月節約して幾らか金を蓄える． - 白水社 中国語辞典

而且判定结果 DB28所积存的判定结果的积存方法，不限于上述方法，例如，也可以将此时的累计得分与从会议开始起经过的间对应地积存，还可以每隔规定时间对积存得分进行积存。

なお、判定結果DB28に蓄積される判定結果の蓄積方法は、上述した方法に限らず、例えば、会議の開始からの経過時間に対応して、そのときの累積スコアを蓄積してもよいし、所定時間毎の蓄積スコアを蓄積してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，FSS服务器计算机 200存储用户使用历史信息，并使用该存储的信息而提供各种服务。

通常、FSSサーバコンピュータ200は、ユーザ使用履歴情報を蓄積して、その蓄積された情報を用いて様々なサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的操作之前，在预定的曝光时间之后在光电转换元件 301中蓄积信号电荷。

まず図4の動作の前に、所定の露光時間が経過し、光電変換素子301には信号電荷が蓄積されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量；

第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること； - 中国語 特許翻訳例文集

从蓄电设备 128输出的放电电力由 AC/DC变换器 122从 DC变换成 AC，并被输入至配电设备 121。

蓄電装置128から出力された放電電力は、AC／DC変換器122によりDCからACへと変換され、分電装置121に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将这些信号电荷积蓄于水平 CCD503具有的所有的 5个传输段中后，将该信号电荷同时向各个垂直 CCD504传输。

水平CCD503における5つの転送段全てに信号電荷が蓄積された後で、これらの信号電荷は、一斉に各垂直CCD504に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。

この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

积蓄模式的动作中，直至将 38帧份的图像信号存储于 CCD存储器 30的动作均与覆盖模式的动作相同。

蓄積モードの動作において、CCDメモリ30に38コマ分の画像信号が記憶されるところまでは上書きモードと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，通过使用积蓄模式，当拍摄具有反复性的现象时，能够以高 S/N比得到图像。

特に、蓄積モードを用いることにより、反復性のある現象を撮像する際に、高いS／N比で画像を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的长时间积蓄时的曝光时间例的图。

【図7】本発明の実施の形態2における撮像素子の長時間蓄積時の露光時間例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

执行图像的读取处理，蓄积规定量的像素数据后，CPU22执行区域扩大处理 (步骤S110)。

画像の読取処理を実行し、所定量の画素データが蓄積されると、CPU22は、領域拡大処理を実行する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，规定量的像素数据，例如为了可进行边缘确定处理，也可以蓄积 3列的像素数据。

ここで、所定量の画素データは、例えば、エッジ特定処理が可能なように、3列の画素データを蓄積するものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光电二极管 20将入射光光电变换为与该光量对应的信号电荷量并蓄电。

フォトダイオード20は、入射光をその光量に応じた信号電荷量に光電変換して蓄電する。 - 中国語 特許翻訳例文集

较短蓄积时段操作 (第二操作模式 )中的曝光时段 507比一个垂直同步时段短，并且与一个场周期相比而言较短。

短蓄積動作の露光時間507は、1垂直同期期間より短く、フィールドの周期に対して短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较长蓄积时段操作 (第一操作模式 )中的曝光时段 511比一个垂直同步时段长，并且与一个场周期相比而言较长。

長蓄積動作の露光時間511は、1垂直同期期間より長く、フィールドの周期に対して長い。 - 中国語 特許翻訳例文集