「蔡ヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。

接着，如图 1中右上部分所示，诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。

类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明するように、動きのそのような共通の区域が、識別される。

如本文中所描述，识别所述共同运动区。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、再送をどのように行うかについて、いくつかの方法がある。

如图 4所示，对于如何进行重发等，有几个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即，左眼图像和右眼图像被交替地显示，诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示期間は重複していない。

如图所示，左眼图像 L和右眼图像 R的显示时段不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMM380はUMM410と同様である。

UMM 380与 UMM 410类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。

输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。

在这种情况下，例如，将移动电话 11配置为图 8中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。

因此，如图 5B中所示，生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図10に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

< 3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の主要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。

此概述并非对所有预期方面的广泛概括，且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は水曜日です。

今天是周三。 - 中国語会話例文集

領収書が必要です。

需要发票。 - 中国語会話例文集

全部で2個必要だ。

一共需要2个。 - 中国語会話例文集

用心してください。

请小心。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日

这周周五 - 中国語会話例文集

食器用の洗剤

餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集

正味容量：200リットル

净容量：200升 - 中国語会話例文集

主な改定内容

主要的修改内容 - 中国語会話例文集

容易に入手できる。

可以轻松得到。 - 中国語会話例文集

NG内容と対応

NG内容和对应 - 中国語会話例文集

活用、検討します。

探讨有效利用。 - 中国語会話例文集

私の様子を見に来る。

来看看我的情况。 - 中国語会話例文集

すぐ用意されます。

马上准备。 - 中国語会話例文集

検討している模様だ。

在探讨的样子。 - 中国語会話例文集

運用を開始する。

开始运用。 - 中国語会話例文集

今日は金曜日ですね。

今天是周五啊。 - 中国語会話例文集

太陽が二つあります。

有两个太阳。 - 中国語会話例文集

適宜使用して下さい。

请酌情使用。 - 中国語会話例文集

要点だけメモする。

只记要点。 - 中国語会話例文集

感謝する必要はない。

没必要感谢。 - 中国語会話例文集

土曜日は賑やかでした。

周六很热闹。 - 中国語会話例文集

レジャー・保養施設

休闲疗养设施 - 中国語会話例文集

日本向け仕様

面向日本的规格 - 中国語会話例文集

基本的な構成要素

基本组成要素 - 中国語会話例文集

必要なものを探す。

寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集

上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。

如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。 - 中国語会話例文集

使用上の注意

使用时的注意事项 - 中国語会話例文集

何を買うか迷う。

纠结着不知道买什么。 - 中国語会話例文集