「蕭ソウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想的障害．

思想障碍 - 白水社 中国語辞典

真相を隠す．

隐瞒真情 - 白水社 中国語辞典

真相を見破る．

看穿真相 - 白水社 中国語辞典

捜査を進める．

进行侦查 - 白水社 中国語辞典

優勝を争う．

争夺冠军 - 白水社 中国語辞典

覇権を争う．

争夺霸权 - 白水社 中国語辞典

市場を争う．

争夺市场 - 白水社 中国語辞典

正規の戦争．

正规战［争］ - 白水社 中国語辞典

正義の戦争．

正义战争 - 白水社 中国語辞典

送電線の支線．

电线支线 - 白水社 中国語辞典

葬儀委員会．

治丧委员会 - 白水社 中国語辞典

中間層移植．

中层移植 - 白水社 中国語辞典

中間層植皮．

中层植皮 - 白水社 中国語辞典

((放送))中継局．

中继台 - 白水社 中国語辞典

転送センター．

转运站 - 白水社 中国語辞典

装丁工場．

装订车间 - 白水社 中国語辞典

革表紙装丁．

皮面装订 - 白水社 中国語辞典

装甲自動車．

装甲车 - 白水社 中国語辞典

壮烈な闘い．

壮烈的战斗 - 白水社 中国語辞典

壮烈な雰囲気．

壮烈的气雰 - 白水社 中国語辞典

壮烈な感情．

壮烈的感情 - 白水社 中国語辞典

誇大妄想狂．

自大狂 - 白水社 中国語辞典

総合芸術．

综合艺术 - 白水社 中国語辞典

総じて言うと．

总的说来 - 白水社 中国語辞典

年末総まとめ．

年终总结 - 白水社 中国語辞典

全巻の総目次．

全书总目 - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

国歌を演奏する．

奏国歌 - 白水社 中国語辞典

200 操作対象装置（機器、予約実行装置）

200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

300 遠隔操作装置（予約制御装置）

300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信装置100における送信処理の一例〕

发送设备 100中的发送处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。

发送设备 100发送信道 N(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。

发送设备 100发送信道 M(S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからもっと厳しい価格競争になりそうです。

接下来价格竞争好像会更加激烈。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

そうするとその装置に問題があるのですか？

那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集

この家は相当に古そうに見えます。

这个家看起来相当旧。 - 中国語会話例文集

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

郵送された投稿は、送信者に返送されません。

邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集

戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．

战争贩子 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

来るべき戦争は破壊性がよりいっそう大きい．

未来的战争破坏性更大。 - 白水社 中国語辞典

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集