| 意味 | 例文 |
「蕭ソウ」を含む例文一覧
該当件数 : 48390件
寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．
寂莫的侵袭使他更觉孤独。
- 白水社 中国語辞典
私は自分で一度頭を冷やそうと決めた．
我决定让自己清静一下脑子。 - 白水社 中国語辞典
貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた．
清苦的生活使他更坚强了。 - 白水社 中国語辞典
1人の清掃労働者が街路を清掃している．
有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に夕食をごちそうしてくれる．
他请我吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典
偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．
屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
悪いことを考え出して，人をだまそうとする．
想出玩意儿来，去骗人［去］。 - 白水社 中国語辞典
皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった．
尽管大家都这样说，他却不肯相信。 - 白水社 中国語辞典
君たち，まず検討しなさい，それから決定を下そう．
你们先研究一下，然后再作出决定。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のところで食事をごちそうになった．
我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
我々はなるべく外出を控え，トラブルを減らそう．
咱们少出门，少惹事。 - 白水社 中国語辞典
人の話によると彼女は結婚したそうだ．
听人说她结婚了。 - 白水社 中国語辞典
そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない．
虽然如此，也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典
きりっとして勇ましい，さっそうとして立派である．≒飒爽英姿．
英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典
柵が倒れそうになって，柱でしっかりと支える．
架子要倒，搡上一根柱子。 - 白水社 中国語辞典
彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．
他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典
口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？
开谈哪！怎么发起讪来了呢？ - 白水社 中国語辞典
（階級闘争・路線闘争まで）エスカレートさせる．
上纲上线((成語)) - 白水社 中国語辞典
家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ．
全家上上下下都很高兴。 - 白水社 中国語辞典
我々の友情はよりいっそう深まった．
我们的友谊更加深厚了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは中東に手を伸ばそうとしている．
他们想要伸手中东。 - 白水社 中国語辞典
顔に苦しそうな表情を表わす．
脸上显出痛苦的神气。 - 白水社 中国語辞典
風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった．
起风以后，火势更盛了。 - 白水社 中国語辞典
この病院から何度か患者が失そうした．
这家医院失踪了几次病人。 - 白水社 中国語辞典
この人の失そうは何を意味しているか？
这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典
そうだ，それはなんと重大な時であろうか！
是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典
彼らは国内人民の目をそらそうとしている．
他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典
この本の内容はとってもよい，そうでしょう？
这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典
あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです．
你要找负责人？我就是。 - 白水社 中国語辞典
そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！
是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典
そうですか，すっかり忘れていました．
是吗，我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする．
他要借唱抒情一番。 - 白水社 中国語辞典
彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた．
他换了个更舒服的姿势。 - 白水社 中国語辞典
思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想过硬 - 白水社 中国語辞典
思想上の路線，思想上の基本方針．
思想路线 - 白水社 中国語辞典
このスープは全くやけどしそうなくらい熱い！
这汤真烫！ - 白水社 中国語辞典
今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！
今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典
彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．
他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！
他睡得真甜！ - 白水社 中国語辞典
彼女をからかうな，彼女はもう泣きそうだ．
你别挑逗她，她都快哭了。 - 白水社 中国語辞典
私の心臓の鼓動がいっそう速くなった．
我的心跳得更快了。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．
展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典
その知らせを聞いて彼はとてもつらそうだった．
听了那个消息他很痛苦。 - 白水社 中国語辞典
顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．
脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典
彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した．
他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典
過ちがあれば改め，なければいっそう努力する．
有则改之，无则加勉。((成語)) - 白水社 中国語辞典
そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？
别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典
彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．
她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典
彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった．
万没想到他会出问题。 - 白水社 中国語辞典
彼の闘志はよりいっそう強くなった．
他的斗志更旺了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
