「蕭寥たる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デジタル複合機1は、ログインを希望するユーザからユーザ情報を取得する（ACT301）。

数字复合机 1从想要注册的用户取得用户信息 (ACT301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT401〜403の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT401至 ACT403的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT501〜510の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT501至 ACT510的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT601〜614の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT601至 ACT613的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT701〜707の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT701至 ACT707的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT801〜804の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT801至 ACT804的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態の1つにおけるデジタルスチルカメラの模式的断面図である。

图 2是本发明的一个实施方式的数码相机的剖面示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、撮像装置の一例としてデジタルスチルカメラを説明する。

在本实施方式中，将数码相机作为摄像装置的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ33は、デジタルスチルカメラ1の本体が回転する際の角速度を検出する。

陀螺仪传感器 33检测在数码相机 1主体转动时的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施の形態の1つにおけるデジタルスチルカメラの模式的断面図である。

图 2是本发明的一个实施方式的数码相机的剖面示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。

并且，图 1示出了镜头 101与数码相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって画角情報を取得する。

而且通过数码相机 100的机身与更换镜头的通信来取得视场角信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。

图 1表示出镜头 101与数字照相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。

图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、静止画像をキャプチャする。

在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP予測ルールは、通常、図9のステップ（905、910、及び915）を参照し説明したルールに対応する。

QP预测规则一般对应于参考图 9的步骤 (905、910和 915)解释的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。

该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。

图 2是图示应用本发明的数字照相机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示应用本发明实施例的数字照相机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態に係るデジタルカメラの回路ブロック図である。

图 1是本发明的一个实施方式的数码照相机的电路模块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の各実施の形態に共通するデジタルカメラの回路ブロック図である。

图 1为本发明的各实施方式所共通的数字照相机的电路方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。

经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器323は、アナログ処理部322からのアナログ信号をデジタル信号に変換する。

A/D转换器 323将来自模拟处理单元 322的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このデジタル処理部324で検出された情報はカメラ制御部329に伝えられる。

此外，将由数字处理单元 324检测的信息传送给照相机控制单元 329。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1実施形態のデジタルカメラにおける動作を説明するフローチャートである。

图 12是例示由根据实施例 1的数字照相机进行的操作所使用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す画像供給装置（デジタルカメラ20）の構成の一例を示すブロック図である。

图 3是示出图 1所示的图像提供设备 (数字照相机 20)的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図1に示すデジタルカメラ20の構成の一例を示すブロック図である。

图 3是示出图 1所示的数字照相机 20的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像システム1200は、デジタルカメラ付き電話1202および演算デバイス1204を含む。

成像系统1200包含数码相机电话 1202及计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202は、静止画像を取り込む。

在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1実施形態に係るデジタルカメラの構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据第一实施例的数字照相机的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。

图 6是示出根据第一实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。

图 12是示出根据第二实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1実施形態に係るデジタルカメラ100の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的数字照相机 100的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器16は、撮像素子14から出力されたアナログ信号をデジタル信号に変換する。

A/D转换器 16将从摄像单元 14输出的模拟信号转换成数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理について説明する。

接着，将说明根据第二实施例的数字照相机 100的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係るデジタルカメラの構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据典型实施例的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタルカメラにおける近接無線通信を例示する概念図である。

图 2是示出数字照相机进行的近距离无线通信的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の適用したデジタルビデオカメラの構成例を示すブロック図である。

图 9是示出了应用本发明的相机的典型构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施の形態であるデジタルビデオカメラの構成例を示している。

图 9是示出了根据本发明的实施例的数字摄像机 100的典型构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFトランシーバIC19およびディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信する。

RF收发器 IC 19及数字基带 IC 20经由 SPI串行总线 15而通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。

DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP14は、第5倍数係数を含んだディジタル制御信号135を乗算器97に送信する。

DSP 14将包括第五乘法因子的数字控制信号 135发送到乘法器 97。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、制御信号は、ディジタル・ベースバンドICから直接送信される。

在其它实施例中，直接从数字基带 IC发送控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号を、デジタルサンプリングして、プロセッサユニット910に送信することができる。

信号可以是以数字方式采样的，并且被发送至处理器单元910。 - 中国語 特許翻訳例文集

トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。

总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

獲得セットの一例は、10メガ画素のデジタルカメラに対して、以下の通りである。

捕捉集的一个例子是如下针对 10兆像素的数码相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線システムの送信信号は、情報のデジタル・ビットのストリームを含み得る。

无线系统的传输信号可包括信息的数字比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集