「蕭散だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は一年生の中で，学習成績が際立っている．

她在一年级里，学习成绩很冒尖。 - 白水社 中国語辞典

他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．

冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

帽子工厂 - 白水社 中国語辞典

合弁による工場建設の事は，直接商談してもよい．

合资办厂事项，可以面商。 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．

他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題をもう一度明確にしなければならない．

你应该把这个问题再明确明确。 - 白水社 中国語辞典

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典

長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる．

长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した．

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．

他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典

遠い遠い時代に，鯨の先祖は陸地で生活していた．

在很远很远的年代，鲸的祖先生活在陆地上。 - 白水社 中国語辞典

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない．

女方提出离婚，男方坚决不同意。 - 白水社 中国語辞典

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典

私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない．

我不能撇开工作不管。 - 白水社 中国語辞典

今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた．

今天我上街看见…店来一批果子平价得很。 - 白水社 中国語辞典

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている．

草地像绿色的绒毯铺展着大地。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした．

他站在门口扑打掉身上的雪花。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．

产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典

唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている．

唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。 - 白水社 中国語辞典

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない．

这里讲话不方便，可能有人窃听。 - 白水社 中国語辞典

空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．

空气清冽，朝霞笼住了左面的山。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．

没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典

調査や証拠捜しを経て，大多数の嫌疑者は除かれた．

通过调查取证，大多数嫌疑对象被排除。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．

他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります．

我们热切希望各位提出宝贵意见。 - 白水社 中国語辞典

何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた．

几年不见，他已经长大成人了。 - 白水社 中国語辞典

人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．

人民委员会 - 白水社 中国語辞典

はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません．

没调查清楚，不敢认定真假。 - 白水社 中国語辞典

1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．

身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典

趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．

山药蛋派 - 白水社 中国語辞典

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．

这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典

文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない．

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典

少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい．

对有点身份的街坊四邻，他非常客气。 - 白水社 中国語辞典

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．

神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘正房’の中央部の後ろの板壁に仏壇を祭ってある．

堂屋的靠里的板壁上供着一个神龛。 - 白水社 中国語辞典

チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている．

队员个个都怀着胜利的信念。 - 白水社 中国語辞典

わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．

我们师的文化程度全在高中以上。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた．

水库修成后，有三十万亩耕地受益。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの機会に彼を正しい方向に導こうと考えていた．

她正想借这个机会疏导他。 - 白水社 中国語辞典

質入れをした人は期限どおりに請け出せないことがよくある．

典当人往往不能按时赎当。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ，誰にも凋落を阻止する方法がない．

大势所趋，谁也无法阻止衰落。 - 白水社 中国語辞典

彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった．

他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。 - 白水社 中国語辞典