| 意味 | 例文 |
「薄のろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8062件
老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する．
老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。
- 白水社 中国語辞典
私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である．
我看他完全是舒舒服服的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。 - 白水社 中国語辞典
1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．
一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする．
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典
最初に、AからBへの経路の計算を検討する。
首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、BからAへの経路の計算を検討する。
但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組合せを使用することもできる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。
他穿着黄色防水布制的防水服。 - 中国語会話例文集
彼らの労働条件の改善を保証する。
保证改善他们的劳动条件。 - 中国語会話例文集
その処理が完了するのはいつ頃になりますか？
那个处理完要到什么时候？ - 中国語会話例文集
ローマのカタコンベは人気の観光スポットだ。
罗马的地下墓地是很有人气的旅游景点 - 中国語会話例文集
プロジェクトのためのボランティアを募集すること。
为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集
色の違う2種類の顔料を混合する．
搀和颜色不一样的两种颜料。 - 白水社 中国語辞典
2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．
两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
理論の面から封建主義の根源を一掃する．
从理论上肃清封建主义的根苗。 - 白水社 中国語辞典
地方・工場などの経験を披露するための公演．
汇报演出 - 白水社 中国語辞典
用水路の水の流れはとてもスムーズである．
渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう．
凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。 - 白水社 中国語辞典
白のワイシャツ（ブラウス）に黒い跡が幾つか残っている．
白衬衫上留下了几个黑印子。 - 白水社 中国語辞典
すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。
特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。 - 中国語会話例文集
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。
关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集
その後、本方法は機能ブロック34で終了する。
接着，该方法在功能块 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働することもまたある種の楽しみである．
劳动也是一种享受。 - 白水社 中国語辞典
彼女は有数の優秀な労働者だ．
她是数得着的劳动能手。 - 白水社 中国語辞典
マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。
(a)首先如图 14、图 15那样，把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
Tを分析される、ある列のブロックの数を表すものとし、Cをブロックの列の総数とする。
假设 T表示一列中经分析的块的数目，且 C为块的列的总数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、IEEE1588を使用するクロック割り当てシステムのブロック図を示す。
图 1示出了使用 IEEE 1588的时钟分配系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、後ブロックのブロックタイプフィールド515を参照する。
因此，要参照后一块的块类型字段 515。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。
不是要成为成功的男士，要做一个有价值的男人。 - 中国語会話例文集
この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。
这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう．
这些饭不够你吃再给你添一点儿。 - 白水社 中国語辞典
軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．
军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典
導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。
与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。 - 中国語 特許翻訳例文集
蚕は既に全体が透き通ったので，もうすぐまぶしに上がって繭を作るだろう．
蚕宝宝已通体透明，快上簇结茧了。 - 白水社 中国語辞典
非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。
非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図104】時空間ブロック符号の説明に供する図
图 104是用于说明时空分组码的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、TR−069プロトコルのSetParameterAttributes RPC／コマンドを利用する。
其使用TP-069协议的SetParameterAttributes RPC/命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例に対応するシステムのブロック図である。
图 1是符合实施例的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートは、図11の処理1101、1102に対応する。
本流程图对应于图 11的处理 1101、1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートは、図11の処理1103〜1106、1111、1112に対応する。
本流程图对应于图 11的处 1103～ 1106、1111、1112。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートは、図11の処理1107〜1109、1113に対応する。
本流程图对应于图 11的处理 1107～ 1109、1113。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックの動きベクトルは、非整数値を有する。
所述块的运动向量具有非整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
