意味 | 例文 |
「藁ぐま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 437件
私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。
我和老表没有差几岁,可样貌完全不一样。 - 中国語会話例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
労働に加わらなければ,勤労者から遠ざかってしまう.
不参加劳动,离劳动人民就远了。 - 白水社 中国語辞典
彼は普段からおおらかで細事にこだわらず,あまり身なりを気にしない.
他平素落落拓拓,不大注意仪容。 - 白水社 中国語辞典
(言葉・行為が)だらだら続いてきりがない,いつまでたっても終わらない.
没完没了 - 白水社 中国語辞典
すごく頑張ったにもかかわらず,成績はまだずいぶん悪い.
饶费了很大劲儿,成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典
(友情・名声が春の草木のように)いつまでも変わらない.≒万古长春.
万古长青((成語)) - 白水社 中国語辞典
大衆路線を歩まなければ,下々の様子が上に立つ者に伝わらない.
不走群众路线,下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典
笑い話は結局笑い話だけのことであるが,これはまじめな話だ.
笑话儿归笑话儿,咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典
このいさかいは,日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう.
这场争执,怕吵到天黑也完不了。 - 白水社 中国語辞典
今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。
虽然现在是抛售的时候,他们却没有舍得卖出。 - 中国語会話例文集
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集
彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。
他们虽然很穷但是拥有很多食物。 - 中国語会話例文集
市内の部屋は、水周りはどこも大して変わらないでしょ?
市内的房子,厨房、厕所和浴室都没什么大区别吧。 - 中国語会話例文集
天然物の重要性は昔も今も変わらない。
天然物质的重要性,不管是从前还是现在都不会改变。 - 中国語会話例文集
平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
平行线无论延长多远的距离都不会相交。 - 中国語会話例文集
私は力仕事ができない,ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ.
我不能干重活儿,只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が豪放で,事細かな礼節にこだわらない.
他性格豪放,不拘泥于细小的礼节。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。
你做恶作剧的样子真好笑。 - 中国語会話例文集
それを彼に確認しましたが断られました。
我向他确认了那个但是被拒绝了。 - 中国語会話例文集
それを聞いたとき、笑ってしまいました。
听了那个的时候,不小心的笑了出来。 - 中国語会話例文集
彼を笑わそうとしましたが、失敗しました。
他想笑来着,没笑出来。 - 中国語会話例文集
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作,但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。
不管我已经到了成田机场了,直接就回长野了。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。
知道你有很多工作还催你,真对不起。 - 中国語会話例文集
彼ら2人がこの問題に言及すると,言い争いが始まっていつまでも終わらない.
他们两个人一谈到这个问题,抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典
世の争いと無関係に自由気ままでいる人,文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々.
逍遥派 - 白水社 中国語辞典
歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。
听众的窃笑让歌手感到很为难。 - 中国語会話例文集
彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ.
他的认真简直让人发笑。 - 白水社 中国語辞典
基本的に、色温度の調整開始前と調整終了時の値はあまり変わらない。
基本上,开始调节之前的色温的值与调节结束时的色温没有很大不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。
我们必须在出发的一个月前完成那项工作。 - 中国語会話例文集
メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。
不管是订没订阅邮件杂志,都会发送维修信息。 - 中国語会話例文集
入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。
不论入社的时期,有能力的人将被交付责任重大的工作。 - 中国語会話例文集
腹を抱えて笑ってしまうような話をしてください。
请说说能让人捧腹大笑的话。 - 中国語会話例文集
あなたから送られてきた写真を見て笑いました。
我看着你给我的照片笑了。 - 中国語会話例文集
あなたの足首の痛みは和らぎましたか?
你脚踝的疼痛好些了吗? - 中国語会話例文集
今日も彼は沢山遊んで沢山笑いました。
他今天也痛快地玩了痛快地笑了。 - 中国語会話例文集
彼らとたくさん笑った為、疲れました。
我因为对他们笑了太多了,都疲惫了。 - 中国語会話例文集
私達はその問題が和らぐことを望みます。
我们希望那个问题缓和下来。 - 中国語会話例文集
彼女はお笑い芸人になりたいと思っています。
她想当搞笑艺人。 - 中国語会話例文集
私がまた笑うことなんてあるんだろうか。
我还会再笑得出来吗? - 中国語会話例文集
彼女はくすくす笑って、作品をまともに見なかった。
她咯咯笑着,没有很认真的看作品。 - 中国語会話例文集
私たちはずっと笑って楽しく過ごせました。
我们一直笑着开心的度过了。 - 中国語会話例文集
それは私たちに笑いと感動を与えてくれます。
那个带给了我们笑容与感动。 - 中国語会話例文集
それは笑いと感動を与えてくれます。
那个带来了笑容与感动。 - 中国語会話例文集
あなたの足首の痛みは和らぎましたか?
你脚腕的疼痛有缓和吗? - 中国語会話例文集
あなたのことを誰も笑ったりしません。
谁也不会笑话你的。 - 中国語会話例文集
彼の笑顔と大きな笑い声を忘れません。
我忘不了他的笑容和大声的笑声。 - 中国語会話例文集
触られたくないところはありますか。
有不想被碰的地方吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |