「虚假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虚假文明

偽りの文明． - 白水社 中国語辞典

虚假繁荣

偽りの繁栄． - 白水社 中国語辞典

虚假的友谊

見せかけだけの友情． - 白水社 中国語辞典

虚假购买力

見せかけの購買力． - 白水社 中国語辞典

不需要什么虚假的爱。

偽りの愛なんていらない。 - 中国語会話例文集

那是虚假的起诉状。

それは虚偽の告訴状だった。 - 中国語会話例文集

他的话很虚假。

彼の言葉はごまかしである． - 白水社 中国語辞典

他对人有点虚假。

彼は人に対してごまかしがある． - 白水社 中国語辞典

他那关心是虚假的。

彼の気配りは見せかけだけだ． - 白水社 中国語辞典

做出虚假记录并提交了的人

虚偽の記載をして提出した方 - 中国語会話例文集

有把无形资产和虚假资产搞混的时候。

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - 中国語会話例文集

不能报导虚假的数字。

偽りの数字を報道してはならない． - 白水社 中国語辞典

别搞虚虚假假的事。

見せかけだけの事をやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他虚假地说了几句好话。

彼は偽って調子のよい話を二言三言話した． - 白水社 中国語辞典

她憎恨这种虚假的人情俗套。

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む． - 白水社 中国語辞典

进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。

虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。 - 中国語会話例文集

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集

他说的全是实话，没有半点虚假。

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない． - 白水社 中国語辞典

科学能来得虚假吗？

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない． - 白水社 中国語辞典

在推进网络化的如今，很多人遭到了虚假付款诈骗。

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - 中国語会話例文集

这家企业被媒体指出有虚假交易的瞬间股价瞬间一落千丈。

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

并且，在此时，盘菜单被设置为删除了的标题不能被选择 (即根本不表示 )，对于通过使用 GUI的盘菜单来控制内容再生的用户而言，虚假地留下 Title2也不会带来不好的影响。

またこの際に、ディスクメニューでは削除したタイトルは選択できない（一切表示されない）ように作りこむことで、GUIを使ったディスクメニューからコンテンツ再生を制御するユーザに対してもTitle2をダミーで残す悪影響を与えることがないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有恶意的用户在本人确认不严格的 IDP中注册虚假的身份信息 (例如姓名 )，通过与本人确认严格的 IDP所提供的身份信息 (例如住址 )组合，而对 SP进行不正当操作 (例如以他人的姓名购入商品并送到自家 )。

たとえば、悪意のユーザが本人確認の厳格ではないIDPに虚偽のアイデンティティ情報（例えば、名前）を登録し、本人確認の厳格なIDPが提供するアイデンティティ情報（例えば、住所）と組み合わせることによってSPに対して不正を行う（例えば、他人の名前で商品を購入し、自宅に送付させる）ことができる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集