| 例文 |
「虚空を摑む」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2796件
広告を使うことは、私にとって強制的ではない。
使用广告对我来说不是强制性的。
- 中国語会話例文集
それをどうやって克服しようとしているか？
你打算如何克服那个呢？ - 中国語会話例文集
その報告を聞いて彼女は嬉しそうに見えた。
听了那个报告她看起来好像很开心。 - 中国語会話例文集
現在の作業状況を報告いただけますか。
可以请您报告一下现在的作业情况吗？ - 中国語会話例文集
調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。
调查之后，将在邮件中作详细的报告。 - 中国語会話例文集
調査状況を取り急ぎご報告します。
立即向您报告调查状况。 - 中国語会話例文集
故障について現況報告をした方が良い。
报告故障现状比较好。 - 中国語会話例文集
彼の書いた総括報告は非常に要を得ている．
他写的总结报告很概括。 - 白水社 中国語辞典
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．
谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典
私は思想状況の報告書を書いた．
我写了一份思想汇报。 - 白水社 中国語辞典
今日外国の訪中団を歓迎する集会がある．
今天有个欢迎外国访华团的集会。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
両国政府は共同で声明を発表した．
两国政府联合发表声明。 - 白水社 中国語辞典
両国の代表は貿易問題を協議する．
两国代表谈判贸易问题。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどこの一刻を争う時に，我々は駆けつけた．
正在这危急的时刻，我们赶到了。 - 白水社 中国語辞典
（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権．
无害通过权 - 白水社 中国語辞典
両国の首脳は折衝を経て，合意に達した．
两国首脑经过谈判，达成了一项协议。 - 白水社 中国語辞典
広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。
广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告を作る会社を探している。
正在找制作广告的公司。 - 中国語会話例文集
ミッションを終えた兵士たちは報告を求められた。
完成任务的士兵们被要求做报告。 - 中国語会話例文集
あなたにバイクを止めることを忠告します。
我劝你停下摩托。 - 中国語会話例文集
‘国宴’を設けて外国の貴賓を接待する．
设国宴招待外国贵宾。 - 白水社 中国語辞典
彼らは小旗を掲げて外国のお客様を歓迎する．
他们举着小旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典
彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた．
他忍住心里的凄楚继续作他的报告。 - 白水社 中国語辞典
事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること．
事前请示，事后报告 - 白水社 中国語辞典
時間を工面して外国語を勉強する．
腾出时间学外语。 - 白水社 中国語辞典
祖国は彼が命を捨てることを必要とした．
祖国需要他作出牺牲。 - 白水社 中国語辞典
祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ．
胸怀祖国，放眼世界。 - 白水社 中国語辞典
ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．
学习人家的优点，克服自己身上的缺点。 - 白水社 中国語辞典
任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。
在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．
灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典
洋務派（清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層）．
洋务派 - 白水社 中国語辞典
すなわち、黒色のジョブバーは、警告を表示する情報を示すものである。
即，黑色的任务条表示显示警告的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。
我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた．
两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。 - 白水社 中国語辞典
国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する．
外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。
RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。
该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。
RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。
广告信息还可以包括演示调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．バッファステータスを報告する方法。
1、一种用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは一刻を争う重大な問題
这个是分秒必争的重大问题。 - 中国語会話例文集
あなたにその結果を報告するでしょう。
我会向你报告那个结果的吧。 - 中国語会話例文集
先日、彼から近況報告の手紙を受けとった。
前些天我从他那里收到了报告近况的信。 - 中国語会話例文集
今夜結果をあなたに報告するでしょう。
我今晚会向你汇报结果的。 - 中国語会話例文集
すでに報告済みということをお知らせします。
告知您已经报告完毕了。 - 中国語会話例文集
女性の方が男性よりも多く病気を報告する。
与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
