「號 こう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された．

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。 - 白水社 中国語辞典

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．

工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典

工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．

工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典

このプリント地は私たちの工場が型染めしたものである．

这些花布是我们厂印染的。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．

每人都戴着铝盔，样子很英武。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．

这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．

这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた．

他应北京大学的邀请前去讲学。 - 白水社 中国語辞典

彼は招聘に応じて米国の大学へ講義するために赴いた．

他应聘到美国大学讲学。 - 白水社 中国語辞典

月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．

月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典

100万の軍勢を擁し，天子を頼みにして諸侯に命令する．

拥百万军，挟天子而令诸侯。 - 白水社 中国語辞典

我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．

我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典

本日工場では我々にサービスして映画を見せてくれる．

今天工厂优待我们看电影。 - 白水社 中国語辞典

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する．

对个体经营的商店实行优惠的政策。 - 白水社 中国語辞典

製品の質の優劣は工場の評判と関係する．

产品质量的优劣关系到工厂声誉的好坏。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．

公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ．

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。 - 白水社 中国語辞典

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない．

公园里已经没有一个游荡的闲人。 - 白水社 中国語辞典

学校が引けてから大通りをぶらぶらすることを許さない．

不准放学后在马路上游荡。 - 白水社 中国語辞典

私たちは最近杭州の幾つかの名所を見物して回った．

我们最近游逛了杭州几处名胜。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた．

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている．

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。 - 白水社 中国語辞典

この運動はなお引き続き徹底的に実行する余地がある．

这种运动还有待于继续贯彻。 - 白水社 中国語辞典

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．

有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．

政治情况正在向有利于人民的方向发展。 - 白水社 中国語辞典

この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．

读了这本游记，你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．

这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ．

这是他有生以来第一次踏进学校的大门。 - 白水社 中国語辞典

彼らはある人は高卒であり，ある人は大卒である．

他们有些是中学毕业的，有些是大学毕业的。 - 白水社 中国語辞典

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある．

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の学校に対して深い感情を持っている．

我们对自己的学校有着深厚的感情。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．

我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．

他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．

敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った．

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。 - 白水社 中国語辞典

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．

明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く．

满腔郁愤 - 白水社 中国語辞典

我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．

我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？

这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．

他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典