「蜷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把身子蜷起来。

体を縮こませる． - 白水社 中国語辞典

他蜷着身子睡觉。

彼は体を縮こませて眠る． - 白水社 中国語辞典

他蜷曲着两腿睡觉。

彼は両足を縮めて眠る． - 白水社 中国語辞典

他蜷缩在沙发里。

彼はソファーにせぐくまっている． - 白水社 中国語辞典

小猫在门口蜷伏着。

小猫が入り口で丸くなって横たわっている． - 白水社 中国語辞典

脊背几乎蜷曲成一个弓形。

背中がほとんど弓形に丸く曲がっている． - 白水社 中国語辞典

他蜷缩着身子倒在床上。

彼は体を丸く縮こませてベッドに倒れ込んだ． - 白水社 中国語辞典

叶子都被阳光晒得蜷缩起来。

葉はすべて太陽に照らされて丸く縮こまっていた． - 白水社 中国語辞典

蜷缩成一团。((成語))

（体を）丸く縮こませる，丸く縮こまる． - 白水社 中国語辞典

那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている． - 白水社 中国語辞典

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典

尽管未在图 13中示例说明，但如果各个差分对可在到接收器的途中被“蜷曲”，使得各对内的不同线路被以引起电感主导型串扰的方式向另一信号靠拢，那么也能以上文对于图 10所讨论的方式使用“隔一线”电容耦合电路。

図13には示さないが、各差動ペア線が受信機に到達する途中で「ねじられ」、その結果これら各ペア線内の異なる線がインダクタンスに支配されたクロストークを引き起こすやり方で別の信号に近づけられる場合、「2つ向こうの」容量結合回路もまた図10に関して上に検討したやり方で使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，重要的是，上文所示的原理允许基于接收器位置对发生于各个信号线路对之间的远端串扰的自动校准，并且因此，差分对是否被蜷曲并不重要，即，发送器可以简单地测量并加载最佳地消除串扰的电容值，并且酌情在各个信号路径上的传输信号中使用这些值。

しかしながら、重要なことに、上に提示された原理は、受信機位置に基づき各信号線ペア間に発生する遠端クロストークの自動較正を可能にする。 したがって、差動ペアがねじられるかどうかは重要でない、すなわち、送信機はクロストークを最良に相殺する容量値を単純に測定しこれらの値をロードし、そして各信号経路上に信号を送信する際に必要に応じてこれらの値を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集