| 例文 |
「蝶の舌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8744件
出張のため家族と離れて住んでいます。
我因为出差而和家人分开居住。
- 中国語会話例文集
朝食にのりや卵焼きや豆腐を食べます。
我早饭吃海苔或者煎鸡蛋或者豆腐。 - 中国語会話例文集
各種の調味料をむらなくかき混ぜた．
把各种调料拌匀了。 - 白水社 中国語辞典
（県・省を越えた）長距離の運送販売．
长途贩运 - 白水社 中国語辞典
わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．
我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場長は昔は大工だった．
我们的厂长是木匠出身。 - 白水社 中国語辞典
早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．
清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らの言論や行動に調子を合わせた．
他附和了他们的言论和行动。 - 白水社 中国語辞典
彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．
他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
今日は体の調子がずっとよくなったように思う．
今天觉得好多了。 - 白水社 中国語辞典
3番の選手が山頂から滑り下りて行った．
号运动员从山顶滑下去了。 - 白水社 中国語辞典
南京の長江大橋はたいへん迫力がある．
南京长江大桥的气魄十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍隊では連隊長の職に就いている．
他在部队任团长。 - 白水社 中国語辞典
会計係は先月の帳簿をちゃんと締めた．
会计把上月的账目算好了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．
他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典
彼は懲役5年の判決を下された．
他被判了五年徒刑。 - 白水社 中国語辞典
社長は工場の生産現場に下りて行った．
厂长下车间去了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．
他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典
彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．
他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典
彼は師団長になって革命の重荷を担った．
他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典
調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている．
考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。 - 白水社 中国語辞典
また、調整部52は、視聴環境情報と現在の視聴環境を表す情報に基づいて、視聴者が装着するズームイン機能およびズームアウト機能を有する眼鏡の拡大率または縮小率を制御することにより、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供するようにしてもよい。
此外，调节器 52可通过控制观众所佩戴的眼镜的放大率或缩小率向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似的 3D画面，并且具有基于所述观看环境信息和所述指示当前观看环境的信息的放大和缩小功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても緊張しますが楽しみです。
虽然我很紧张但是很开心。 - 中国語会話例文集
これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。
确认了这些最新资料已得到社长的认可。 - 中国語会話例文集
続いて、DPF1Aの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に基づいて、現在表示している写真データの表示状態を調整する調整処理を行い（ステップS36）、調整により得られた写真を表示部11に再表示させる（ステップS37）。
接着，DPF1A的控制部 15基于协调调整指令所包含的调整信息，进行对当前正在显示的照片的显示状态进行调整的调整处理 (步骤 S36)，并使通过调整而得到的照片重新显示于显示部 11(步骤 S37)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜画質調整システムの具体例＞
< 画质调整系统的具体例子 > - 中国語 特許翻訳例文集
私に意見を言えるのは社長だけです。
能对我提意见的只有社长。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは最近、とても調子が悪い。
我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集
私の息子は何をするにも慎重になります。
我儿子做什么都很谨慎。 - 中国語会話例文集
次の挑戦で成功すること期待します。
我期待能在下次的挑战中取得成功。 - 中国語会話例文集
それはどんな風に調理して食べるの？
那个要怎么做来吃呢？ - 中国語会話例文集
私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。
我住的酒店费用是包含早饭的。 - 中国語会話例文集
彼女は長靴を履いて、散歩を楽しんでいる。
她穿着长靴开心地散步。 - 中国語会話例文集
私の長女は新学期から中学校に通います。
我的大女儿新学期开始将要上中学。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦することが大好きなのです。
我特别喜欢挑战新事物。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦するのが大好きです。
我最喜欢挑战新事物。 - 中国語会話例文集
タイヨウチョウ科の鳥は美しい羽毛を持っています。
太阳鸟科的鸟类拥有美丽的羽毛。 - 中国語会話例文集
明日の朝食はどこで取れますか？
我明天的早饭能在哪里吃？ - 中国語会話例文集
明日の朝食はどこで取れますか？
明天的早饭我可以在哪里吃呢？ - 中国語会話例文集
彼の長所は利他主義的なところだ。
他的优点是利他主义。 - 中国語会話例文集
彼は3人のアシスタントを慎重に選んだ。
他慎重地选择了三个助手。 - 中国語会話例文集
私は古代ギリシャの彫刻家がとても好きです。
我很喜欢古希腊的雕刻家。 - 中国語会話例文集
私は朝食の後すぐに歯を磨かないと気が済まない。
我必须在早饭后立刻刷牙。 - 中国語会話例文集
そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。
而且，这次演讲有两大特征。 - 中国語会話例文集
私にとって今回が初めての出張です。
对我来说，这是第一次出差。 - 中国語会話例文集
一部の人々はEUを超大国と見なしている。
一些人认为欧盟是超级大国。 - 中国語会話例文集
彼はこの舞台に日本語で挑戦している。
他用日语挑战这个舞台。 - 中国語会話例文集
それはどんな風に調理して食べるの？
要怎样烹饪那个吃呢？ - 中国語会話例文集
私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。
我所住的酒店的费用是包含早餐的。 - 中国語会話例文集
私の仕事は順調に進んでいますか。
我的工作在顺利进行吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
