| 意味 | 例文 |
「蠟纈染め」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16604件
図14Aは、差分映像の例を示す。
图 14A示出了差分图像的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】IMEIの構造を示す図である。
图 3示出 IMEI结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IMEISVの構造を示す図である。
图 4示出 IMEISV结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MEIDの構造を示す図である。
图 5示出 MEID结构； - 中国語 特許翻訳例文集
ドメイン構造を理解する。
理解版图构造。 - 中国語会話例文集
彼女の夢を覗いてみたい。
我想要窥探她的梦境。 - 中国語会話例文集
製造者だと証明する。
证明是制造商。 - 中国語会話例文集
その水族館はとても有名です。
那个水族馆很有名。 - 中国語会話例文集
メンデルスゾーンの奇想曲
門德爾松的幻想曲 - 中国語会話例文集
夢は破れたが家族がいる。
梦想破灭了但还有家人。 - 中国語会話例文集
家族に娘が１人増えました。
家里又多了一个女儿。 - 中国語会話例文集
有名な歴史的建造物です。
是有名的历史性建筑物。 - 中国語会話例文集
広西チワン族自治区にある地名．
岽罗 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区にある地名．
台峒 - 白水社 中国語辞典
労働改造をする．⇒劳改láogǎi．
劳动改造 - 白水社 中国語辞典
大空は一面に黒々としている．
天空是黑压压的。 - 白水社 中国語辞典
民間の世俗的な迷信や習慣．
妈妈论儿 - 白水社 中国語辞典
この民族はついに滅亡した．
这个民族终于灭亡了。 - 白水社 中国語辞典
革命の史跡を保存する．
保存革命史迹 - 白水社 中国語辞典
貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
民族の滅亡の危険を救う．
挽救民族危亡 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区にある地名．
石埇 - 白水社 中国語辞典
大空に細かい雨がちらついている．
空中飘着雨丝。 - 白水社 中国語辞典
荒れ果てた山一面に造林する．
在荒山上造一片林。 - 白水社 中国語辞典
盗賊の根拠地を壊滅させる．
捣毁贼窝 - 白水社 中国語辞典
【図1】保存条件を選択するための画面である。
图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像データ記憶部M1を説明するための図。
图 3是用于说明图像数据存储部 M1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
急いでヘルメットを製造して，大衆の求めに応じる．
赶制安全帽，以应大众需要。 - 白水社 中国語辞典
（高所から）目の届く限り遠くを眺め渡す．
极目瞭望 - 白水社 中国語辞典
図3（b）においては、321は、画像フレーム番号であり、331ないし333は、それぞれ画像フレームを示している。
在图 3(b)中，321是图像帧号码，331到 333表示各个图像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。
图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像画像333は、図4（a）に示す撮像画像333と同一であるものとする。
假设该捕获图像333与图 4A所示的捕获图像 333相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像画像343は、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。
假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像画像343は、図8（a）と同様に、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。
与图 8A类似，假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像在拍摄元件 12的受光面上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像成像于拍摄元件 12的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集
蛍光増白剤による蛍光増白効果は図10に示すように、温度に依存して増減する。
如图 10所示，荧光增白剂的荧光增白效果根据温度而增加 /降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態の金属ピン構造を示す説明図。
图 5是示出第 1实施方式的金属引脚结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の為、二つの方路をそれぞれEAST方路、WEST方路と呼ぶ。
为了说明，将二个路由分别称为 EAST路由、WEST路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】各画素の構造モデル例を示す断面構造図である。
图 7是图示像素的配置模型的示例的截面配置视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）に示した画像を二値化した画像を図7（B）に示している。
图 7B示出通过对图 7A所示的图像进行二值化而提供的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！
会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典
（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください．
出去时请顺手关上门。 - 白水社 中国語辞典
私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．
我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典
国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである．
为了国家利益，各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典
図2に示した例では、一つの画像P1を左右に分割し、右側に右目用画像R1が、左側に左目用画像L1が、それぞれ表示された画像から、右目用画像R1と左目用画像L1とを交互に表示することで立体的な映像として表示する場合を示したものである。
图 2中的示例示出这样的情况，其中单个帧 P1划分为右侧的右眼图像 R1和左侧的左眼图像 L1，并且通过交替地显示右眼图像 R1和左眼图像 L1来显示立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（a）には、2視点画像（立体視画像を表示するための左眼用画像および右眼用画像）のファイル構造の一例を示し、図2（b）には、モニタ表示用画像（いわゆる、スクリーンネイル画像）が関連付けられている2視点画像のファイル構造の一例を示す。
图 2A示出 2视点图像 (用于显示立体图像的左眼图像和右眼图像 )的文件结构的示例，并且图2B示出与用于监视显示的图像(所谓的屏幕钉图像(screen nail image))相关联的 2视点图像的文件结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
