「血合い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない．

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。 - 白水社 中国語辞典

（女性が自分を含むグループを指し）私たちのつきあいは1年や半年ではないのです．

咱们老姐们的交情不是一年半年的。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．

我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ．

他富人称钱，咱穷人称什么呀。 - 白水社 中国語辞典

新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った．

新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。 - 白水社 中国語辞典

（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）

一座桥 - 白水社 中国語辞典

アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。

在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。

欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。 - 中国語会話例文集

私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。

我们已经做好了在这次比赛中应对你们队要逆袭的准备。 - 中国語会話例文集

加算器アイコン156は、第4の利得調整器154アイコンの出力、および、第3の利得調整器アイコン150の出力を接続する。

加法器图标 156连接第四增益调整器 154图标的输出和第三增益调整器图标 150的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。

X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する

如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

（BER1＞BER2）である場合、識別器波長を減少する

如果 (BER1＞ BER2)减小 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。

而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。

在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合

(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、通知デバイスはスピーカ116である。

在此情况下，通知装置为扬声器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。

显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）A、Bが異符号で絶対値が異なる場合

(2)A和 B具有不同符号和不同绝对值的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注目被写体の動作範囲が比較的大きい場合には「大」が示され、注目被写体の動作範囲が比較的小さい場合には「小」が示され、これらの間程度である場合には「中」が示される。

在操作范围 673中，例如，在被观察主体的操作范围相对大的情况下，表示“大”，并且在被观察主体的操作范围小的情况下，表示“小”。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の例として、最高の曖昧値が2番目に高い曖昧値の少なくとも4倍であり、さらに閾値(例えば20)よりも大きい場合、最高の曖昧値を有する動作を暗黙的に起動することができる。

作为第三示例，如果最高歧义值是第二最高歧义值的至少四倍并且也大于阈值 (例如，20)，则可以隐含地调用具有最高歧义值的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の場合の位置合わせを説明する図である。

图 3是说明图 2的情况下的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の場合の位置合わせを説明する図である。

图 7是说明图 6的情况下的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス発生器115は、この場合に直截的である。

地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月10日午前からお会いできますか。

从5月10日上午开始能见到您吗？ - 中国語会話例文集

私は終生変わらない愛を誓います。

我许诺一生不变的爱。 - 中国語会話例文集

立会い出来る状況ではありません。

不是能列席的状况。 - 中国語会話例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

先生との出会いが勝利へと導いた。

跟老师的相逢指引我走向了胜利。 - 中国語会話例文集

試合はヤンキースが１対６で敗れました。

比赛结果为洋基队以1比6败北。 - 中国語会話例文集

試合の最中に豪雨に見舞われた。

正在比赛时下起了大雨。 - 中国語会話例文集

またいつの日かお会いできたら幸いです。

希望能够再见。 - 中国語会話例文集

被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。

一旦盖上，可能会有窒息等危险。 - 中国語会話例文集

彼は空港に着くとすぐ友達に会いました。

他一抵达机场就马上见了朋友。 - 中国語会話例文集

今月中にアイルランドのビザをとりたいです。

我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。

不好意思，我送错了对象。 - 中国語会話例文集

手作り豆腐と抹茶アイスの黒蜜きなこ

自制豆腐和抹茶冰淇淋的黑蜜和黄豆面 - 中国語会話例文集

KJ法でアイデアを出し、問題解決に導く。

利用KJ法想出来的方法来解决问题。 - 中国語会話例文集

わたし達はそのとき以来の知り合いです。

我们是从那以后认识的。 - 中国語会話例文集

あなたを一生愛することを誓います。

我发誓爱你一辈子。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。

我和朋友交谈了关于暑假和恋爱的事情。 - 中国語会話例文集

輸送の進捗状況について確認し合いましょう。

确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集

パリを旅行している最中に彼女に会いました。

我正在巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集