「行／分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进行分析

分析を行なう． - 白水社 中国語辞典

怎么进行分组的呢？

どのようにグループ分けしましたか？ - 中国語会話例文集

此外，色温度按图 8所示的要领进行分布。

なお、色温度は、図8に示す要領で分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按项目编号进行分类。

アイテム番号ごとに区分けすること。 - 中国語会話例文集

请您尽快进行分析并提出对策。

至急の分析と対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

对那些进行分解需要特别的螺丝。

それらを分解するのに特別なネジが必要です。 - 中国語会話例文集

高层领导按分配基准进行分配。

経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。 - 中国語会話例文集

请空一行进行分段。

空行をひとつ入れて段落を分けなさい。 - 中国語会話例文集

在一些实施例中，它还执行分组组装。

一部の実施例では、それはまたパケットアセンブリを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。

なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 420包括对低分辨率图像之间的运动进行分析。

ステップ420は、低解像度画像間の動きの分析を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

视场可如图 1所示那样进行分割。

視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是三个扫描的像素行的像素阵列的基本结构的俯视图；

【図16】走査行3行分の画素アレイの基本構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示三个扫描的像素行的像素阵列的基本结构的俯视图；

【図25】走査行3行分の画素アレイの基本構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示三个扫描的像素行的像素阵列的基本结构的俯视图；

【図30】走査行3行分の画素アレイの基本構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。 - 中国語会話例文集

此外，也能够以 1个构成要素执行更多的处理的方式进行分类。

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。

510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1004，CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。

ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对于 4行重复上述操作，读取整个画面上的信号。

以上の4行分の動作を繰り返すことで全画面の信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。

無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在该带宽范围上执行分析，以便确定该保护带宽。

ガード帯域幅を判定するために、帯域幅範囲に対する分析が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以通过以下的方法来进行分割显示。

しかしながら、以下の方法により分割表示を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于执行分别均衡再加以组合的过程。

【図9】図9は、結合による個別等化を実行するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，分频器 1745可以配置为用 15、16或 17进行分频。

一態様では、分周器1745は、15、16または17で分周するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 118生成将该以太帧 301每隔 8字节进行分割后的数据 (302)。

エンコーダ118は、このイーサフレーム301を、8バイト毎に分割したデータを生成する（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。

3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。 - 中国語会話例文集

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。 - 中国語会話例文集

这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。

これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。 - 中国語会話例文集

以这种状态，假想这样一种情况，即如图 56(C)所示，对 Shot1进行分割编辑，此分割位置为比以前的 Shot2的开头错开 5分钟的时间位置，即在第 25分钟的时间位置上进行分割。

この状態で、図56（C）に示すようにShot1を旧Shot2の先頭よりも後ろの時間位置にあたる25分の地点で2つに分割する編集を行う場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间数据发生器 260对 PDL进行分析并针对相应页面生成中间数据，所述中间数据按照打印机 40的打印中所使用的基本颜色进行分离。

中間データ生成部260は、PDLを解釈し、自身の担当ページについて、印刷装置40による印刷で用いられる基本色ごとに分版された中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 C20C的 Dro-East45-3因为进行了设定，以便对于波长λ1的光信号只进行分接，所以将该光信号朝向光转发器 30-2进行分路，不使之通过。

光ノードC20CのDro−East45−3は、波長λ1の光信号に対してドロップのみ行なうよう設定されているため、この光信号を光トランスポンダ30−2に向けて分岐し、スルーはしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 B20B的 Drop-West45-2因为进行了设定，以便不使波长λ1的光信号通过而进行分接，所以将该光信号向转换器 30-1进行分路·输出。

光ノードB20Bの、Drop−West45−2は波長λ1の光信号をスルーせずにドロップするよう設定されているため、この光信号をトランスポンダ30−1に分岐・出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 A20A的 Drop-West45-2因为进行了设定，以便不使波长λ1的光信号通过而进行分接，所以对接收到的光信号进行分路，发送给转换器 30-1。

光ノードA20AのDrop−West45−2は波長λ1の光信号をスルーせずにドロップするよう設定されているため、受信した光信号を分岐してトランスポンダ30−1に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于星座图的排列模块 95对已交织比特105执行分单元置乱而不是执行分块置乱，且输出多个已重排比特 106。

ブロックワイズスクランブリングを実行するのに代わり、星座ベースの順列モジュール95は、インターリーブビット105上でユニットワイズスクランブリングを実行し、複数の再配置ビット106を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。

メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组模块 112可以使用场景检测算法来自动地对帧进行分组。

グループ化モジュール112は、それらのフレームを自動的にグループ化するためのシーン検出アルゴリズムを使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件处理的程序调查此寄存器的值，可以执行分支处理。

イベントハンドラのプログラムは、このレジスタの値を調べ、分岐処理を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，至少部分数字内容通过国际互联网，或通过微波或卫星进行分发。

有利には、デジタルコンテンツの少なくとも一部は、インターネットを介して、またはマイクロ波もしくは衛星によって配信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 8-11到 8-17涉及从客户终端 CT到主机 HO的第一上行分组 1U的传输。

ステップ8−11〜8−17はクライアント端末CTからホストHOへの第1のアップリンクパケット1Uの伝送に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络地址转换后，在步骤 8-17，共享机器计算机 SM向主机 HO发送第一上行分组 1U。

ネットワークアドレス解釈の後、ステップ8−17で、シェアマシンコンピュータSMは第1のアップリンクパケット1UをホストHOへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 8-21到 8-27涉及从客户终端 CT到主机 HO的第二上行分组 2U的传输。

ステップ8−21〜8−27はクライアント端末CTからホストHOへの第2のアップリンクパケット2Uの伝送に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 8-31到 8-37涉及从主机 HO到客户终端 CT的第一下行分组 1D的传输。

ステップ8−31〜8−37はホストHOからクライアント端末CTへの第1のダウンリンクパケット1Dの伝送に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，步骤 8-41到 8-47涉及从主机 HO到客户终端 CT的第二下行分组 2D的传输。

最後に、ステップ8−41〜8−47はホストHOからクライアント端末CTへの第2のダウンリンクパケット2Dの伝送に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集