「行 い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

駅へはどう行けばいいですか？

怎么去车站？ - 中国語会話例文集

お洋服を買いに行きたい。

我想去买衣服。 - 中国語会話例文集

もう一度台湾に行きたいです。

想再去台湾一次。 - 中国語会話例文集

直接取りに行ってもいいですか？

可以直接去取吗？ - 中国語会話例文集

私は行かなくてはいけない。

我不得不去。 - 中国語会話例文集

私も海外に行きたいです。

我也想去外国。 - 中国語会話例文集

いつか、中国へ行きたいです。

想什么时候去中国。 - 中国語会話例文集

ソウル行きは、ここでいいですか？

去首尔是在这吗？ - 中国語会話例文集

出張で海外に行きたい。

想去国外出差。 - 中国語会話例文集

駅へはどう行けばいいですか？

怎样去电车站才好呢？ - 中国語会話例文集

沖縄へ行きたいと思いません。

不会想要去冲绳。 - 中国語会話例文集

日本に行きたいということですか？

你是想去日本吗？ - 中国語会話例文集

予定について記憶違いでした。

我记错行程了。 - 中国語会話例文集

夜一人でトイレに行けない。

我晚上一个人不敢去厕所。 - 中国語会話例文集

みんな来年も行くと言っています。

大家都说明年也去。 - 中国語会話例文集

もう一度茨城に行きたいです。

我还想再去一次茨城。 - 中国語会話例文集

国際的大展示会を開催する．

举行国际性博览会 - 白水社 中国語辞典

私は彼に行ってもらいたくない．

我不要…他去。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当に嫌らしい．

那个家伙真德行。 - 白水社 中国語辞典

ぐずぐずしないで，早く行きなさい．

别耗着，你快去吧。 - 白水社 中国語辞典

どうしてついて行かないのか？

盍不出从？ - 白水社 中国語辞典

大会は今ちょうど進められている．

大会正在进行。 - 白水社 中国語辞典

お祝い事が体裁よく行なわれた．

喜事办得挺局面。 - 白水社 中国語辞典

いらっしゃい．—ええ，すぐ行きます．

你来吧。—我就来。 - 白水社 中国語辞典

急いで行ない，スピードを速める．

抢时间，争速度((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事の目配りが行き届いている．

工作做得很深入。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな角度から推論する．

从多角度进行推论。 - 白水社 中国語辞典

我々は外界と行き来が少ない．

我们很少同外界往来。 - 白水社 中国語辞典

サービスが行き届いている．

服务殷勤 - 白水社 中国語辞典

例えば、行走査部12は、行選択信号φSELや行転送信号φTGを出力して画素アレイ部16の各画素20を行単位で順次列方向（垂直方向）に選択走査する。

例如，行扫描部分12输出行选择信号 和行传送信号 以顺序地选择和扫描像素阵列部分 16的各行像素 20，使得在像素列延伸的方向 (垂直方向 )上逐个扫描各行。 - 中国語 特許翻訳例文集

行為自由の制限は、その行為規範が憲法上正当化されるか否かの問題といえよう。

行为自由的限制可以说是其行为规范在宪法上是否被进行了正当化的问题。 - 中国語会話例文集

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ラインL）と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ラインL）を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ラインKおよびライン（K＋1））を生成し、出力する。

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 L)和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 L)进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 K和行 (K+1))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 K和行 (K+1))。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行アドレス“n＋17”、“n＋19”、“n＋21”、“n＋23”、“n”、“n＋2”、“n＋4”および“n＋6”ではシャッター動作を行っている。

在行地址“n+17”、“n+19”、“n+21”、“n+23”、“n”、“n+2”、“n+4”和“n+6”处进行快门操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。

结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行クライアント201でサービス実行のためのユーザ操作が確定する（L508）。

在 L508中，服务执行客户机 201最终确定用于执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

並行してCPU130は、ACT262、223、224、227、228を経て、図9に示すフローを実行して、2枚目の原稿G2を反転する。

并行地，CPU 130经 ACT262、223、224、227、228，执行图9所示的流程，使第二张文稿 G2掉头。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。

日本银行每个月都会发表全国银行的平均贷款固定利率。 - 中国語会話例文集

資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。

为了筹措资金，我进行了卖掉现有股票又进行边际购买的买空卖空。 - 中国語会話例文集

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。

向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。 - 中国語会話例文集

彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた．

随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。 - 白水社 中国語辞典

今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．

今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典

n行目の行単位ユニットLU＜n＞Bに、リード行選択信号RLSEL＜n＞、シャッター行選択信号SLSEL＜n＞と、隣接行へのキャリー信号RL＿C＜n＞、SL＿C＜n＞を出力する。

第“n”行的行单元 LU<n>B输出读取行选择信号 RLSEL<n>、快门行选择信号SLSEL<n>和到邻近行的进位信号 RL_C<n>、SL_C<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2撮像モードのとき、第M1行についての動作が終了すると、時刻t50以降、第(M1＋1)行から第M行までの範囲についての動作が行われる。

第 2摄像模式时，如关于第M1行的动作已结束，时刻 t50以后，则进行关于从第(M1+1)行至第M行为止的范围的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。

在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU11は、特定種類の用紙に印刷を行う場合（S206：Yes）には、S204に進んで、ジョブの実行状態を第2状態と判断する。

当在特定类型的纸张上执行打印 (S206：是 )，处理进行到 S204并且 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集