| 意味 | 例文 |
「衒り取る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている．
他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。
- 白水社 中国語辞典
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている．
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典
皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．
大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典
これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？
这是你自己做的事，为什么要拉上别人？ - 白水社 中国語辞典
（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．
门户观点 - 白水社 中国語辞典
彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．
他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている．
他从来不拿什么主意，全凭大家说。 - 白水社 中国語辞典
人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．
对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典
私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める．
他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。 - 白水社 中国語辞典
じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．
地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい．
她很难过，你好好劝劝她。 - 白水社 中国語辞典
（1）年は若いが老成している．（2）((貶し言葉))年が若いのに新しいものに取り組まない．
少年老成((成語)) - 白水社 中国語辞典
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．
这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典
君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！
让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典
あなたは中国を訪問し，多くの土地に行っているので，さぞかし会得したことが多くおありでしょう！
你访问中国，到过很多地方，一定有不少体会吧！ - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない．
他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。 - 白水社 中国語辞典
（多く自然環境が）万籟寂として声なし，あたりが物音一つせず静寂に包まれている．
万籁俱寂((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。
我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．
先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典
この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない．
这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
警察官の助けがなければ，我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない．
没有公安人员的帮助，我们降伏不了这些贼。 - 白水社 中国語辞典
（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．
笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
法の執行者が法を犯して，恥ずかしくないなどということがありえるだろうか？
执法者犯法，能不羞耻吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した．
他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。 - 白水社 中国語辞典
この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．
这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．
他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典
私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．
我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．
君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典
授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする．
课间，老师有时和我们一起踢球。 - 白水社 中国語辞典
もしも生まれ変わることができたら，私はやはり教師という職業を選びたい．
如果能再生，我仍然要选择教师这一职业。 - 白水社 中国語辞典
天びん棒の荷がとても重く，彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている．
担子太重，压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．
快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典
立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ．
弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。 - 白水社 中国語辞典
彼は犯人の身元をそれだと確認する機会を借りて事の真相を説明した．
他借着指认罪犯的机会说明了事实的真相。 - 白水社 中国語辞典
指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．
领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典
自分の口さえちゃんと管理できないやつに，いったい何が管理できるというのか？
你连自己的嘴巴都管不住，还能管得了什么？ - 白水社 中国語辞典
彼の県知事というポストはここで独り占めにして，もう既に十数年になる．
他这个县长在这儿坐江山，已有十几年了。 - 白水社 中国語辞典
その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた．
这人挥拳作势，示意他们动手打人。 - 白水社 中国語辞典
2. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。
13.根据权利要求 12所述的装置，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。
23.根据权利要求 22所述的方法，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。
29.根据权利要求 28所述的装置，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
この解決策では、リモート・アクセスのための認証／許可および信用証明の配信をサポートする機能のIMSコアへの導入により、IMSコアを経るリモート・アクセスを確立することができる。
在该方案中，可通过在 IMS核心中引入用于支持远程接入的认证和凭证传送的功能，通过 IMS核心建立远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づいて、該当する状態にわたる確率分布を計算することでありうる。
推论可为机率性的，即基于对数据和事件的考虑对在感兴趣的状态上的机率分布的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
角度的重なりは、投影レンズが典型的にはテレセントリックであるので、この空間における混合により全ての画素について均一な照明を達成することが容易であるために、いっそう望ましい。
由于将更容易地通过在此空间中混合而实现所有像素的均匀照明，因此可能更期望角度重叠，因为投影透镜通常是远心的。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリッジモータ10は、2つのプーリ8a、8bおよびベルト7を介することにより、キャリッジ6を矢印B方向に往復移動させることが可能である。
滑架马达 10利用两个滑轮 8a、8b及带 7在箭头 B所示的方向及其相反方向上使滑架 6往复运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは、例えばTN液晶による液晶シャッターで構成されており、電圧をON／OFFすることにより光の透過／非透過を選択できるものである。
显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b可以例如包括具有 TN液晶的液晶遮板，并且能够通过接通和断开电压来选择光通过遮板的透光和非透光。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
