「衒り取る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない．

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。 - 白水社 中国語辞典

海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている．

水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。 - 白水社 中国語辞典

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない．

不这样处理就平不了民愤。 - 白水社 中国語辞典

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．

此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典

店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ．

店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．

他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典

私が得る権利があるとその弁護士が主張している。

那位律师主张我有得到的权利。 - 中国語会話例文集

一矢報いることをやめるよう考慮する。

考虑放弃报一箭之仇。 - 中国語会話例文集

破裂する前に治療をすることが肝要である。

最重要的是在破裂前进行治疗。 - 中国語会話例文集

大理石の壁はとてもつるつるしている．

大理石的墙壁光光滑滑的。 - 白水社 中国語辞典

ヒマワリを植える際の畝間は広くとる必要がある．

栽种向日葵行间的距离要宽。 - 白水社 中国語辞典

この材料はつるべ縄を作るのにとても適している．

这种材料非常适合做井绳。 - 白水社 中国語辞典

彼女にはくるくるとよく動く両方の目がある．

她有两只溜溜转的眼珠。 - 白水社 中国語辞典

（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社．

娘娘庙 - 白水社 中国語辞典

至るところ緑したたる竹やぶである。

到処是青翠的竹林。 - 白水社 中国語辞典

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。

生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。

到期抛售是指在信用交易中接近偿还日期时卖出的行为。 - 中国語会話例文集

貴社との取引を開始するに当たり、事前にNDAを結んでおきたいと考えております。

在与贵公司的谈判开始之前，希望能事先签订保密协议。 - 中国語会話例文集

少ない量の誤り訂正は、列FECパケットのみを生成することにより提供される。

可以通过仅生成列 FEC分组来提供较少的纠错量。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。

无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集

オンドルの上には人々がいっぱいいるが，（その中には）横になっている人もおり，座っている人もいる．

炕上坐满了人，有躺着的，有坐着的。 - 白水社 中国語辞典

参考としてここに取り上げるIETF RFC−2236を参照されたい。

参见IETF RFC-2236，IETF RFC-2236作为参考包含于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、物理ポート1のエントリが該当する。

在该示例中为物理端口 1的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

最もロバストなMCSは、LRUを最も効率的に利用する。

最健壮的 MCS最有效地利用 LRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。

灯 152和镜子 153安装于光具座 159。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。

能在柱子上加上用于安装的板子吗。 - 中国語会話例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

陰気に見える人が、陰険とは限りません。

看着阴沉的人不一定阴险。 - 中国語会話例文集

私のほうがあなたより早く歳をとる。

我比你老得快。 - 中国語会話例文集

監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。

领队告诉我们韧性决定比赛。 - 中国語会話例文集

その仕事は私にとってやりがいのあるものでした。

那个工作对于我来说是很有做的价值的。 - 中国語会話例文集

木曜日に友達とランチをするつもりですか？

你打算星期四和朋友一起吃午餐吗？ - 中国語会話例文集

治験に関する仕事をしたことがありません。

我从来没有做过有关临床试验的工作。 - 中国語会話例文集

誇りに思える仕事なら素晴らしいことだよ。

如果是觉得骄傲的工作，那是非常好的事情。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集

眉毛を抜いたりカットして、眉毛の型を整える。

拔掉或者修剪眉毛，来修整眉毛的形状。 - 中国語会話例文集

この通りを行くと袋小路になる。

這條道路往下走是死路 - 中国語会話例文集

あなたも何となく寂しくなる時がありますか。

你也有没有来的感到寂寞的时候吗？ - 中国語会話例文集

今できることを一生懸命に取り組んでください。

请拼尽全力做现在能做的事情。 - 中国語会話例文集

彼が金を受け取ることはありえない。

他不可能拿了钱。 - 中国語会話例文集

今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。

我今天希望能快点完成工作。 - 中国語会話例文集

一度決めたことは必ずやり遂げる。

我一旦决定的事情绝对会做完。 - 中国語会話例文集

自分を変えるような人に会ったことがありますか?

你遇到过能够改变你的人吗？ - 中国語会話例文集

新しい卸売業者と企業間取引をする。

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集

彼女との再会は40年振りである。

时隔四十年与她重逢。 - 中国語会話例文集

今夜、特に何かすることがありますか。

你今天晚上有什么要做的事情吗？ - 中国語会話例文集

そこにはゆったりとした時が流れている。

那里悠闲的时间流逝着。 - 中国語会話例文集