「衒り取る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

写真に収められた美しい羽の鳥はウソ類の鳥であると思う。

我认为照片里拍下的有漂亮羽毛的鸟是莺类的鸟。 - 中国語会話例文集

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。

很快就要回到原本计划的日程上来了。 - 中国語会話例文集

48時間に100立方メートルのコンクリートを注ぎ込むことができる．

四十八小时能灌注一百立方混凝土。 - 白水社 中国語辞典

彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる．

他有个毛病，好沾小便宜。 - 白水社 中国語辞典

例えば、原稿が3ページであるとすると、ケース1では、スキャン→OCR→翻訳→印刷といった処理フローが3回繰り返される（ループする）。

例如，假设原件文档包括三页，在情况 1中，扫描 -＞ OCR-＞翻译 -＞打印的处理流被重复 (循环 )三次。 - 中国語 特許翻訳例文集

37. 前記処理することは、独立して同調可能なフィルタリングすることを伴って受信することを備える請求項21に記載の方法。

37.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有能独立调谐的滤波的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した通り、A／D変換部11に対する第1の期間及び第2の期間を等しく設定することにより、画素10aにおける撮像信号を高精度に検出することが可能となり、撮影時の画質を高めることができる。

如上所述，通过将针对 A/D转换部 11的第 1期间和第 2期间设定为相等，从而能够高精度检测像素 10a中的摄像信号，能提高摄影时的画质。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ380は、光出力基板340のために必要とされる明るさと、光入力基板350の画像センサのために受光する必要がある光の量との間でバランスを取ることができる。

控制器 380可以在光输出基板 340所需要的亮度与针对光输入基板 350的图像传感器需要接收的光量之间进行平衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

正味内容量：200リットル

净容量：200升 - 中国語会話例文集

長いトンネルをくぐり抜けた。

穿过了长长的隧道。 - 中国語会話例文集

公の元より身を翻した。

从国家的统治下翻了身。 - 中国語会話例文集

繰り返す肌のトラブル

不断出现的皮肤问题 - 中国語会話例文集

必ずメダルを勝ち取ります。

一定会赢得奖牌。 - 中国語会話例文集

アルバイトは何時から始まりますか。

几点开始打工？ - 中国語会話例文集

彼は本当に段取りが悪い。

他很没有计划性。 - 中国語会話例文集

ヒトは哺乳類にあたります。

人类属于哺乳类。 - 中国語会話例文集

その夜会社に泊まりました。

那天晚上我住在了公司。 - 中国語会話例文集

その辺りで車を止めてください。

请你那那附近停车。 - 中国語会話例文集

２万ドルを受取りました。

我拿到了2万美元。 - 中国語会話例文集

書類を確かに受け取りました。

我确实收到了那个材料。 - 中国語会話例文集

車の免許を取りました。

我拿到了驾照。 - 中国語会話例文集

確かにメールを受け取りました。

我的确收到了你的邮件。 - 中国語会話例文集

その日はホテルに泊まりました。

我那天住在了酒店里。 - 中国語会話例文集

アルバイトの経験はありますか？

你有打工的经验吗？ - 中国語会話例文集

後であなたにメールを送ります。

我等会儿给你发邮件。 - 中国語会話例文集

ハワイではホテルに泊まります。

我在夏威夷会住酒店。 - 中国語会話例文集

本当に？私よりも悪いじゃない。

真的吗？比我还坏。 - 中国語会話例文集

メールで連絡を受け取りたい。

我想用邮件来取得联络。 - 中国語会話例文集

そのホテルに泊まりました。

我在那个酒店住下了。 - 中国語会話例文集

取り急ぎサンプルを送って下さい。

请赶紧发送样品。 - 中国語会話例文集

悪い夢を見た事がありますか？

你做过噩梦吗？ - 中国語会話例文集

それはメールに書いた通りです。

那个正如邮件所写一样。 - 中国語会話例文集

ナルシストになりそうだ。

我好像成为了自我陶醉的人。 - 中国語会話例文集

今日メールを受け取りましたか？

你今天收到邮件了吗？ - 中国語会話例文集

到着が夜12時過ぎになります。

要过了晚上12点才到。 - 中国語会話例文集

寒さの余り震えが止まらない。

由于太冷了止不住发抖。 - 中国語会話例文集

どこのホテルにお泊りですか？

您住在哪家酒店呢？ - 中国語会話例文集

どこのホテルにお泊まりですか。

你住在哪个酒店？ - 中国語会話例文集

必ずメダルを勝ち取ります。

我一定会拿到奖牌。 - 中国語会話例文集

この書類をお受け取り下さい。

请你收下这份文件。 - 中国語会話例文集

あなたに後でメールを送ります。

我之后会发邮件给你。 - 中国語会話例文集

川床は地面より2メートル低い．

河床比地面低两米。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりによって事を運ぶ．

照老例办事 - 白水社 中国語辞典

猿は最も木登りがうまい．

猴子最会爬树。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物を取り扱う）受付．

收发室 - 白水社 中国語辞典

通りに車の往来が絶えない．

街上车辆往来不断。 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）西洋料理レストラン．

西餐厅 - 白水社 中国語辞典

一気に3000メートルを走りきった．

一口气跑了三千米。 - 白水社 中国語辞典

ルンペンプロレタリアート．≒流氓无产者．

游民无产者 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）中国料理レストラン．

中餐厅 - 白水社 中国語辞典