「补偿的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分娩补偿的受领

出産手当の受け取り - 中国語会話例文集

全额补偿的车险

完全補償の自動車保険 - 中国語会話例文集

视差补偿的示例可以是运动补偿。

視差補償の例は動き補償とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

受的伤可以成为补偿的对象

補償の対象になるけがをする - 中国語会話例文集

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变型，在单一步骤中进行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、単一ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，把用于第一补偿的冲激响应与用于第二补偿的冲激响应相加产生用于第三补偿 223的冲激响应以补偿数据信号的失真。

加算される。 すなわち、第1補償用インパルス応答と第2補償用インパルス応答との和がとられることによって、データ信号の歪み補償を行うための第3補償用インパルス応答223が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样的技术被用于 H.261和 H.263运动补偿的 DCT压缩标准，其包含了低比特率压缩技术。

同じ技法は、低ビットレート圧縮技法を包含するH．261及びH．263の動き補償DCT圧縮標準規格において用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果运动补偿的基本单元的大小为 2x2块，则边界的宽度W经舍入到二的最近倍数。

例えば、動き補償のための基本単位のサイズが2×2ブロックである場合、境界の幅Wは2の最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用前导符校准接收器来接收具有适当增益、相位和频率补偿的以下数据。

プリアンブルは、適切な利得、位相、および周波数補償を用いて後続のデータを受信するために受信機を較正するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明实施例的无需考虑重叠的块运动补偿的示例；

【図4】本発明の実施形態におけるブロックを重複させることを考慮しないブロックモーション補償の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，在包括左侧图像的左侧视频序列上执行运动补偿的内插。

この変形形態によると、動き補償された補間は、左画像を含む左ビデオシーケンス上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，在包括左侧图像的左侧视频序列上执行利用运动补偿的内插。

この変形形態によると、動き補償された補間は、左画像を含む左ビデオシーケンス上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一种变型，在左侧源视频序列 G上而不在右侧源视频序列 D上执行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、左ソースビデオシーケンスGで実行され、右ソースビデオシーケンスDで実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整单元 207通过加法器把第二补偿的冲激响应与第一冲激响应相加，然后得到第三补偿的最终冲激响应以用于数据信号的失真补偿。

プロファイル調整部208では、さらに加算器によって第2補償用インパルス応答と第1インパルス応答との和をとることによって、データ信号の歪み補償に用いる最終的な第3補償用インパルス応答を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 36读出 LUT 34的 LUT地址 k_i处存储的失真补偿系数 h_i(S212)，将该失真补偿系数h_i与发送信号x_i相乘以对发送信号x_i执行预失真，生成补偿的发送信号作为预失真的结果，并将补偿的发送信号输出到 DAC 3(S213)。

乗算器36は、LUT34のLUTアドレスk＿iに格納された歪補償係数h＿iを読み出し（S212）、歪補償係数h＿iと送信信号x＿iとを乗算することにより、送信信号x＿iのプリディストーションを行い、プリディストーション結果である補償後送信信号を生成し、DAC3へ出力する（S213）。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管本发明中在运动补偿帧代换的上下文中进行描述，但是所述技术可与具有或不具有运动补偿的其它类型的帧代换 (例如，帧平均化 )一起利用。

本開示では動き補償フレーム置換の文脈で説明するが、本技術は動き補償有りまたは無しの他のタイプのフレーム置換、例えばフレーム平均化とともに利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，W经舍入到用于运动补偿的基本单元的大小的最近倍数，例如，对于 NxN的基本单元或块大小，宽度W经舍入到 N的最近倍数。

言い換えれば、Wは動き補償のために使用される基本単位のサイズの最も近い倍数に丸められ、例えばN×Nの基本単位またはブロックサイズの場合、幅WはNの最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是本发明第 5实施例的采用本发明的群延迟差补偿的采样正交解调方式的正交解调器的方框图。

【図5】本発明の第5の実施例である、本発明の群遅延差補償を用いたサンプリング直交復調方式による直交復調器を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器，特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。

本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPD单元 2a对发送信号执行预失真以补偿失真，并输出经补偿的发送信号，即已执行了预失真的发送信号。

DPD部2aは、送信信号に歪補償のためのプリディストーションを施し、プリディストーションを施された送信信号である補償後送信信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上变频器(34，36)将经相位补偿的加前缀OFDM符号上变频到具有保持OFDM多载波结构的中心频率和带宽的相应射频频带。

複数のアップ・コンバータ（34、36）は、位相補償された複数のプレフィックス付きOFDMシンボルを、OFDMマルチキャリア構造を維持する中心周波数及び帯域幅を有する各無線周波数帯域にアップ・コンバージョンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块类型开关部 108，在根据块类型信息利用运动补偿的情况下切换到 108b，在不利用的情况下切换到 108a。

マクロブロックタイプスイッチ部108は、ブロックタイプ情報をもとに動き補償を利用する場合には108bに、利用しない場合では108aに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明非限制性实施例、对根据关于图 1与 2描述的方法拍摄的源图像的运动补偿的内插的方法。

図3は、本発明の非制限的な実施形態により、図1および2に関連して記載された方法によってキャプチャーされたソース画像の動き補償された補間の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实现示例提供了仅在两个源视频序列之一(即，右侧源视频序列 )上执行运动补偿的时间内插的优点。

この実装の例は、2つのソースビデオシーケンスのうちの1つ（すなわち、右ソースビデオシーケンス）のみで、動き補償された時間的な補間を実行するという有利な点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于运动补偿的运动向量本身可以相对于任何周围的帧 (或对应区域 )为特定帧 (或帧内的区域 )提供关于运动量、运动量的变化 (即运动模糊 )的一些有用信息。

動き補償のために使用される動きベクトルは、それ自体が、任意の周囲のフレーム（又は、対応する領域）に対する特定フレーム（又は、フレーム内の領域）の動きの量及び動きの量の変化（即ち、モーションブラー）についての有用な情報の一部を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4b和 4c的实例中，所示滤波器是热补偿的，每个滤波器11的盖34包括温度补偿设备44，温度补偿设备 44能够以温度为函数自动改变滤波器 11的内腔 35、36的体积，从而稳定滤波器的操作频率。

図4b及び4cの例において、表わされているフィルターは温度補償され、各フィルター11のカバー34は、フィルターの動作周波数を安定させるように、温度に応じてフィルター11の内部空洞35、36の容積を自動的に変更可能にする、温度補償装置44を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够在视频的解码中实现较高性能的动作补偿装置 101，所以视频编码 /解码装置 100使用动作补偿装置 101作为需要动作补偿的高解析度的视频用，从而能够实时地动作。

このように、ビデオの復号化において高いパフォーマンスの動き補償装置101を実現できるので、ビデオ符号化・復号化装置100は、動き補償が必要な高解像度のビデオ用として、動き補償装置101を使用することでリアルタイムで動作することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明第 6实施例的采用本发明的群延迟差补偿和本发明的正交检测器的正交补偿的采样正交解调方式的正交解调器的方框图。

【図6】本発明の第6の実施例である、本発明の群遅延差補償と本発明の直交検出器を用いた直交補償とを適用したサンプリング直交復調方式による直交復調器を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明第 7实施例的采用本发明的可变群延迟差补偿和本发明的正交检测器的正交补偿的采样正交解调方式的正交解调器的方框图。

【図7】本発明の第7の実施例である、本発明の可変群遅延差補償と本発明の直交検出器を用いた直交補償とを適用したサンプリング直交復調方式による直交復調器を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明第 8实施例的采用本发明的群延迟差补偿、本发明的正交检测器的正交补偿、及变换增益误差补偿的采样正交解调方式的正交解调器的方框图。

【図8】本発明の第8の実施例である、本発明の群遅延差補償と、本発明の直交検出器を用いた直交補償と、変換利得誤差の補償とを適用したサンプリング直交復調方式による直交復調器を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该元数据和环境量被上游信号处理系统 503接受，所述上游信号处理系统503具有执行音频噪声补偿的容量和能力，例如为包含噪声补偿处理块 505的系统 503。

このメタデータ及び環境量は、オーディオ雑音補償を実施する容量及び能力を有する上流の信号処理システム503、例えば雑音補償処理ブロック505を備えるシステム503によって受け取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮廓调整单元 207根据图 7所述的方法从通过相关器 206获得的互相关值 (即从第一和第二冲激响应 )产生用于补偿的冲激响应以补偿数据信号中的失真。

プロファイル調整部208では、相関演算部207によって求められた相互相関値、つまり第1インパルス応答及び第2インパルス応答から、図7で説明した方法によりデータ信号の歪みを補償するための補償用インパルス応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视频编码器 4限制运动向量的最大值，限制用于运动补偿的块的尺寸的最小值，限制宏块之间的量化参数 QP的差值的最大值 (量Δ)，限制允许宏块模式 (用于 I画面、P画面等 )的范围，或者限制允许帧内预测中的方向的范围。

例えば、画像符号化部4は、動きベクトルの最大値を制限する、動き補償のブロックサイズの最小値を制限する、マクロブロック間における量子化パラメータQPの差分値の最大値（Δクオント）を制限する、マクロブロックモード（Iピクチャ、Pピクチャなど）の取り得る範囲を制限する、又は、画面内予測における方向の取り得る範囲を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，除了旨在用于右侧图像的内插的预滤波器 50、运动估算器 51，内插器 54及其相关联的存储器 52与 53以外，处理单元 5包括用于利用左侧图像的运动补偿的内插的第二预滤波器，第二运动估算器，具有相关联的存储器的第二内插器。

この変形形態によると、処理装置5は、プレフィルタ50、動き推定器51、補間器54、およびそれらに関連した、右画像の補間を対象としたメモリ52および53に加えて、第2のプレフィルタ、第2の動き推定器、第2の補間器、およびそれらに関連した、左画像の動き補償された補間のためのメモリを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集