| 意味 | 例文 |
「补救」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
补救缺陷
欠陥を補う． - 白水社 中国語辞典
无可补救
手直しするすべがない． - 白水社 中国語辞典
把眼看要失败的事情补救过来了。
今にも失敗しそうな事柄を挽回した． - 白水社 中国語辞典
与其补救于已然，不如防止于未然。
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典
与其补救于已然，不如防止于未然。
事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典
为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。
納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。 - 中国語会話例文集
如果有什么有效的补救办法请告诉我。
何か効果的な救済方法があれば教えてください。 - 中国語会話例文集
关于那个我们也许有什么补救方法。
私たちはそれについて何らかの救済方法があるかもしれない。 - 中国語会話例文集
他拼命工作，终于把生产搞上去了，还补救了损失。
彼は命がけで仕事をし，とうとう生産を高め，その上損失まで取り返した． - 白水社 中国語辞典
如果 /当本地 IB和 /或 OOB代理分析检测到可能需要补救的问题时，它还允许服务 122接收来自 IB代理的报警。
ネットワークインタフェースは、ローカルIBエージェントおよび／またはOOBエージェントの分析によって修正の必要な問題が検知された場合／時に、サービス122がIBエージェントからの警告を受信できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
它还允许服务 122向 IB代理提供策略并在带内分析完成之后便于补救平台。
またネットワークインタフェースは、サービス122がポリシーをIBエージェントに提供し、インバンド分析の完了後にプラットフォームの修正を促進できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，一旦 PC 110被验证为可信的或者通过补救成为可信的，个性化模块210可配置为向 PC 110提供各种类型的个性化数据 616。
図6に示すように、個人化モジュール210は、PC110が信頼されるものと検証され、または信頼されたものとなるために修復されると、様々なタイプの個人化データ616をPC110に提供するよう構成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，技术信息包括型号、设备号、例如打印计数和扫描计数等计数值、错误代码及大概原因和CN 1020141207 AA 说 明 书 5/17页说明，通过该技术信息可以识别所管理的MFP的故障的大概原因和补救措施。
また、技術情報は、例えば、機種、機番、印刷枚数やスキャナ枚数等のカウント値、故障コード、推定原因等から構成され、故障した管理対象のMFPの現象に対する原因と処置をある程度特定できる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，可管理性引擎可提供到带内和带外安全代理的带外连接性，并提供对系统存储器资源的访问权，而不必依赖 OS服务。 这可用于可信反恶意软件和补救服务。
一部の実施形態では、管理エンジンがインバンドセキュリティエージェントおよびアウトオブバンドセキュリティエージェントへのアウトオブバンドの接続性を提供し、OSサービスに依存することなく、システムメモリリソースへのアクセスを提供可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户 112能够补救该问题 (例如，通过成功地对 PC 110打补丁 )，以及随后通过了对问题代码的完整性检查，则用户将获得在 PC 110上使用个性化数据的另一次机会。
（例えば、PC110にうまくパッチを当てることにより）ユーザー112が問題を修正でき、その結果問題のコードのためのインテグリティチェックが通過した場合、ユーザーは、PC110において個人化データを使用する別の機会を与えられるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
