| 例文 |
「表の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18374件
【図1】第1実施形態の電子カメラ1の構成を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的电子相机 1的结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PlayList情報の、PlayListMark情報の内部構成を示す図である。
图 7是表示 PlayList信息的 PlayListMark信息的内部结构的图 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】Browsable SlideShowを構成するためのSubPlayItem情報の設定を示す図である。
图 10是表示用于构成 Browsable SlisdeShow的结构的 SubPlayItem信息的设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。
这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】オフセットを利用したときの見た目の一例を示す図
图 23是表示利用偏移时的观感的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の（a）は、S6−002でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す図である。
图 9A例示了在步骤 S6-002中显示在 DISPLAY 208上的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）にはステップS7−003で表示される画面の他の一例を示す。
图 10B例示了在步骤 S7-003中显示的画面的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の（a）にステップS8−004でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す。
图 11A例示了步骤 S8-004中在 DISPLAY 208上显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、図8のフローチャートの処理によって宛先表の宛先に対する認証情報の設定が完了した後（ジョブとして送信処理のキューに投入される直前）の宛先リストの一例14を示すものである。
图 14例示了通过图 8的流程图中所示的处理，而针对目的地表中的目的地的认证信息的设置完成之后 (恰好在将该目的地列表作为作业放入到发送处理队列之前 )的目的地列表的示例 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。
图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2のS2における処理の詳細を示すシーケンス図である。
图 6是表示图 2的 S2中的处理细节的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12のS38における処理の詳細を示すフローチャートである。
图 13是表示图 12的 S38中的处理细节的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】メニュー画像の拡大前の画面を示す図である。
图 38是表示菜单图像的放大前的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】メニュー画像の拡大後の画面を示す図である。
图 39是表示菜单图像的放大后的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。
5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集
彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。
他表达了对国内极右派思想崛起的担忧。 - 中国語会話例文集
私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。
我们在美国期待着你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集
あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。
把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。 - 中国語会話例文集
前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。
修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集
ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。
FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。 - 中国語会話例文集
今夜のパフォーマーはディジュリドゥ奏者のタロウです！
今晚的表演者是迪吉里杜管演奏家太郎先生。 - 中国語会話例文集
次の授業の要約シートを私に送っていただけないでしょうか。
可以将下节课的摘要表发给我吗？ - 中国語会話例文集
7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？
可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集
その地球化学者は月の地質を研究している。
那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。 - 中国語会話例文集
私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。
我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集
人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。
人们必须改进气体和固体表面间的热传递。 - 中国語会話例文集
公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。
请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。
我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集
新学期準備リストの一番上にあるものは何？
在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？ - 中国語会話例文集
市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。
市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。 - 中国語会話例文集
それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。
我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集
私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。
在我的印象中，这次的发表是成功的。 - 中国語会話例文集
その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。
他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集
あなたの旅行日程を、このスケジュールに合わせてください。
请将你的旅行日程与这个时间表相对照。 - 中国語会話例文集
彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。
他的画风也明显表现出受到了日本画的影响。 - 中国語会話例文集
その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。
将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。 - 中国語会話例文集
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。
把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集
軍隊でのお兄さんの活躍を強く応援していますよ。
强烈支持着在部队的哥哥的活跃表现。 - 中国語会話例文集
しかし、プレゼンそのものは魅力的でなければなりません。
然而，发表本身也必须要有吸引力。 - 中国語会話例文集
貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。
对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集
この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。
不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集
有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。
收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。 - 中国語会話例文集
メーリングリストの登録解除の操作は各自お願い致します。
请各自进行邮件列表的注销。 - 中国語会話例文集
3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。
3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集
その場所で、私たちはアシカのパフォーマンスショーを見ました。
在那里，我们看了海狮的表演秀。 - 中国語会話例文集
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
