「表彰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

予以表扬

表彰する． - 白水社 中国語辞典

他被国家表彰了。

彼は国から表彰されました。 - 中国語会話例文集

传令嘉奖

表彰の旨を伝える． - 白水社 中国語辞典

物质奖励

賞品つきの表彰． - 白水社 中国語辞典

发奖状

表彰状を与える． - 白水社 中国語辞典

几项奖励

幾つかの表彰． - 白水社 中国語辞典

宣传表扬

宣伝表彰する． - 白水社 中国語辞典

我怎样才能得到表彰呢？

私はどうやったら表彰されますか？ - 中国語会話例文集

他得过九次奖励。

彼は9回表彰された． - 白水社 中国語辞典

明令嘉奖

明文をもって表彰する． - 白水社 中国語辞典

他经常受表扬。

彼はいつも表彰される． - 白水社 中国語辞典

光荣榜上题名。

表彰掲示板に名前を載せる． - 白水社 中国語辞典

通报全校，给予表扬。

全校に通達し，表彰をする． - 白水社 中国語辞典

张榜红

功労者表彰の掲示をする． - 白水社 中国語辞典

今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。

今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した． - 白水社 中国語辞典

我因为那件事被总公司表扬了。

その件で親会社から表彰された。 - 中国語会話例文集

大会表扬了十个先进集体。

大会では10の先進的な集団を表彰した． - 白水社 中国語辞典

给他记下一等功。

彼を一等功労者と認めて表彰する． - 白水社 中国語辞典

记大功

重要功績として認めて表彰する． - 白水社 中国語辞典

国家嘉奖有功部队。

国家は功績を上げた部隊を表彰する． - 白水社 中国語辞典

这是国家对我们的最高嘉奖。

これは我々に対する国家の最高の表彰である． - 白水社 中国語辞典

学校奖励优秀学生。

学校は優秀な生徒を表彰する． - 白水社 中国語辞典

老李今年是全勤，受到领导表扬。

李君は今年皆勤で，上司から表彰された． - 白水社 中国語辞典

他荣耀地登上领奖台，领了奖。

彼は光栄にも表彰台に登って，賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

记三等功。

功三級を記録にとどめる，功三級を与える，功三級の表彰を受ける．（軍隊の表彰制度は，‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる．） - 白水社 中国語辞典

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された． - 白水社 中国語辞典

受到褒奖以后，他更加努力工作了。

表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ． - 白水社 中国語辞典

树立标兵

模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする． - 白水社 中国語辞典

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这对我们来说是最大的奖励和鼓舞。

これは我々には最大の表彰であり励ましである． - 白水社 中国語辞典

文化部评奖，她获得声乐一等奖。

文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした． - 白水社 中国語辞典

他瞧见光荣榜上有自己的名字。

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った． - 白水社 中国語辞典

他的这些话有表扬我的意思。

彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある． - 白水社 中国語辞典

党中央表彰了黄继光的英雄事迹。

中国共産党中央委員会は黄継光の英雄的事績を顕彰した． - 白水社 中国語辞典

这种不顾个人劳累，抢干重活的精神值得表扬。

このような個人的労苦を物ともしないで，力仕事を我先にやる精神は表彰に値する． - 白水社 中国語辞典

黑板报

（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报． - 白水社 中国語辞典

这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。

今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典

他在全校大会上受到了表扬，这样一来他的积极性更高了。

彼は全校大会で表彰を受けたが，こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった． - 白水社 中国語辞典

正面教育

党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育． - 白水社 中国語辞典

这种不适当的表扬，更加助长了他的自大心理。

このような理にかなわない表彰は，彼の尊大な心理を更に助長した． - 白水社 中国語辞典

格林的热情和热心工作的态度在12月20号的公司圣诞派对上被表扬了。

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。 - 中国語会話例文集

食物会在下午6点到7点之间上上来，那之后举行一个表彰皮特在长达20年的工作中为公司做出了巨大贡献的简短仪式。

食事は午後6時から7時の間に出され、そのあとでPeteが20年に及ぶ勤務の中で会社に多大な貢献をしてくれたことを称える短いセレモニーを行います。 - 中国語会話例文集