「袁オウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 袁オウの意味・解説 > 袁オウに関連した中国語例文


「袁オウ」を含む例文一覧

該当件数 : 11943



<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 238 239 次へ>

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。

收到了修理品的话,请将替代品返还到以下的地方。 - 中国語会話例文集

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。

如果没有标识为正规产品的贴纸的话,不能进行修理。 - 中国語会話例文集

非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。

不是以该语言为母语的人也可以去贵公司应聘吗? - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。

因为已经进入了发货的准备阶段,所以不能更改订单。 - 中国語会話例文集

中途採用のご応募は弊社人事担当までお問合せ下さい。

应征中途录取的人请去弊公司的人事负责人那里咨询。 - 中国語会話例文集

ご応募頂いた方から抽選で30名様に特別割引券を進呈致します。

从参加的各位里抽选出30名客人,并送上特别优惠券。 - 中国語会話例文集

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

希望日后能再拜访您,与您讨论详细的内容。 - 中国語会話例文集

書き損じがある場合は、二重取り消し線を引いた上に押印してください。

如果写错了的话,请划上两条横线并盖章。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。

总结了商谈的内容发给您。请作为议事录使用。 - 中国語会話例文集


次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。

我听说下次会议的时间是8月2日,场所是贵公司的会议室。 - 中国語会話例文集

壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。

邮寄易碎物品的时候,请多使用些包装材料。 - 中国語会話例文集

次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。

下次如果也出现了同样的问题,将会进行相应的处置。 - 中国語会話例文集

営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。

销售职位的应征条件是可以接受工作调动。 - 中国語会話例文集

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。

请注意没有预约的客人来公司的话不能得到接待。 - 中国語会話例文集

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。

好像已经没有零件剩下了,处于不能接受修理的状况之下。 - 中国語会話例文集

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。

被判断为应该高度优先并应首先处理的话,请向上司报告。 - 中国語会話例文集

お買い求めになった商品は品切れのため、交換をお受けできません。

因为您想买的商品断货了,所以不能进行更换。 - 中国語会話例文集

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。

把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。 - 中国語会話例文集

学校で教わった英語だけでも十分に入学試験に対応できた。

仅仅只靠学校学过的英语也足够应付入学考试了。 - 中国語会話例文集

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人が出た。

和平的市民游行遭到了警察的暴力处置,有人受伤了。 - 中国語会話例文集

この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。

为了能让这个印记印在产品的中央,请固定好印板。 - 中国語会話例文集

彼は優れた技能を持ち、相応の経験を積んだ完全なプロである。

他是一名既有优秀技能,又积累了相应经验的完美专家。 - 中国語会話例文集

この矢印が製品の中央になるように取付板を固定してください。

请在固定安装板时让这个箭头符号印在产品的中央。 - 中国語会話例文集

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。

我们必须要好好应对日新月异的信息化的社会。 - 中国語会話例文集

播種量を増加しても,生産量がその割合に応じて増加するわけではない.

增加播种量,产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典

農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度.

包工制 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会は黄継光の英雄的事績を顕彰した.

党中央表彰了黄继光的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典

大王に万一のことがあったら,よりいっそう再起が困難になるのではないだろうか?

大王真有不测,岂不是更难于再起了吗? - 白水社 中国語辞典

(党中央の方針・政策を徹底させるために)上から下へと研修方式で伝達していく.

从上到下层层举办学习班。 - 白水社 中国語辞典

(縦横無尽に駆け巡る→)(軍隊が)向かうところ敵なしである,(文章を書く時に)思いのままに筆が走る.

纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典

川の堤防が危なくなったので,村じゅうの人が応急修理に駆けつけた.

河堤出险,全村的人都赶去抢修。 - 白水社 中国語辞典

黄金を盗んで売り飛ばした犯人はとうとう人民の法の網にかかった.

盗卖黄金的罪犯终于落进人民的法网。 - 白水社 中国語辞典

彼らは公然と党の指導を拒否し,独立王国を作ろうと企てている.

他们公开抵制党的领导,闹独立王国。 - 白水社 中国語辞典

ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ.

只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典

王書記はまだ現職であるが,張書記は既に引退して顧問の地位に就いた.

王书记还在一线,张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典

1911年,革命党の人々は武昌で蜂起して,とうとう清王朝を倒した.

一九一一年,革命党人在武昌发难,终于推翻了清王朝。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前には伏線が張ってあり,後ではそれと呼応し,構成は緻密である.

这篇文章前有伏笔,后有照应,结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

アワは一面の黄金色であるが,ただこの石橋村だけはからからに乾いている.

谷子是一片金黄,唯独这石桥村还是干焦焦的。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ.

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报 - 白水社 中国語辞典

王同志が北京大学においてくださったことに対して,心からの感謝の意を表明します.

对王同志光临北京大学,表示衷心感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼がまだ口をきかないうちに,王局長はしびれをきらして逆に質問してきた.

还没等他开口,王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた.

党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

(社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する)横の分析,横断的分析.

横向分析 - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し,天下太平の様子がありありと現われている.

集市上熙熙攘攘,活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

‘山西国民兵军官教导团’;1936年に中共中央北方局が組織した人民抗日武装組織.

教导团((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼女たちは仕事の応援のために他の職場から出向させられた人々だ.

她们是从别的单位借调出来帮助工作的。 - 白水社 中国語辞典

王先生は学問が博大精深であるのみならず,遠見卓識を持っている.

王老师不但学问博大精深,而且有远见卓识。 - 白水社 中国語辞典

もし君が警告を聞かないなら,将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる.

如果你不听警告,一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典

我々の中隊は,当時延安で党中央委員会の警護に当たっていた.

我们的连队,那时在延安警卫党中央。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 238 239 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS