「袁オウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰が何と言おうと受け取ろうとしない．

执意不肯收 - 白水社 中国語辞典

応援団が声を限りに応援する．

拉拉队不断呐喊助威。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の質問に取り合おうとしない．

她不理会我的追问。 - 白水社 中国語辞典

その人は物腰がとてもおうようである．

这人作派很大方。 - 白水社 中国語辞典

対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。

作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。

具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF122は、図1に示すEVF22に対応する。

EVF 122对应于图 2B中所示的 EVF 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。

注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部25は、CPU50に対応している。

控制部 25与 CPU50相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゾーン2．中央両眼ゾーン（CBZ）：

区 2。 中央双目区 (CBZ)： - 中国語 特許翻訳例文集

SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。

响应于 SIP INVITE，呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

欧米とは異なる耐性菌

与欧美不同的抗药菌 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございます。

谢谢你的对应。 - 中国語会話例文集

日本語のみと対応となります。

只能应对日语。 - 中国語会話例文集

スピーディーに対応をする。

迅速地对应。 - 中国語会話例文集

私はずっとあなたを応援します。

我一直支持你。 - 中国語会話例文集

事前にお伺いしたいのですが。

想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く対応して下さい。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

おとなしい人のように装う。

装成老实人。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

品質管理課で対応します。

由品质管理课处理。 - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

各人対応をお願いします。

请各自进行处理。 - 中国語会話例文集

クレーマーの対応に苦慮する。

为投诉者的处理而伤脑筋。 - 中国語会話例文集

通学路横断監視員

上學路上的導護員 - 中国語会話例文集

迅速な対応ありがとう。

谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集

それにご対応いただけますか。

您能处理那个吗？ - 中国語会話例文集

幅広く対応することができる。。

可以很广泛的应对。 - 中国語会話例文集

すばやい対応を期待する。

期待快速的回应。 - 中国語会話例文集

帝王切開になりそうです。

看样子要剖腹产了。 - 中国語会話例文集

ご対応、宜しくお願いいたします。

请您处理。 - 中国語会話例文集

それはそちらで対応してください。

那个请在那边处理。 - 中国語会話例文集

押印またはサインをしてください。

请盖章或是签名。 - 中国語会話例文集

早めの対応をお願いします。

请您尽早处理。 - 中国語会話例文集

すばやい対応に感謝します。

感谢你迅速的回应。 - 中国語会話例文集

君も日本を応援してね。

你也要支持日本哦。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

昨日何回嘔吐しましたか？

你昨天吐了几次？ - 中国語会話例文集

これからも彼を応援する。

接下去我也会支持他。 - 中国語会話例文集

いつもあなたを応援しています。

我一直在支持你。 - 中国語会話例文集