「袖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

褪下一只袖子来量血压。

片そでを脱いで血圧を測る． - 白水社 中国語辞典

这件衣服袖儿太长。

この服はそでがとても長い． - 白水社 中国語辞典

胳膊上戴着袖标。

腕に腕章をはめていた． - 白水社 中国語辞典

他用袖口擦了眼睛。

彼はそで口で目をふいた． - 白水社 中国語辞典

卷起袖口洗衣服。

そでをまくり上げて服を洗う． - 白水社 中国語辞典

抓住袖子不放。

そでをつかんで放さない． - 白水社 中国語辞典

因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。 - 中国語会話例文集

发现衬衫袖口有一个小块污渍。

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。 - 中国語会話例文集

这件敞袖的线衣是搭配的决胜品。

この広袖のカーディガンがコーディネートの決め手です。 - 中国語会話例文集

演奏前站在舞台一侧时特别紧张。

演奏する前の舞台袖ではすごく緊張しました。 - 中国語会話例文集

袖廊跟中殿成直角交叉。

翼廊は身廊と直角に交差する。 - 中国語会話例文集

注意到一只袖扣不见了。

片方のカフスボタンがなくなったことに気付いた。 - 中国語会話例文集

热得想穿无袖。

ノースリーブを着たいくらい暑い日だ。 - 中国語会話例文集

她在袖口上滚了一条花边儿。

彼女はそで口に縁取りをした． - 白水社 中国語辞典

揎拳捋袖

（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする． - 白水社 中国語辞典

捋胳膊，挽袖子

腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える． - 白水社 中国語辞典

袖子破了，襻上了几针。

そでが破れたので，幾針か縫いつけた． - 白水社 中国語辞典

他把信褪在袖子里走了。

彼は手紙をそでの中に隠して立ち去った． - 白水社 中国語辞典

挽起袖子来要打架。

腕まくりして殴り合いを始めようとする． - 白水社 中国語辞典

说罢就袖着稿子走了。

言い終わると原稿をそでに入れて出て行った． - 白水社 中国語辞典

揎拳捋袖

（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする． - 白水社 中国語辞典

袖子太短了，可以沿个边。

そでがとても短いので，へりをつければよい． - 白水社 中国語辞典

她正在沿袖口。

彼女はちょうどそで口にへりをつけている． - 白水社 中国語辞典

他是我们的英明领袖。

彼は我々の英明なリーダーである． - 白水社 中国語辞典

妇女们用袖子遮阳光。

女たちはそでで日の光を遮る． - 白水社 中国語辞典

我认为作为领袖必须具备的素质，包容力是必要的。

リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集

舞水袖

（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る． - 白水社 中国語辞典

他袖着手，什么活儿都不愿做。

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない． - 白水社 中国語辞典

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。

彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている． - 白水社 中国語辞典

既已置身其间，当然不能袖手旁观。

既にその場所（期間）に身を置いた以上，当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

例如在一个小城镇里，当地的医生成为意见领袖可以对意见的形成产生影响。

たとえば小さな町なら、地元の医者がオピニオンリーダーとなって意見形成に影響を及ぼすことができる。 - 中国語会話例文集

赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - 中国語会話例文集

容错被理解为在失效下能运作的，以致组件的失效能立即被屏蔽而非执行恢复过程，如例如领袖选举进程般。

フォールトトレランスは、故障時使用可能と理解され、それで、例えばリーダ選挙プロセスのように回復手順を実行する代わりに、コンポーネントの故障が直ちにマスクされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端可以是移动台或用户设备单元 (UE)，诸如移动电话 (“蜂窝”电话 )和具有无线能力的膝上型电脑 (例如移动终端 )，并由此例如可以是与无线电接入网络进行语音和 /或数据通信的便携、袖珍、手持、计算机包含的或车载移动装置。

無線端末は、移動電話機（「セルラ」電話機）および無線能力を有するラップトップコンピュータ（例えば、移動端末）などの、移動機またはユーザ装置ユニット（UE）でもよく、それ故、例えばポータブル、ポケット、ハンドヘルド、コンピュータ内蔵、または車載の、無線アクセスネットワークと音声および／またはデータを通信する移動デバイスでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集