「被　害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。 - 中国語会話例文集

指定受害者援助人事制度，是实行各种各样的受害者援助活动的制度，被介绍给全日本的警察。

指定被害者支援要員制度は、様々な被害者支援活動を行う制度で、日本中の警察で導入されている。 - 中国語会話例文集

得益于受害者等通知制度，受害者可以得知有关审判结果的信息。

被害者等通知制度のおかげで、被害者は裁判の結果についての情報を知ることができる。 - 中国語会話例文集

澳洲犬在澳洲被視為是有害的動物

ディンゴはオーストラリアでは有害な動物だとみなされている。 - 中国語会話例文集

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - 中国語会話例文集

我觉得要是我的行动能让受害者打起精神就好了。

私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。 - 中国語会話例文集

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。 - 中国語会話例文集

这场海啸如果不会带来太大的危害就好了。

この津波で大きな被害が出ていなければいいですね。 - 中国語会話例文集

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - 中国語会話例文集

对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集

他去看了被海啸破坏的地区。

彼は津波の被害があった地区を見学しました。 - 中国語会話例文集

报告一下被盗情况比较好。

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。 - 中国語会話例文集

为了让大家记住海啸带来的灾害，应该保存被损坏的市政府大楼。

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - 中国語会話例文集

为了让犯罪被害人及其家人等在当地社会安心平静地生活，在加深县民理解的同时，与相关机构合作推进对犯罪被害人等的支援工作。

犯罪被害者やその家族等が地域社会で安心して安穩な生活を営むことができるよう県民の理解を深めるとともに、関係機関と連携して犯罪被害者等の支援を推進します。 - 中国語会話例文集

她遭遇到了集团诈骗。

彼女は集団スリの被害に遭った。 - 中国語会話例文集

因为比我想的还要厉害，所以我被吓到了。

思っていたより酷いのでびっくりました。 - 中国語会話例文集

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。 - 中国語会話例文集

你的城市遭受洪灾了吗？

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？ - 中国語会話例文集

我不想被别人侵犯隐私。

自分のプライバシーを侵害されたくない。 - 中国語会話例文集

那个灾情没有缩小的迹象。

その被害は収束する気配を見せていない。 - 中国語会話例文集

我因为晚上很害怕所以将被子蒙在了头上。

夜が怖くて頭から掛け布団をかぶりました。 - 中国語会話例文集

除了那家店铺外没有其他损失。

その店舗以外に被害はありません。 - 中国語会話例文集

害怕被父亲训斥。

私は父親に叱られるのが怖かった。 - 中国語会話例文集

你在那次地震中有没有受损？

その地震による被害はありませんでしたか？ - 中国語会話例文集

你在那次地震中有没有受损？

その地震による被害は受けませんでしたか？ - 中国語会話例文集

我从以前开始就被睡眠障碍所困扰。

以前からずっと睡眠障害で悩んできた。 - 中国語会話例文集

被损害保险公司告知要终止治疗费。

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。 - 中国語会話例文集

她被表扬后害羞的抿起了嘴。

彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。 - 中国語会話例文集

我被表扬说很厉害，很开心。

さすがといわれると、嬉しいものです。 - 中国語会話例文集

他作为杀害儿童的疑犯被捕了。

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。 - 中国語会話例文集

那家公司的股值被低估的很厉害。

その会社の株式はひどく安く値を踏まれている。 - 中国語会話例文集

在那个地方有数百万人被杀害。

その場所では、数百万人が殺されていた。 - 中国語会話例文集

他被人暗害了。

彼は人に陥れられた，彼は暗殺された． - 白水社 中国語辞典

他爷爷是被地主害死的。

彼のおじいさんは地主に殺された． - 白水社 中国語辞典

这个城市蒙受了深重的灾难。

この都市は重大な災害を被った． - 白水社 中国語辞典

今年遭了旱灾，粮食歉收。

今年は干害を被って，食糧は不作である． - 白水社 中国語辞典

于心不忍((成語))

（多く被害者に同情して）心中平然としておれない． - 白水社 中国語辞典

为被诬害的人昭雪。

陥れられた人のために無実の罪をそそぐ． - 白水社 中国語辞典

向被伤害的同志赔礼道歉。

傷つけられた同志に謝罪する． - 白水社 中国語辞典

受災水稻全部失收。

被害を受けた水稲は全部収穫がない． - 白水社 中国語辞典

我被他们陷害了好几年。

私は彼らによって何年もの間，陥れられた． - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又遭灾了。

我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集

继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。 - 中国語会話例文集

被迫害的愤怒或是悲伤地情感，会成为最有力的武器。

迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。 - 中国語会話例文集

日本广岛也收到大雨侵害，韩国那边没事吗？

日本の広島でも雨の被害はありましたが、そちら韓国は大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。 - 中国語会話例文集

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された． - 白水社 中国語辞典