「装出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用瓶装出售

瓶詰めで売り出す． - 白水社 中国語辞典

他装出一付冰冷的面孔。

彼は冷やかな表情を装う． - 白水社 中国語辞典

她装出生气的样子。

彼女は怒ったふりをした． - 白水社 中国語辞典

装出毫不…在乎的样子

一切意に介さないふりをする． - 白水社 中国語辞典

他装出一副可怜相。

彼は哀れな様子をする． - 白水社 中国語辞典

他装出相信的样子。

彼は信用する様子を装った． - 白水社 中国語辞典

他装出恭恭敬敬的样子。

彼は恭しい様子を装った． - 白水社 中国語辞典

装出一副反帝的姿态

反帝国主義のポーズを取る． - 白水社 中国語辞典

她穿着豹纹的泳装出现了。

彼女はヒョウ柄の水着で現れた。 - 中国語会話例文集

他装出一副痛心的样子。

彼は痛心に耐えないという様子を装う． - 白水社 中国語辞典

他们装出马克思主义理论家的面孔。

彼らはマルクス主義理論家のふりをする． - 白水社 中国語辞典

他装出一副极惋惜的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした． - 白水社 中国語辞典

他装出一副文绉绉的样儿。

彼は文人ぶった様子を装っている． - 白水社 中国語辞典

他故意装出十分正经的神气。

彼はわざととても重々しい面持ちを装った． - 白水社 中国語辞典

她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。

彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした． - 白水社 中国語辞典

如果检测到入局通信，则在框 102，遥控设备 8组装出向用户通知入局通信的消息，并且例如在遥控设备 8的显示器上和 /或在远程显示器 6b上输出该消息。

着信が検出されたなら、その場合ブロック102において、遠隔制御デバイス8は、ユーザに着信を知らせるメッセージを構築し、例えば、遠隔制御デバイス8のディスプレイに、および／または、遠隔ディスプレイ6bに、そのメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦串行总线 110B已从网络分组中解封装出数据帧，该数据帧与从连接至串行总线 104B的本地外围设备接收的数据帧没有区别。

シリアル・ドライバ110Bがネットワーク・パケットからデータのフレームをアンラッピングした場合、このデータのフレームは、シリアル・バス104Bに接続されたローカル周辺デバイスから受信されたデータのフレームとまったく同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集