「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3.根据权利要求 1所述的无线通信系统，其特征在于，所述优先级设定部根据业务类别或业务量来设定所述多个无线基站装置之间的所述优先级。

3. 前記優先度設定部は、トラヒック種別又はトラヒック量に応じて前記複数の無線基地局装置間の前記優先度を設定することを特徴とする請求項1に記載の無線通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的无线通信系统，其特征在于，所述移动终端装置具有使用过去的参考信号来预测参考信号的参考信号预测部。

5. 前記移動端末装置は、過去の参照信号を用いて参照信号を予測する参照信号予測部を有することを特徴とする請求項1から請求項4のいずれかに記載の無線通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 1B所示的 REL8-LTE，REL9-LTE中，规定了与最多 4根发送天线的无线基站装置对应的信道估计用参考信号的结构。

ところで、図1（b）に示すREL8、9−LTEでは、最大4送信アンテナの無線基地局装置に対応したチャネル推定用の参照信号構成が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果不增加无线资源的参考信号分配用的资源单元数，则不能增加可进行同时信道估计的无线基站装置 eNB数。

このため、無線リソースの参照信号割当用のリソースエレメント数を増加しなければ、同時チャネル推定可能な無線基地局装置eNB数を増やすことができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度部 101根据由移动终端装置 UE反馈的每个用户的信道质量信息信号，对用户进行调度。

スケジューラ部101は、移動端末装置UEからフィードバックされるユーザ毎のチャネル品質情報信号に基づき、ユーザをスケジューリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线链路控制部 102设定根据由调度部 101通知的调度信息将从上位装置转发的每个用户的数据信号分配到物理层的最佳数据量。

無線リンク制御部102は、上位装置等から転送されたユーザ毎のデータ信号を、スケジューラ部101から通知されたスケジューラ情報に基づき物理層に割り当てる最適なデータ量を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，参考信号模式选择部 111保持与相邻的其他无线基站装置 eNB之间的优先级信息，根据优先级信息选择参考信号结构。

この場合、参照信号パタン選択部111は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間の優先度情報を保持し、優先度情報に基づいて参照信号構成を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考信号模式选择部 111所选择的参考信号结构表示 1个资源块中的无线基站装置 eNB的参考信号数和分配模式。

また、参照信号パタン選択部111が選択する参照信号構成は、1リソースブロックにおける無線基地局装置eNBの参照信号数及び割当パタンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以是根据 MIMO处理 (预编码处理 )的类别来在相邻的无线基站装置eNB之间轮换优先顺序的结构。

また、MIMO処理（プリコーディング処理）の種別に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 4个资源单元中。

例えば、図4（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构，相邻的无线基站装置 eNB之间不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。

この構成により、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，不必增加参考信号分配用的资源单元数，即可增加能够进行同时信道估计的无线基站装置 eNB数。

また、参照信号割当用のリソースエレメント数を増加させることなく、同時チャネル推定可能な無線基地局装置eNB数を増やすことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，无需从其他无线基站装置 eNB获取业务类别、业务量、MIMO信息等，参考信号模式选择部 111中的参考信号结构选择处理变简单。

また、他の無線基地局装置eNBからトラヒック種別、トラヒック量、MIMO情報等を取得する必要がなく、参照信号パタン選択部111における参照信号構成の選択処理が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A所示，在第二实施方式中，3个无线基站装置 eNB#1-eNB#3具有 4根发送天线，以 FDM和 CDM方式对参考信号进行复用。

図5（a）に示すように、第二の実施態様は、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3が4送信アンテナで、参照信号をFDM及びCDMで多重している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 5A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 8个资源单元中。

例えば、図5（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ8リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 5B所示，在第二实施方式中，也与第一实施方式相同，周期性地切换无线基站装置 eNB之间的优先顺序。

また、図5（b）に示すように、第二の実施態様においても、第一の実施態様と同様に、無線基地局装置eNB間の優先順位が周期的に切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一实施方式相比，第三实施方式的不同之处在于，各无线基站装置的参考信号结构对应于 8根发送天线。

なお、第三の実施態様は、第一の実施態様と比較して各無線基地局装置の参照信号構成が8送信アンテナに対応する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 6A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 4个资源单元中。

例えば、図6（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 6B所示，在第三实施方式中，也与第一实施方式相同，周期性地切换无线基站装置 eNB之间的优先顺序。

また、図6（b）に示すように、第三の実施態様においても、第一の実施態様と同様に、無線基地局装置eNB間の優先順位が周期的に切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7A所示，在第四实施方式中，3个无线基站装置 eNB#1-eNB#3具有 8根发送天线，以 FDM和 CDM方式对参考信号进行复用。

図7（a）に示すように、第四の実施態様は、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3が8送信アンテナで、参照信号をFDM及びCDMで多重している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 7A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 8个资源单元中。

例えば、図7（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ8リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 7B所示，在第四实施方式中，也与第一实施方式相同，周期性地切换无线基站装置 eNB之间的优先顺序。

また、図7（b）に示すように、第四の実施態様においても、第一の実施態様と同様に、周期的に無線基地局装置eNB間の優先順位が切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一至第四实施方式相比，第五实施方式的不同之处在于，根据业务类别在相邻的无线基站装置之间设定优先顺序。

なお、第五の実施態様は、第一から第四の実施態様と比較して、隣接する無線基地局装置間でトラヒック種別により優先順位を設定する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于流视频的发布处理要求高质量的通信线路，因此将无线基站装置 eNB#1设定为最高优先级。

無線基地局装置eNB＃1は、ストリーミングビデオの配信処理に高品質な通信路が求められることから一番高い優先度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于大容量邮件的发送处理不总是要求高质量的通信线路，因此将无线基站装置 eNB#3被设定为次高优先级。

無線基地局装置eNB＃3は、大容量メールの送信処理に常に高品質な通信路が不要なことから二番目に高い優先度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以采用不是根据业务类别、而是根据业务量来在相邻的无线基站装置eNB之间切换优先顺序的结构。

また、トラヒック種別ではなく、トラヒック量に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位を切り替える構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一至第四实施方式相比，第六实施方式的不同之处在于，根据 MIMO处理在相邻的无线基站装置 eNB之间设定优先顺序。

なお、第六の実施態様は、第一から第四の実施態様と比較して、隣接する無線基地局装置間でMIMO処理により優先順位を設定する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过参考信号预测部 208对参考信号进行的线性预测，提高了针对优先级低的无线基站装置 eNB的信道估计精度。

このように、参照信号予測部208による参照信号の線形予測により、優先度の低い無線基地局装置eNBに対するチャネル推定精度が向上される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在不进行参考信号结构通知处理的情况下，无线基站装置的控制信息信号生成部无需将参考信号结构追加到控制信息信号中。

なお、参照信号構成の通知処理を行わない場合、無線基地局装置の制御情報信号生成部は、参照信号構成を制御情報信号に追加する必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，在各无线基站装置 eNB#1-#3的参考信号模式选择部 111中，根据优先级选择参考信号结构 (步骤 S01)。

図12に示すように、各無線基地局装置eNB＃1−＃3の参照信号パタン選択部111において、優先度に応じて参照信号構成が選択される（ステップS01）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在移动终端装置 UE的控制信息信号解调部 212中，从控制信息信号中取出参考信号结构、资源分配信息等 (步骤 S03)。

次に、移動端末装置UEの制御情報信号復調部212において、制御情報信号から参照信号構成、リソース割当情報等が取り出される（ステップS03）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在移动终端装置 UE的信道估计部 201中，根据从资源解映射部 206通知的参考信号，进行信道估计，计算信道质量信息 (步骤 S06)。

次に、移動端末装置UEのチャネル推定部201において、デリソースマッピング部206から通知された参照信号に基づいて、チャネル推定してチャネル品質情報を算出する（ステップS06）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，采用了优先级为第 2、第 3的无线基站装置的参考信号的分配数相同的结构，但并不限于该结构。

また、上記した実施の形態においては、優先度が2番目、3番目の無線基地局装置の参照信号の割当数が同数の構成としたが、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及发送信道估计用参考信号 (RS：Reference Signal)的无线通信系统、无线基站装置以及通信控制方法。

本発明は、チャネル推定用の参照信号（RS: Reference Signal）を送信する無線通信システム、無線基地局装置および通信制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.一种再现系统，其特征在于，具备多个相互经由通信网络连接的权利要求 1所述的再现装置。

10. 互いに通信ネットワークを介して接続された請求項1乃至9のいずれか一項に記載の再生装置を複数備える再生システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，对使 DPF1联动的情况进行了说明，但只要是具有显示功能和网络连接功能的再现装置，都能够应用本发明。

なお、上記実施形態では、DPF1を連動させる場合について説明したが、表示機能とネットワーク接続機能とを有する再生装置であれば、本発明を適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在上述实施方式中，经由因特网 3将再现装置 (DPF1)与服务器 2连接为能够通信，但不需要是因特网 3，通信网络也可以是例如 LAN等。

また、上記実施形態では、インターネット3を介して再生装置（DPF1）とサーバ2とを通信可能に接続したが、インターネット3である必要はなく、通信ネットワークは、例えばLAN等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 1具备未图示的处理器以及存储器等，执行规定的计算机程序，由此实现下面所说明的控制部 50的各个构成要素或者功能。

画像処理装置1は、図示しないプロセッサ及びメモリ等を備えていて、所定のコンピュータプログラムを実行することにより、以下に説明する制御部50の個々の構成要素または機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以是图像处理装置 1具有未图示的原稿台，扫描单元 20扫描该原稿台上的原稿。

例えば、画像処理装置1は、図示しない原稿台を有していて、スキャナユニット20はその原稿台上の原稿をスキャンするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示利用本实施方式的图像处理装置 1执行水印字符合成复印时的处理顺序的流程图。

図8は、本実施形態に係る画像処理装置1を利用して、透かし文字合成コピーを実行する際の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实现本发明的实施方式的显示处理装置的典型的数码相框 10的硬件结构的框图。

図1は、本発明の実施形態に係る表示処理装置が実現される典型的なデジタルフォトスタンド10のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数 码 相 框 10 具 备 CPU(Central Processing Unit)11、RAM(RandomAccess Memory)12、存储装置 13、媒体控制器 14、输入键 15、驱动电路 16、显示面板 17、接触式传感器 18、图像传感器 19和存储卡 20。

デジタルフォトスタンド10は、CPU（Central Processing Unit）11と、RAM（Random Access Memory）12と、記憶装置13と、メディアコントローラ14と、入力キー15と、駆動回路16と、表示パネル17と、接触式センサ18と、イメージセンサ19と、メモリカード20と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 13例如由硬盘或闪存器等构成，存储从存储卡 20读出的图像数据等任意的数据。

記憶装置13は、例えば、ハードディスクやフラッシュメモリ等によって構成され、メモリカード20から読み出された画像データ等、任意のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动电路 16按照存储装置 13或存储卡 20中存储的图像数据，驱动显示面板 17，在该显示面板 17上显示图像、操作画面等。

駆動回路16は、記憶装置13やメモリカード20に記憶される画像データに従って表示パネル17を駆動し、当該表示パネル17に画像、操作画面等を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够按照需要将显示处理装置适当地置换为通常的计算机或数码摄像机等要素，这些实施方式也包含在本发明的范围内。

表示処理装置は、必要に応じて適宜一般的なコンピュータやデジタルカメラ等の要素に置換することができ、これらの実施形態も本発明の範囲に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，如图 5A所示，取得部 140取得对设置有显示处理装置 100的室内的桌子 200进行拍摄而成的周围图像所表示的周围图像数据。

この場合、取得部140は、図5Aに示すように、表示処理装置100が設置された室内にあるテーブル200を撮影した周囲画像が表される周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设置有显示处理装置 100的室内有人存在的情况下，如图 5B所示，取得部 140取得对人物 300进行拍摄而得到的周围图像所表示的周围图像数据。

また、表示処理装置100が設置された室内に人物がいる場合、取得部140は、図5Bに示すように、人物300を撮影した周囲画像が表される周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，取得部 140在如图 5B所示那样在显示处理装置 100的周围存在人物的情况下，拍摄包括有该人物的图像，来取得周围图像数据。

また、取得部140は、図5Bに示すような、表示処理装置100の周囲に人物がいる場合には、当該人物が含まれる画像を撮影して、周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，周围的颜色是指占据显示处理装置 100的周围的颜色，典型地是与根据周围图像数据决定的代表性的颜色相当的颜色。

ここで、周囲の色とは、表示処理装置100の周囲を占める色をいい、典型的には、周囲画像データから決定された代表的な色に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的图像处理装置的示例性实施例及其修改实例中描述的各个部分的所有或某些功能被实现为可以由计算机执行的程序 41。

上述の本発明の画像処理装置の実施の一形態及びその変形例で説明した各部の機能を全部あるいは部分的に、コンピュータにより実行可能なプログラム41によって実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集