| 例文 |
「装荷コイル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3839件
お前こそうそをついているではないか！
你才［是］撒谎！
- 白水社 中国語辞典
そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない．
知其然而不知其所以然。 - 白水社 中国語辞典
気候が乾燥している．
气候干燥 - 白水社 中国語辞典
気候が乾燥している．
气候干燥 - 白水社 中国語辞典
この事は双方にかかわっている．
这件事连带双方。 - 白水社 中国語辞典
たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．
便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典
彼らはなんとうまそうに食べていることか！
他们吃得多香甜哪！ - 白水社 中国語辞典
この子供は利発そうな顔つきをしている．
这孩子长着一副聪明相。 - 白水社 中国語辞典
この人の失そうは何を意味しているか？
这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典
何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる．
几只小船在水里慢慢地飘悠着。 - 白水社 中国語辞典
滑走路に停まっている飛行機
正停在跑道上的飞机 - 中国語会話例文集
飛行機が滑走路に降りている．
飞机落在跑道上。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると、彼は太っているそうだ。
听说他胖了。 - 中国語会話例文集
もし可能なら、この場にいる全員で話そう。
如果可能的话，在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集
そうでない限りこの文書に記載されている。
只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集
初心でいることは、そう簡単ではない。
保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集
この話を会議で話そうと思っている。
我想在会议上说这番话。 - 中国語会話例文集
彼は心の恨みを晴らそうとしている．
他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集
そうでなければそれは故障しているかもしれない。
如果不那样的话，那个可能出现故障了。 - 中国語会話例文集
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女包围着所以好像很幸福。 - 中国語会話例文集
彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？
他到这里来做什么鬼？ - 白水社 中国語辞典
ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう．
这里太乱，找个安静点的地方谈谈。 - 白水社 中国語辞典
彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。
他的猫好像患了浆细胞瘤。 - 中国語会話例文集
柳の木陰に1そうの小船が停泊している．
柳荫下泊有一只小船。 - 白水社 中国語辞典
雨がやんで天気が晴れ，湖水はいっそう明るく澄んでいる．
雨过天晴，湖水更加明澈。 - 白水社 中国語辞典
彼らは国内人民の目をそらそうとしている．
他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典
虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．
虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．
脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典
君は考え違いをしている，そういう事じゃない．
你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典
彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．
他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている．
这孩子见了生人有点腼腆。 - 白水社 中国語辞典
子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる．
孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。 - 白水社 中国語辞典
この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。
结果，扫描托架 21的行走顺畅且稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。
这里，假设章节 #j由 k个帧构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この物語は彼の回想として書かれている。
这是根据他的回想写出来的故事。 - 中国語会話例文集
この物語は彼女の回想として書かれている。
这是根据她的回想写出来的故事。 - 中国語会話例文集
この部品は何かの装置に使われているのですか？
这个零件是用在什么装置里的吗？ - 中国語会話例文集
倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。
他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集
新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。
新开发的这个装置将高操纵性变为可能。 - 中国語会話例文集
この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている．
这句话的意思比那一句更进了一层。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．
他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典
彼女は服装のことばかり考えている．
她尽往穿着上动脑筋。 - 白水社 中国語辞典
そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。
还有，在老是不想踏出去这一点上，双方完全一致。 - 中国語会話例文集
ここしばらく物価は相対的に安定している．
这一段时期物价相对稳定。 - 白水社 中国語辞典
これら仮想NIC122a〜122cは、それぞれ仮想スイッチ126に接続されている。
这些虚拟 NIC 122a至 122c各自被连接到虚拟交换机 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典
彼の心は相反する思いに引き裂かれている．
他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典
このような解釈では相矛盾しているではないか．
这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
