「装饰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个墙壁上的装饰画非常可爱。

その壁に飾ってあった絵がとても可愛らしかった。 - 中国語会話例文集

珍珠是名贵的装饰品。

真珠は有名かつ貴重な装飾品である． - 白水社 中国語辞典

这个游廊的装饰非常精致美观。

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典

古代人喜欢拿羽毛作装饰。

昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ． - 白水社 中国語辞典

玉可用来制造装饰品。

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる． - 白水社 中国語辞典

大厅的四壁装饰着西方的名画。

ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある． - 白水社 中国語辞典

我想把屋里重新装饰一下。

私は部屋をちょっと模様替えしたい． - 白水社 中国語辞典

高级饭店都装饰得很豪华。

高級ホテルはみなインテリアがとても豪華だ． - 白水社 中国語辞典

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典

她向来朴素，不爱装饰。

彼女は根っから地味で，おしゃれを好まない． - 白水社 中国語辞典

这房间的装饰十分讲究。

この部屋の装飾はとても凝っている． - 白水社 中国語辞典

接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。

次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。

店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。 - 中国語会話例文集

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - 中国語会話例文集

我把那个明信片珍惜地装饰在我的房间里。

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。 - 中国語会話例文集

祖父有个装饰得很漂亮的鼻烟壶。

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。 - 中国語会話例文集

圣诞树上被点缀满各种各样的装饰品。

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。 - 中国語会話例文集

我把你送给我的照片装饰在了客厅里。

あなたが送ってくれた写真をリビングに飾りました。 - 中国語会話例文集

帶著装饰着緞帶帽子的她很可愛

リボンのついた帽子をかぶった彼女はとてもかわいかった。 - 中国語会話例文集

她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。

彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。 - 中国語会話例文集

那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。 - 中国語会話例文集

我的房间里装饰着去年你给的照片。

私の部屋には去年あなたにもらった写真が飾ってあります。 - 中国語会話例文集

这块缝上去的装饰物使毛衣变得廉价。

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。 - 中国語会話例文集

道路上闪烁着为圣诞节而装饰的灯光。

通りはクリスマスのイルミネーションでぴかぴか光っていた。 - 中国語会話例文集

那件大衣的帽子和皮毛装饰不能拆下来。

このコートのフードと毛皮の飾りは取り外しができない。 - 中国語会話例文集

也装饰着小学生的图画和手工作品。

小学生の図工の作品なども飾られていることがあります。 - 中国語会話例文集

你身上加点小装饰就好看了。

君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう． - 白水社 中国語辞典

由此，使用两种装饰盖 (第一装饰盖及第二装饰盖 )能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 )。

これによれば、二種の化粧カバー（第1および第2化粧カバー）を使って、三種のプラテンカバー（第1〜第3プラテンカバー）に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备有两种装饰盖，即在安装第一稿台盖 61时使用的第一装饰盖81、以及在安装第二及第三稿台盖 62、63时使用的第二装饰盖 82。

化粧カバーは、第1プラテンカバー61の取付時において使用される第1化粧カバー81と、第2および第3プラテンカバー62・63の取付時において使用される第2化粧カバー82の二種が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将第一稿台盖 61向机体 3装载时，首先在使第一装饰盖 81盖在阶差部 30上的状态下，将小螺钉插通到第一装饰盖 81的通孔 86中，并将小螺钉的下端旋入螺纹凸起 35的螺纹下孔，由此将装饰盖 81固定到阶差部 30上。

第1プラテンカバー61を機体3に装着する際には、まず、第1化粧カバー81を段落ち部30に被せた状態で、第1化粧カバー81の通孔86にビスを挿通し、ビスの下端をねじボス35のねじ下穴にねじ込むことで、化粧カバー81を段落ち部30に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够采用如下方式： 第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装，该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部，上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。

前記第1の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第一装饰盖和第二装饰盖构成为能够相对于机体进行安装，该第一装饰盖在与构成第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部，该第二装饰盖在与构成第二安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。

第1の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第1化粧カバーと、第2の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第2化粧カバーとを、機体に対して取り付け可能に構成した。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 5所述的图像形成装置，其特征在于，第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装，该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部，上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。

6. 前記第1の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている請求項5記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个装饰盖 81、82上的小螺钉用的通孔 86、86的位置一致。

両化粧カバー81・82におけるビス用の通孔86・86の位置は一致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家店销售室内装饰商品和外观商品。

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。 - 中国語会話例文集

大家都知道那家店汇集着丰富的室内装饰商品。

その店は豊富なインテリア商品をそろえていることで広く知られている。 - 中国語会話例文集

那個聖誕樹上面裝飾了很多點装饰品和彩灯

そのクリスマスツリーはたくさんのデコレーションやイルミネーションで飾られていた。 - 中国語会話例文集

把那幅画装饰在窗边之后房间看起来很明亮。

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。 - 中国語会話例文集

国王用华美的衣服装饰自己，极尽奢华，歌颂世界。

王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。 - 中国語会話例文集

我只能买吃食不能再买装饰物。

私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない． - 白水社 中国語辞典

此外，在如以上那样将第二装饰盖 82装载到阶差部 30上的状态下，装饰盖 82的通孔 97的位置与安装片 45、46的小螺钉孔 58的位置一致。

また、以上のように第2化粧カバー82を段落ち部30に装着した状態において、化粧カバー82の通孔97の位置と、取付片45・46のビス孔58の位置とは一致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本实施方式中，使用第一装饰盖 81和第二装饰盖 82，能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 61、62、63)。

また、本実施形態においては、第1化粧カバー81と第2化粧カバー82を使って、三種のプラテンカバー（第1〜第3プラテンカバー61・62・63）に対応することができるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此与准备三种装饰盖的方式相比，能够削减与装饰盖有关的部件个数，而能够实现部件的共用化，能够削减图像形成装置的整体成本。

従って、三種の化粧カバーを用意する形態に比べて、化粧カバーに係る部品点数を削減して、部品の共用化を図ることができ、画像形成装置の全体コストを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，符号 35、35表示接受用于固定后述的装饰盖 81、82的小螺钉 (未图示 )的一对螺纹凸起。

図1において、符号35・35は、後述の化粧カバー81・82を固定するためのビス（不図示）を受け入れる一対のねじボスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将第一稿台盖 61的支承柱 70插入第一装饰盖 81的开口部 85，将支承柱 70插入安装部 41、42。

次に、第1プラテンカバー61の支持柱70を第1化粧カバー81の開口部85に挿入して、支持柱70を取付部41・42に差し込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。

支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使装载螺栓 48与通孔96相对位，使装载螺栓 48的头部从第二装饰盖 82的上面突出。

このとき、装着ボルト48を通孔96に位置合わせして、装着ボルト48の頭部を第2化粧カバー82の上面から突出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集