| 例文 |
「裏をかく #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7055件
撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。
摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。
如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集
彼らは自由と平等と正義を獲得することを渇望している．
他们渴望享有自由、平等和正义。 - 白水社 中国語辞典
ユーザはCRT108を確認しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。
用户通过输入单元 105输入各种命令，同时检查 CRT 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバ24は、LTE規格、WCDMA規格、WiMax規格のようないずれかの公知の規格に従って動作する標準的なセルラートランシーバを備える。
收发器 24包括根据诸如LTE、WCDMA和 WiMax标准等任何已知标准来操作的标准蜂窝收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。
然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。 - 中国語会話例文集
業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．
挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
セッションを確立する装置は、さらに、確立手段を含んでいてもよい。 確立手段は第一のデバイスとの第二の通信セッションを確立することができる。
用于建立会话的设备可进一步包括： - 中国語 特許翻訳例文集
大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった．
大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。 - 白水社 中国語辞典
整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない．
整风要采取“治病救人”的正确方针。 - 白水社 中国語辞典
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从每个相对地址读取 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从各相对地址读 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集
彼らはそのセミナーを興味深く聴いた。
他们很有兴趣地听了那个研究班的课。 - 中国語会話例文集
メールの送付宛先を確認しなければならない。
我必须要确认邮件的收件地址。 - 中国語会話例文集
銀行からのメールを確認できました。
我确认了银行发来的邮件。 - 中国語会話例文集
それをどのくらい詳しく書く必要がありますか？
我需要把那个写得多详细呢？ - 中国語会話例文集
本格的に受験勉強をしなければならない。
我必须认真地准备考试。 - 中国語会話例文集
私の仕事は顧客からの入金を確認することです。
我的工作是确定顾客汇的钱。 - 中国語会話例文集
その内容を確認してから、お答えします。
我确认了那个的内容之后会答复你。 - 中国語会話例文集
チームみんなでこの計画を検討したら
如果团队所有人一起讨论一下这个计划的话 - 中国語会話例文集
今それらを確認していて、次の書類が必要です。
现在正在确认那些，以下文件是必须的。 - 中国語会話例文集
私はFAXで送られた請求書を確認します。
我会确认传真过来的账单的。 - 中国語会話例文集
ブログに長たらしい文章を書く
在博客上写冗长的文章 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集
これらはその図面を書くのに必要です。
这些是画那个设计图所必要的。 - 中国語会話例文集
翻訳が終わったら内容を確認してください。
翻译完了的话请确认内容。 - 中国語会話例文集
配管からの空気の漏れを確認し、把握できますか？
能确认和掌握管道的空气泄露吗？ - 中国語会話例文集
一人暮らし高齢者の無事を確認する。
确认老年的独居者平安无事。 - 中国語会話例文集
これらのテキストの各文字数を見直してください。
请重新修改这些教材的各个文字数。 - 中国語会話例文集
反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。
如果要反驳的话希望你提出明确的证据。 - 中国語会話例文集
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集
椅子から落ちて角で頭を打った。
从椅子上掉下来，头碰到了角。 - 中国語会話例文集
なぜなら添付資料をご確認ください。
至于为什么，请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
これからいくつかのレポートを書く必要がある。
之后我必须写好几篇报告。 - 中国語会話例文集
あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。
请允许我确认您送来的资料。 - 中国語会話例文集
彼女は後ろから手で彼に目隠しをした．
她从背后用手蒙上了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
私が金を隠したと彼らは疑っている．
他们猜疑我把钱藏起来了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は体制改革の意義を明らかにした．
这篇文章阐发了体制改革的意义。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大衆の中に革命の真理を広めた．
他们在群众中传布革命真理。 - 白水社 中国語辞典
彼らは革命の前途をむざむざと葬り去った．
他们白白断送了革命的前途。 - 白水社 中国語辞典
彼らは山間地帯で一生涯革命をやる．
他们在山区革命一辈子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した．
他们自然而然地回溯革命战争的岁月。 - 白水社 中国語辞典
彼らは革命派に監禁を実行した．
他们对革命派实行禁闭。 - 白水社 中国語辞典
彼らは文化界の封じ込めを画策している．
他们妄图禁锢文化界。 - 白水社 中国語辞典
彼らは作業計画を精密に段取りする．
他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典
正確に成語を用いるべきで，誤用してはならない．
要正确使用成语，不能乱用。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した．
他们都明确地提出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
技術を比べることはもちろん，風格も比べる．
既赛技术，也赛风格。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
