| 意味 | 例文 |
「裏ケイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12266件
以下でより詳細に論じられる幾つかの実施形態で、PNC技術が、干渉軽減のために、MAC−C技術と組み合わされてよい。
在以下更详细论述的一些实施例中，PNC技术可与 MAC-C技术结合用于减轻干扰。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。
图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息与进深之间的关系的又一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。
图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息 d与进深 D之间的关系的又一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら2つの実施形態は、コンピュータ302がインターネット110に無線接続を経由して接続されるときに、特に有用となり得る。
这两个实施例在计算机 302通过无线连接连接至因特网 110时是尤其有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態を示す斜視図である。
图 21是用于第三实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第2実施の形態を示す斜視図である。
图 23是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第3実施の形態を示す斜視図である。
图 25是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態を示す平面図である。
图 33是用于第四实施例中的铰链组件的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態を示す斜視図である。
图 46是用于第五实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。
图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態において、計算により得られた仮位置情報としてのLat／Lon及びAccuracyを説明するための図である。
图 6是说明在第一实施例中通过计算获得的作为临时位置信息的 Lat/Lon和Accuracy的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、背景オブジェクト203及び前景画像オブジェクト205を有する三次元シーン／モデルに対して視点201が定められる例を示す。
图 2图示一示例，其中为包含背景对象 203和前景图像对象 205的三维场景 /模型定义观看位置 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLSBの一実施形態において、各ノードからの全ての可能な最短経路の中で、2つが使用のために選択される。
在 PLSB的一个实施例中，选择来自每个节点的所有可能的最短路径中的两个路径来使用： - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、オートログアウトタイマが所定の時間の経過を計時したら、CPU101に対して割り込み信号を発生する。
在这种情况下，当自动退出计时器检测到经过了预定时间时，向 CPU 101发出中断信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？
虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？ - 中国語会話例文集
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう．
这种联合必将发挥出更大的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
ステップS17において、時間波形解析部27は、適応フィルタ処理部26から供給された鳴動着信音および推定環境音に対して時間波形解析を行なって、それらの音声から時間波形特徴量を抽出する。
在步骤 S17处，时间波形分析单元 27对从自适应滤波处理单元 26提供的响铃铃声和估计环境声音进行时间波形分析，并且从每种声音中提取时间波形特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さは、筺体190のその他の部分の厚さと同程度にするのがよい。
期望凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度与外壳 190的其他部分的厚度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の正方形画素に対して、長方形の画素を有する本発明の単位セル画素構成を示す。
图 3图解说明本发明的具有矩形形状像素对常规正方形像素的单位单元像素配置； - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置10は、プリンタ14に画像を形成させるための画像形成情報を生成してプリントサーバ12に送信する。
客户端装置 10产生图像形成信息，用于使打印机 14形成图像，以将图像形成信息发送到打印服务器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
経常利益率とは、収益性分析の指標の1つで、経常利益の売上に対する構成比を表す。
经常利益率是收益性分析的指标之一，表示的是经常利益占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
隔離された対象画像またはペッパーズゴーストを作り出すため定型的なシステムでは、対象は、対象の周りの背景が暗くなるように、暗い、ほとんどは黒の背景幕の前面で撮影され、低い発光画素204が背景を表す画像を作り出す。
在用于产生剔出的对象影像或佩珀尔幻象的典型系统中，对象在深色 (通常为黑色 )的背景幕布前被拍摄，以致对象周围的背景是暗的，则就产生了影像，其中低亮度像素 204代表了背景。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成ユニット30としては、イエロー（Y）、マゼンタ（M）、シアン（C）、黒（K）のトナー各色に対応して4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kが設けられており、最初に中間転写ベルト32に転写されるイエロー（Y）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Yの位置が高く、最後に中間転写ベルト32に転写される黒（K）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Kの位置が低くなるように、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは水平方向（矢印H方向）に対して傾斜した状態で並べられている。
与黄色 (Y)、品红 (M)、青色 (C)和黑色 (K)调色剂中的各颜色对应地设置四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K作为图像形成单元 30，并且图像形成单元 30Y、30M、30C和30K相对于水平方向 (箭头 H的方向 )以倾斜状态布置，使得形成首先被转印到中间转印带32上的黄色 (Y)调色剂图像的图像形成单元 30Y的位置较高，并使得形成最后被转印到中间转印带 32上的黑色 (K)调色剂图像的图像形成单元 30K的位置较低。 - 中国語 特許翻訳例文集
CANバスの場合、本実施形態によれば、「1」から「0」へのエッジが注目されるであろう。
因此根据该实施方式，在 CAN总线中考虑从“1”到“0”的边沿。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。
在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。
在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集
この現像処理によって感光体ドラム26にトナー画像が形成される。
通过该显影处理，在感光鼓 26上形成调色剂图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。
以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。
已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る領域情報は、図5に示す例に限られない。
注意，根据本发明实施例的区域信息不限于图 5所示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの異なるAxCからのAxC容器は、合わせて多重化されてAxC容器群を形成する。
来自若干个不同 AxC的 AxC容器被复用到一起以形成 AxC容器群。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施の形態3の合成処理にて得られる合成後画像を示す図である。
图 13是表示通过实施方式 3的合成处理得到合成后图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括可以协同操作的模块的逻辑组合 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施形態に係る撮像装置によって得られる画像の例を示す図である。
图 1是由根据本发明实施例的成像设备获得的图像的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
ビーム位置は、反時計回り方向に1から3まで順次番号付けされる。
波束位置以逆时针方向从 1到 3被顺序编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、MPLS通信装置1のSW30は、Hashブロック330をさらに有する。
在本实施方式中，MPLS通信装置 1的 SW30还具有混列单元 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（B）は、入力画像データと水平ラインとの対応関係を表している。
图 17B显示了输入图像数据与水平线之间的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。
但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。
但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。
但是，所示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カラー画像入力装置11の替わりにデジタルカメラを用いる形態であってもよい。
其中，也可以是代替彩色图像输入装置11使用数码照相机的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
