| 意味 | 例文 |
「裏貼する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30070件
しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。
然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。
此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチ5の詳細については後述する。
后面会详细叙述锁存器 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。
HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜の道路をドライブするのは爽快です。
在夜晚的街道上兜风很畅快。 - 中国語会話例文集
当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。
我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集
緊急時には補助パラシュートも作動する。
紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集
来週の日曜日は何をする予定ですか？
下周日有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
これは更なる研究を必要とする分野です。
这是需要更进一步的研究的领域。 - 中国語会話例文集
私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。
我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集
彼女は病院にどの位入院するのですか。
她住院大概要住多久？ - 中国語会話例文集
今日、あなたに依頼する作業は有りません。
今天没有委托你做的工作。 - 中国語会話例文集
今後彼に依頼することはないだろう。
我今后没有依赖他的事了吧。 - 中国語会話例文集
今年は新しく営業マンを採用する予定です。
今年打算录用新的营业员。 - 中国語会話例文集
牛乳パックはよく洗い、広げてリサイクルする。
牛奶盒好好清洗，展开之后回收利用。 - 中国語会話例文集
足裏板は足を機能的にコントロールする。
足底在机能上控制着脚。 - 中国語会話例文集
私の夢は、宝くじで一等に当選することだ。
我的梦想是中彩票的一等奖。 - 中国語会話例文集
優生学の考えはダーウィニズムに由来する。
优生学的观点来自达尔文进化论。 - 中国語会話例文集
この中国語クラスで学習するのは3年目です。
在这个中文教室学习已经是第三年了。 - 中国語会話例文集
中国代表は国際会議を開くことを提案する．
中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ隊は常に深山峡谷で待ち伏せ攻撃をする．
游击队经常在深山峡谷打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
敵は常に人民の力を過小に評価する．
敌人总是过低地估计人民的力量。 - 白水社 中国語辞典
後方は生産に力を入れ，前線を支援する．
后方加紧生产，支援前线 - 白水社 中国語辞典
私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．
我心里有一种空落落的感觉。 - 白水社 中国語辞典
我々は明々とした教室で勉強する．
我们在亮堂堂的教室里读书。 - 白水社 中国語辞典
油ぞうきんは手で触れるとねばねばする．
油搌布沾手很腻。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちはすべて向上することを求める．
同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典
彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．
他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典
彼はどこへ行っても珍しい切手を収集する．
他到处搜集珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスは間違いなく優勝を手にする．
我们班稳拿冠军。 - 白水社 中国語辞典
我々は新しいメンバーを吸収する．
我们吸收新成员。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは野良でくたくたになって耕作する．
农民在田间辛劳地耕作。 - 白水社 中国語辞典
どの種類の筆を買うかは，君が選ぶのにお任せする．
买哪种笔，由你选。 - 白水社 中国語辞典
我々は来襲する敵軍を迎え撃つ．
我们迎击进犯的敌军。 - 白水社 中国語辞典
羅針盤はそれによって方向を指示することができる．
指南针可以用来指示方向。 - 白水社 中国語辞典
報酬は更に若干よくすることができる．
报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典
落花生はどんなふうに栽培するのか？
花生是怎么个种法？ - 白水社 中国語辞典
展覧会は9月30日まで延期して終了する．
展览会展期至九月三十日结束。 - 白水社 中国語辞典
出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．
是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典
整合理論はライプニッツの統覚論に起源する．
整合理论源于莱布尼茨的统觉说。 - 白水社 中国語辞典
我々は労働者のストライキを支援する．
我们支援工人进行罢工。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が悪く，労働することができなくなった．
他身体不好，做不了工了。 - 白水社 中国語辞典
MFDをアセンブルする方法400はさらに、カバーに動作可能に連結されたシェード構造を構成することで、カバーが開位置にあるときにOPCが周辺光に曝されないようにする、または曝す度合いを低減することができる。
用于装配 MFD的方法 400还可以包括： 配置遮蔽结构以与盖可操作地耦合，从而用于在盖处于打开位置时防止或减少 OPC暴露于环境光。 - 中国語 特許翻訳例文集
S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。
在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。
这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
