「裏面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

背面继续

裏面へ続く - 中国語会話例文集

反面继续。

裏面に続きます。 - 中国語会話例文集

信封儿的背面儿

封筒の裏面． - 白水社 中国語辞典

唱片的反面

レコードの裏面． - 白水社 中国語辞典

(3.反转→背面读取 )

（3．反転→裏面読取） - 中国語 特許翻訳例文集

(4.背面读取→空掉头 )

（4．裏面読取→空反転） - 中国語 特許翻訳例文集

请继续看反面。

裏面に続きます。 - 中国語会話例文集

在反面显示着

裏面に表示している - 中国語会話例文集

背面看得到针脚。

裏面にはステッチが見えます。 - 中国語会話例文集

请看卡的背面。

カード裏面をご覧ください。 - 中国語会話例文集

在背面贴上双面胶。

裏面に両面テープを貼り付ける。 - 中国語会話例文集

图5(A)表示表侧面，图 5(B)表示背侧面。

図5（A）は表面を示し、図5（B）は裏面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。

CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(3)背面读取输送文稿 G1。

⇒（3）原稿G1を裏面読取り搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(4)背面读取输送文稿 G2。

⇒（4）原稿G2を裏面読取り搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(21)进行读取文稿 G1背面的输送。

⇒（21）原稿G1の裏面を読取る搬送をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

请务必填写反面的预防接种那栏。

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。 - 中国語会話例文集

要在背面贴上双面胶。

裏面に両面テープを貼り付けること。 - 中国語会話例文集

表面服从，暗里破坏。

表面では服従するが，裏面では妨害する． - 白水社 中国語辞典

这布不分正反，两面都好看。

この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい． - 白水社 中国語辞典

如果有困扰的话请看背面的注意事项。

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。 - 中国語会話例文集

请输入卡的背面写着的13位数。

カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。

（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。

【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于背面读取的接口控制器的示意性框图。

【図13】裏面用のI／Fコントローラの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示如何将原稿的背面图像数据从图像读取部传送到 RAM中的图。

【図18】原稿の裏面画像を読取部からRAMへ転送する状態を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是用于背面歪斜校正的地址生成处理的流程图。

【図19a】裏面の斜行補正のためのアドレス生成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明实施例的取景器装置的后视图。

【図3】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す裏面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图；

【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。

写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。 - 中国語会話例文集

六轴传感器 49配备在外壳 10中，并且其具有例如在与外壳10的前面和背面平行的平面中限定的 x轴和 y轴，以及在与前面和背面垂直的方向中限定的 z轴。

六軸センサ49は、筺体10内に内蔵されており、例えば筺体10の表面および裏面に沿う面内にX軸およびY軸が定義され、表面および裏面に垂直な方向にZ軸が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二面读取传感器 23被固定地配置为隔着进给路径面向第二面基准白部件51。

この裏面読取センサ23は移動不能とされており、搬送経路を挟んだ対向位置には、裏面用白基準部材51（第2基準部材の一例）が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在如图 3所示的处理中，可以省略 S3中的操作和 S7中的部分操作 (即，用第二面读取传感器 23读取第二面上的图像的操作 )。

この場合の具体的処理は、図3の処理においてS3、S7の一部（裏面読取センサにより裏面画像を読取）を省略したものになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在以下描述中，为了方便，由第一读取单元 102A读取的文档的表面可被称作“前表面”，并且由第二读取单元 102B读取的文档的表面可被称作“后表面”。

なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，通过在原稿台玻璃 2使测试图 TC的印刷面朝下地读取印刷面的表面读取处理以及接着使印刷面朝上地读取与印刷面相对的背面的背面读取处理，读取表里双面的图像浓度并计算表面以及背面的图块的浓度值。

具体的には、原稿台ガラス2にテストチャートTCの印刷面を下向きにして印刷面を読み取る表面読取処理と、続いて印刷面を上向きにして印刷面と反対の裏面を読み取る裏面読取処理によって、表裏両面の画像濃度を読み取り、表面および裏面のパッチの濃度値を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据本发明的实施例的接收模块的下侧上的元件的布局的解释图。

【図3】本発明の実施形態に係る受信モジュールの裏面側における、各要素の配置態様を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置在外壳 10的正面的内拍相机 15和设置在背面的外拍相机 16包括由 CCD、CMOS等构成的成像设备。

筐体10の表面に設けられたインカメラ15および裏面に設けられたアウトカメラ16は、CCDやCMOSなどからなる撮像素子を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，包围部 45形成在斜面 43的背面，形成例如大致三角形的截面。

図5に示すように、エンクロージャ45は、傾斜面43の裏面において、例えば断面略三角形をなすように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过该第 2原稿读取位置 69的原稿的背面被接下来说明的 ADF侧扫描单元 60扫描并读取。

この第2原稿読取位置69を通過する原稿の裏面は、次に説明するADF側スキャナユニット60によって走査されて読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの裏面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像透镜 94将来自原稿的反射光聚光在 CCD95，原稿背面的图像被成像在 CCD95上。

結像レンズ94は、原稿からの反射光をCCD95に集光して、原稿裏面の画像をCCD95上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 16所示，ADF 10读取文稿 G1背面的图像，掉头后的文稿 G2在 IN路径 27内待机。

図16に示すように、ADF10は、原稿G1の裏面の画像を読取り、反転した原稿G2をINパス27内で待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示副扫描方向上的原稿长度和背面副扫描中的扫描倍率之间的关系的图表。

【図8】原稿の副走査方向の長さと裏面副走査読取倍率との関係を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是用于描述正面副扫描校正系数β(S1)与背面副扫描校正系数β(S2)的比率的示意图。

【図23】裏面副走査補正係数β（S2）に対する表面副走査補正係数β（S1）の比について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是读入测试图的表面并印刷的图，图 7B是读入测试图的背面并印刷的图。

【図7】（A）はテストチャートの表面を読み込んで印刷した図、（B）はテストチャートの裏面を読み込んで印刷した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。

したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设浓度读取部 42中读取的测试图的各图块的表面、背面的浓度值具有例如图12A那样的灰度特性。

濃度読取部42で読み取ったテストチャートの各パッチの表面、裏面の濃度値が、例えば、図12（A）のような階調特性を持つとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 A被检测，另一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 B被检测。

図4に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、一方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンAとして検出され、他方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンBとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取玻璃 92和白基准板 96间的间隙中向副扫描方向运送原稿时，读取玻璃 92的下面的原稿背面被光源 91照明，来自原稿背面的反射光通过第 1至第 4反射镜 93a～93d被反射，导出到成像透镜 94。

原稿が読取りガラス92と白基準板96間の隙間で副走査方向に搬送されるに際し、光源91によって読取りガラス92の下の原稿裏面が照明され、原稿裏面からの反射光が第1乃至第4反射ミラー93a〜93dにより反射されて結像レンズ94へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在记录用纸被反转返回时，记录用纸的后端与校准辊 42接触，记录用纸的后端与校准辊 42平行地对齐，通过校准辊 42记录用纸从其后端开始被运送到打印单元 14的转印组件 25，在记录用纸的背面上打字，通过定影装置 27的各辊 35、36，记录用纸背面的为定影色粉像被加热熔融和加压，色粉像被定影在记录用纸的背面，之后，记录用纸通过排纸辊 46被运送到排纸托盘 47。

従って、記録用紙が反転されて戻されると、記録用紙の後端がレジストローラ42に当接して、記録用紙の後端がレジストローラ42と平行に揃えられ、レジストローラ42により記録用紙がその後端から印刷部14の転写ユニット25へと搬送されて、記録用紙の裏面に印字がなされ、定着装置27の各ローラ35、36により記録用紙裏面の未定着トナー像が加熱溶融され加圧されて、トナー像が記録用紙の裏面に定着され、この後に排紙ローラ46により記録用紙が排紙トレイ47へと搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集