「褒ジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

804 タグ情報（制御情報2）

804 标识信息 (控制信息 2) - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、DVRは、時間：

根据实施方式，DVR分析时间： - 中国語 特許翻訳例文集

また、この形態例における信号線駆動部35は、2次元画像の表示時にも3次元画像の表示時にも、同じ駆動タイミングで動作する。

当显示 2D图像以及当显示 3D图像时，以相同的驱动时序操作本实施例中的信号驱动单元 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

（表示情報生成部1124）

(显示信息生成单元 1124) - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 テーブル指定情報受信部

207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

1010 通信端末状態受信部

1010 通信终端状态接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

42 第1支持部材（支持部材）

42 第一支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

44 第2支持部材（支持部材）

44 第二支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

66A 下支持部材（支持部材）

66A 下支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来技術の説明図。

图 8是传统技术的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号101〜105、108は図1と同じである。

符号 101～ 105、108与图 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号101、104、107は図1と同じである。

符号 101、104、107与图1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

2900…エッジノード管理モジュール

2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集

縦軸は、AV値、横軸はTV値である。

纵轴为 AV值，横轴为 TV值。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像符号化装置100の機能と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像编码装置 100的功能相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像符号化装置100の機能と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像编码装置 100的功能相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置300の各構成要素と同じである。

通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像解码装置 300的各结构要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

1−26．実行要求の記述例

1-26.执行请求的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−26．実行要求の記述例］

[1-26.执行请求的描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その上、彼女は悪女です。

而且，她是坏女人。 - 中国語会話例文集

愛の言葉じゃ救い出せない。

如果是爱的语言就无法救出。 - 中国語会話例文集

ムリをしたっていいんじゃない。

就算逞强不是也很好吗。 - 中国語会話例文集

それじゃあ、麺を注文します。

那么，我点面。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

一体何を信じればいい？

究竟应该相信什么？ - 中国語会話例文集

僕らは君の事を信じているから。

因为我们相信你。 - 中国語会話例文集

そこはそれほど問題じゃない。

那里问题没那么大。 - 中国語会話例文集

意地とプライドと技術

志气、自尊心和技术 - 中国語会話例文集

運命は自分自身で決める。

命运要靠自己决定。 - 中国語会話例文集

フルーツを採ることを禁じます。

禁止采摘水果。 - 中国語会話例文集

高校で１時間授業をする。

在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集

自分で自分を優秀だと言う。

自己说自己优秀。 - 中国語会話例文集

させて頂きたく存じます。

希望能允许我这样做。 - 中国語会話例文集

食事代は自分で支払うのか？

饭钱是自己付吗？ - 中国語会話例文集

旅行の準備は順調ですか？

旅行的准备顺利吗？ - 中国語会話例文集

アンタと一緒にすんじゃねえ。

不要拿来和你相提并论。 - 中国語会話例文集

嫌いじゃないわ、そういうの。

不会讨厌啊，那种东西。 - 中国語会話例文集

実はまだ始まったところだった。

其实才刚开始。 - 中国語会話例文集

あなたはマッサージが上手です。

你擅长按摩。 - 中国語会話例文集

1時間は食事しないで下さい。

请1个小时不吃饭。 - 中国語会話例文集

事情を理解して下さい。

请理解事由。 - 中国語会話例文集

私は9時から5時まで働く。

我从9点工作到5点。 - 中国語会話例文集

恥じらいとか捨ててください。

请抛开羞耻之心。 - 中国語会話例文集

あれは君の責任じゃない。

那不是你的责任。 - 中国語会話例文集

芸能人の気分を味わう。

体会艺人的心情。 - 中国語会話例文集

自分の事は自分で守る。

自己要靠自己守护。 - 中国語会話例文集

未来に彷徨いを感じる。

对未来感到彷徨。 - 中国語会話例文集