「褒ジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！

你快到厂部照相！ - 白水社 中国語辞典

彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている．

你甭替她遮说，她的事，我都知道了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．

他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典

前の方で自動車事故が発生した，大型トラックがひっくり返った．

前边儿出了车祸，大卡车折个儿了。 - 白水社 中国語辞典

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．

根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典

精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた．

精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。 - 白水社 中国語辞典

上っ面をかじるだけですぐやめる，とことん追求することがない．

浅尝辄止((成語)) - 白水社 中国語辞典

これっぽっちじゃ足りない，君もう一度行って10本もらって来い．

这么些还不够，你再去领十瓶来。 - 白水社 中国語辞典

笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．

笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典

この小説は当時の社会情勢を正しく表現している．

这篇小说真实地表现了当时的社会形势。 - 白水社 中国語辞典

全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！

真是，你应该先告诉我一声！ - 白水社 中国語辞典

彼女は彼女のこのハンドバッグをとても大切にしている．

她十分珍爱她的这个手提包。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典

この工場は多士済々であり，人員配置は強力である．

这个厂人材济济，阵容强大。 - 白水社 中国語辞典

編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る．

编辑部通过报纸向广大读者征文。 - 白水社 中国語辞典

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．

报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．

只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た．

我刚要去找她，正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでまじめで，軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

他一向正经，不苟言笑。 - 白水社 中国語辞典

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．

这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．

政治犯罪 - 白水社 中国語辞典

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい．

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。 - 白水社 中国語辞典

忙しければ忙しいほど，時間のやりくりを上手にしなければいけない．

越是紧张，越要好好支配时间。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない．

这件事他如果不对领导说，领导知道不了。 - 白水社 中国語辞典

もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．

都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典

（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．

知青办 - 白水社 中国語辞典

呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない．

吴妈知情，但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．

知识贬值 - 白水社 中国語辞典

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典

歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである．

修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．

他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．

我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．

各执己见 - 白水社 中国語辞典

まじめな事柄を話すと，彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける．

一谈到正事，他就指东画西地避开。 - 白水社 中国語辞典

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典

院長は張医師に医療部長を担当するよう命じた．

院长指派张医生担任医疗组长。 - 白水社 中国語辞典

（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．

汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典

王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない．

小王人倒是老实，只是做事滞泥。 - 白水社 中国語辞典

貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない．

既要治穷，也要治愚。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

（環境汚染などが動物・人間の母体を通じてもたらす）奇形作用．

致畸作用 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．

我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．

上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典

なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い．

简直难以置信他竟能写出这样的文章来。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は既に百万台の自動車を製造した．

我们厂已经制造出了一百万辆汽车。 - 白水社 中国語辞典