「要回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还是说你要回菲律宾吗？

それとも、あなたはフィリピンに帰るのですか。 - 中国語会話例文集

我必须要回老家一趟。

どうしても実家に帰る必要がある。 - 中国語会話例文集

我们4月必须要回日本。

私たちは4月に日本に帰らなければいけない。 - 中国語会話例文集

要回应她的期待好像有点难。

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 中国語会話例文集

收到的人需要回复。

受け取った人は、返事をするように求められている。 - 中国語会話例文集

你只要回答我的问题就好了。

私の質問に答えさえすればよい。 - 中国語会話例文集

过不几天，我就要回国了。

幾日もしないうちに，私は帰国する． - 白水社 中国語辞典

你一定要回报他的关心。

君はぜひ彼の心遣いに報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

我问你什么，你要回答什么。

私が質問することに，答えなさい． - 白水社 中国語辞典

毕业以后，他还要回到上海来。

卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている． - 白水社 中国語辞典

我一想到他们要回国就很寂寞。

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话不需要回信。

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

很快就要回到原本计划的日程上来了。

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集

“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。

「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った． - 白水社 中国語辞典

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - 中国語会話例文集

多亏了适当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 中国語会話例文集

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。 - 中国語会話例文集

再过些时候就到秋天了，因为那时要回去故乡，所以现在不想旅行。

少ししたら秋になってその時に故郷に帰るので、今は旅行はしたくありません。 - 中国語会話例文集

我明天一定要回学校，哪怕雨下得再大。

私は明日きっと学校へ帰らねばならない，たとえ雨がどんなにひどく降っても． - 白水社 中国語辞典

首先，在步骤 S201，控制器 117从存储部分 115或外部存储器 116读取要回放的图像文件。

まず、ステップS201において、制御部は再生対象とする画像ファイルを記憶部あるいは外部メモリから読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一年前的五月我的父亲去世了，为了一周年的忌辰我必须要回日本。

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集

如上所述，现有的内容输出设备 20通过指定含有多个内容段的播放表能够对多个内容段 (作为下面要回放的内容 )进行回放预订。

このように、従来のコンテンツ出力装置20は、次に再生するコンテンツとして複数のコンテンツを含むプレイリストを指定することで複数のコンテンツの再生予約を行うことはできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在调查结果表明，可能与具有快要回放的内容数据的内容发送设备 10相连接的情况下，已接收到调查结果的回放控制单元 252就指示通信控制单元 216向内容发送设备 10发送获取内容数据的请求。

そして、上記調査の結果を受け取った再生制御部252は、調査の結果、もうすぐ再生を開始するコンテンツデータを有するコンテンツ送信装置10との接続が可能である場合には、通信制御部216にコンテンツ送信装置10に対して、コンテンツデータの取得要求を送出するよう指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集