「要-る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】優先的にダビングされるコンテンツを選択するために使用される属性を選択するための属性指定画面の一例を示す図である。

图 5是示出用于选择要被优先复制的内容的属性指定画面的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。

故此，本发明的主要目的在于提供能提高摄像性能的电子照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。

故此，本发明的主要目的是提供能够提高摄像性能的电子照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ユーザ毎に認証情報を必要とするサーバのAPIを利用して機能を提供する、クライアントにインストールされたアプリケーションは、従来ではアプリケーション毎に、ユーザに対し認証情報の入力を要求し、その認証情報を各々のアプリケーションが保持しておく必要があった。

因此，在过去，当安装在客户端中的应用利用需要每个用户的认证信息的服务器的 API来提供功能时，需要每个应用提示用户输入认证信息并且存储该认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

NUM＿RFの値に従って各RF周波数を示すメインRF＿Frequencyフィールドが複数存在する。

存在和 NUM_RF的值一样多的主要 RF_Frequency字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局によって要求された情報は、制御チャネルと共に信号送信される。

利用控制信道用信号通知移动站所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、セル内の各ユーザの位置に応じて、割り当てを行うフレームを選択するようにしてもよい。

还可以根据用户在小区中的位置，选择要分配的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 入力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。

12.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 出力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。

13.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記待機時間はデフォルト値である、請求項1に記載の不連続アクセス管理方法。

9.根据权利要求 8所述的非连续式访问管理方法，其特征在于： - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアント・デバイス12へのフィードバック・ループを備える必要はない。

例如，无需具有对客户端装置 12的反馈循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。

具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。

具有黑尖的箭头表示对将要输出到外部的波形数据的读取和写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

リダイレクト部44は、検索要求信号62をホストテーブル38に出力する。

重定向部 44向主机表 38输出检索请求信号 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

リダイレクト部44は、検索要求信号62に応じてホストテーブル38を検索する。

重定向部 44根据检索请求信号 62来检索主机表 38。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換転送部42は、時刻T38にて検索要求114を転送テーブル36に出力する。

在时刻 T38，转换转发部 42向转发表 36输出检索请求 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のマルチフォーマットトランスコーダの主な構成例を示すブロック図である。

图 5是表示图 1的多格式转码器的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このため、極性に偏りが生じてしまい、液晶表示パネル134の焼き付きなどの要因となる。

因此，极性出现偏差，这导致液晶显示面板 134上出现老化。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のユーザはアバタ要求をモバイルデバイス301に送信する（ステップ460）。

第二用户可将化身请求发射到移动装置 301(步骤 460)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モバイルデバイス20は、書き起こし（transcription）要求ボタン32を含むことができる。

另外，移动设备 20可包括转录请求按钮 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認

507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括协同工作的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含む。

系统 800包括可协作的电子组件的逻辑编组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。

然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

REQUIRED＿BYTESフィールド420は、適合した規則を適用するのに必要なバイト数を示す。

REQUIRED_BYTES字段 420指示应用匹配规则所需的字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19および図20は、ALMテーブル生成ユニット502の主要なステップを示している。

图 19和图 20示出 ALM表生成单元 502的关键步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

この想定下で、ノードBは、MHLテーブル700の特定のツリーソースアドレス列702を参照する。

在此假设前提下，要参照 MHL表 700的特定树源地址列 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1102を含む。

系统 1100包括协力操作的电组件的逻辑分组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1202を含む。

系统 1400包括可协力操作的电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記同じプロトコル層が、媒体アクセス制御層である、請求項6に記載の方法。

7. 权利要求 6的方法，其中所述相同的协议层是媒体接入控制层。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、被呼加入者がその音声メールアカウントへのアクセスを要求する。

然后，被叫方请求访问它的语音邮件账户。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、ネットワーク要素60がロサンジェルスに実装されたと仮定する。

参考图 7，假设已经在洛杉矶实现网络元件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以上の説明においては、アルバム作成装置100は、主要人物の誕生日を基準時刻としてアルバムに挿入するタイトル及びトリミングを決定する形態について説明したが、アルバム作成装置100は、主要人物の誕生日の他に、様々なタイミングを基準時刻とすることができる。

再者，在以上的叙述中，说明了影集制作装置100，将主要人物的生日作为参考时刻，决定插入影集的标题及修整的形态，不过，影集制作装置 100，除了主要人物的生日以外，还能够把各种各样的时间作为参考时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。

4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項23に記載の装置。

24.如权利要求 23所述的装置，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサ。

9.一种适合于执行如权利要求 1所述的方法的脉冲处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。

此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、メールゲートウェイA106Aは、登録要求911をメタデータ管理部312へ送信する。

首先，邮件网关 A106A将登录请求 911发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、IPアドレスを取得するための電子構成要素1204を含む。

逻辑分组 1202包括电组件 1204，用于获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412において、このローカルデバイスは、この要求されたチャンクデータを受信し伸張する。

本地装置在步骤 412接收并解压缩被请求的信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の制御部100の主な構成要素は、演算装置であるCPUと、プログラム等が記録されたROMと、メインメモリーとしてデータ等を一時的に格納するRAMと、ホスト等との入出力を制御するインターフェイスと、各構成要素間の通信経路となるシステムバスとを備えた一般的なコンピューターにより達成することができる。

上述控制部 100的主要构成要素可通过一般计算机来达成，该一般计算机具有： 作为运算装置的 CPU； - 中国語 特許翻訳例文集