「見做し規定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。 - 中国語会話例文集

水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．

水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典

早く日記を書き終えて、歯磨きをして、寝なさい。

快点写完日记刷牙睡觉。 - 中国語会話例文集

私は一度思いっきり眠ってみたい．

我想过一次睡觉瘾。 - 白水社 中国語辞典

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。 - 中国語会話例文集

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集

君はまたどんな奇妙なものを発明しているのか！

你又在发明什么鬼名堂啊！ - 白水社 中国語辞典

祖国と人民は君たちに期待している．

祖国和人民在期待着你们。 - 白水社 中国語辞典

海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ．

海边的人一般都很喜欢游泳。 - 白水社 中国語辞典

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。

顺便一说，预定了以下航班。 - 中国語会話例文集

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい．

你解开衣服，给大夫看看。 - 白水社 中国語辞典

それを担当者に聞いてみてください。

请你问一问那个的负责人。 - 中国語会話例文集

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

私たちはみんなで一緒に帰ってきました。

我们大家一起回去了。 - 中国語会話例文集

引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。

拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは歴史を歴史としてしか見ることができない。

我们只能将历史当做历史来看。 - 中国語会話例文集

悠然として満ち足りている，悠々自適している．

悠然自得((成語)) - 白水社 中国語辞典

悠々自適している，悠然として満ち足りている．

悠悠自得 - 白水社 中国語辞典

君に会いたくて仕方ない。

我非常非常想见你。 - 中国語会話例文集

いや，君のその話は間違っている！

欸，你这话不对！ - 白水社 中国語辞典

どうか皆さん静かに聞いてください！

请大家静听！ - 白水社 中国語辞典

盆休みに秋田県に行ってきました。

我盂兰盆假期去了秋田县。 - 中国語会話例文集

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ．

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。

这部电影有后续，所以也想看看那个。 - 中国語会話例文集

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

民族的な特色を備えている．

具有民族特色 - 白水社 中国語辞典

君は仕事してる時以外は何をしているの？

你不工作的时候都做什么？ - 中国語会話例文集

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

私は少し金を持っているから，君に貸してもよい．

我有一点儿钱，可以借给你。 - 白水社 中国語辞典

また、これまでにおいては、例えば送信装置100として通信機能が組込み済とされている構成を前提として説明してきた。

前面说明了如像发送装置 100这样的其中已经加入了通信功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．

两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典

ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！

你想蒙混过关，没门儿！ - 白水社 中国語辞典

今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。

今天不能当面和你说话，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

こちらも人気ですよ。少し食べてみてください。

这个也很受欢迎哦。请尝一点。 - 中国語会話例文集

君はどうしてわざわざ彼の罪までひっかぶっているのだ？

你何苦替他背着黑锅呢？ - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

それぞれのプランについて協議してみた．

我们对各种方案都议了议。 - 白水社 中国語辞典

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！

你自己弄坏的，别冤枉他！ - 白水社 中国語辞典

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

等式95は、T｛c（t）＊b（t）｝を示しており、また、等式93と等式92において記述されている虚数部との畳み込みを表わしている。

方程式 95展示 且表示方程式 93与方程式 92中所描述的虚数部分的卷积。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。

听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。

注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。

仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集

朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。

明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。 - 中国語会話例文集

君の話を聞いて，彼は怒って行ってしまった．

听了你的话，他气恼地走了。 - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。

我期待着明年约翰来东京的日子。 - 中国語会話例文集

忙しい時に邪魔してすみません。

百忙之中打扰您很抱歉。 - 中国語会話例文集

また演奏する機会を楽しみにしています。

我期待着还有机会能够演奏。 - 中国語会話例文集