「見 台」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物見櫓．

瞭望台 - 白水社 中国語辞典

山上に見張り台を設けた．

山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

舞台から見た５０００人ってどんな感じでしたか？

在舞台上看的5000人是什么样的感觉？ - 中国語会話例文集

豪雨・台風・洪水に見舞われる．

遭到暴雨、台风、洪水的袭击 - 白水社 中国語辞典

このパソコンは古く見えない。

这台电脑看起来不旧。 - 中国語会話例文集

台所に行って見てみる．

到厨房去看看。 - 白水社 中国語辞典

あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。

一看着你的照片，我就想去台湾。 - 中国語会話例文集

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。

由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。 - 中国語会話例文集

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．

天水线模糊不清，是个台风将到的征象。 - 白水社 中国語辞典

ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。

我看了以哈佛大学为背景的电影。 - 中国語会話例文集

私たちはベランダからそのお祭りを見た。

我们在阳台看了那个节日庆典。 - 中国語会話例文集

そのスポーツカーは彼にはとても魅力的に見えた。

那台跑车对他来说太有诱惑力了。 - 中国語会話例文集

実用的な見た目の洗面とシンク

看起来很实用的洗面台和水槽 - 中国語会話例文集

カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。

想要台照相机，所以去电器店看了看。 - 中国語会話例文集

一緒にベランダでお花見をしましょう。

一起在阳台赏花吧。 - 中国語会話例文集

貴賓たちは18台の機械の実演を見た．

贵宾们看了十八部机床的表演。 - 白水社 中国語辞典

大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．

一场大火，毁了一大片森林。 - 白水社 中国語辞典

ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．

只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典

使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．

在使用中，我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典

あの事務机の型は見栄えがよい．

那个写字台的式样很漂亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた．

他见台阶就下。 - 白水社 中国語辞典

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。

运送该商品的货船受台风影响暂停了航行。 - 中国語会話例文集

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない．

舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。 - 白水社 中国語辞典

図2は、操作卓21を上面から見た上面図を示している。

图 2示出了从上面看的控制台 21的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

階段を上ったら、目の前の道路の反対側に木々が見える。

登上台阶之后，就能看到眼前道路反方的树木。 - 中国語会話例文集

山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．

山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典

彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．

你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典

王先生は彼が舞台でオーバーなしぐさをするのを見て，しきりに首を横に振ってため息をついていた．

王老师瞧他在台上洒狗血，不住地摇头叹气。 - 白水社 中国語辞典

この男は外見は実直な農民そのものだが，一たび舞台に上がるや，全くの千両役者である．

这人看上去完全是老实的农民，一上台，浑身是戏。 - 白水社 中国語辞典

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

この博物館はとても広く、階段も多いので、全部見るのには時間がかかります。

这个博物馆非常大，台阶也很多，所以要看完全部很花时间。 - 中国語会話例文集

彼は私が窮状を脱したのを見て，大急ぎで作り笑いをして皆に言い訳をした．

他见我下了台，连忙赔着笑向大家解释。 - 白水社 中国語辞典

（ロバにまたがって芝居の台本を読む→）結論を出すのはまだ早い，今に見ておれよ．

骑驴看唱本—走着瞧((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

（月が暈をかぶれば風が吹き，土台が湿れば雨が降る→）物事の出現の前にはなにがしかの前兆がある，物事の前兆は往々にして見落とされる．

月晕而风，础润而雨。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

第1プラテンガラス43Aから見て、読取部14の筐体41の一側（図13及び図14における左側）には、原稿Gの一端が突き当て面150Aに突き当てられて原稿Gを第1プラテンガラス43Aの予め定められた位置に載せるための突き当て部材150が配置されている。

当从第一稿台玻璃 43A观看时在读取部件 14的壳体 41的一侧 (图 13和图 14中的左侧 )，设置有抵接部件 150，该抵接部件 150具有供原稿 G的一端抵靠的抵接面 150A，以将原稿 G设置在第一稿台玻璃 43A上的预定位置中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、無線LANクライアント端末、マスタゲートウェイおよびスレーブゲートウェイを含むIPアドレスの発見およびDHCP動作を説明する信号伝達図であり、DHCP動作は、無線LANクライアント端末、マスタモバイルステーションMS1およびスレーブモバイルステーションMS2を含む。

图 6是说明 IP地址发现和 DHCP操作的信令图，其包括WLAN客户终端 CT、主移动台MS1和从移动台MS2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、カメラヘッド10a，10bとカメラ制御装置14の間にカメラアダプタ装置12を設置しているため、カメラアダプタ装置12からは、カメラアダプタ装置12に対して1台のカメラの動作を制御しているように見える。

如上所述，由于摄像机适配器盒 12布置在摄像机头 10a和摄像机头 10b与摄像机控制单元 14之间，因此，对于摄像机适配器盒 12来说，就好像是从摄像机适配器盒 12对一台摄像机的操作进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、カメラヘッド10a，10bとカメラ制御装置14の間にカメラアダプタ装置12を設置しているため、カメラアダプタ装置12からは、カメラアダプタ装置12に対して1台のカメラの動作を制御しているように見える。

如上所述，由于摄像机适配器盒 12布置在摄像机头 10a和摄像机头 10b与摄像机控制单元 14之间，因此，对于摄像机适配器盒 12来说，就好像是从摄像机适配器盒 12对一台摄像机的操作进行的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨．

云雨巫山巫山云雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、本発明者は、必ずしもパケットを次から次へと（point to point）伝送する必要はなく、マルチキャスト伝送でパケットを送信することによりSymbian60または80の制限を克服できることを見出した。 この点は図7および図8に関連して、より詳細に説明する。

然而，发明人已经找出，不需要发送如点对点传输的分组，并且可以通过在多播传输中发送分组来克服 60或者 80平台的限制，将结合图 7和图 8更为详细的解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムトAP114λは、ブロードバンド、バックホール有線リンク（例えば光ファイバ・バックボーン、対線、T1／E1電話回線、同期または非同期デジタル加入者回線（DSL）、非対称ADSL、同軸ケーブル等）、または無線（見通しのある（LOS：line−of−sight）または非LOS）リンクとすることができるリンク114λを介してルーティング・プラットフォーム110に機能的に接続される。

毫微微 AP 104λ 在CN 10202773405 AA 说 明 书 7/39页功能上经链路 114λ连接至路由平台 110，链路 114λ可以是宽带、回程有线链路 (例如，光纤干线、双绞线、 T1/E1电话线、同步或异步的数字用户线 (DSL)、不对称 ADSL或同轴电缆 ......)或无线 (视线 (LOS)或非 LOS)链路。 - 中国語 特許翻訳例文集