「規 模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们公司伴随着大规模的组织改革导入了带式薪酬制度。

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 中国語会話例文集

为了实践证明所提示的方法的有效性而进行大规模的实验。

提示された方法の有効性を実証するために大規模な実験が行われている。 - 中国語会話例文集

这次购物网站的开发，我觉得规模将会很大。

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。 - 中国語会話例文集

市场规模不断缩小，不得不考虑撤退。

市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - 中国語会話例文集

以将加入海外市场纳入视野范围内的的事业规模扩大为目标。

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - 中国語会話例文集

这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。

今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - 中国語会話例文集

要解决根本问题就需要大规模的修改。

根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります。 - 中国語会話例文集

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある． - 白水社 中国語辞典

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本发明，由 SMPTE 435-2规定的模式 B的 HD-SDI被存储到存储部件中。

また、本発明は、SMPTE435−2に規定されるモードBのHD−SDIを記憶部に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到系统失灵的范围，我们决定接受清盘的协商。

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - 中国語会話例文集

预计持续三周的贩卖促进活动会在全世界范围内进行。

３週間続く予定の販売促進活動は世界規模のものになるだろう。 - 中国語会話例文集

串联一些待业青年，兴办一家小商店。

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す． - 白水社 中国語辞典

“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。

「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している． - 白水社 中国語辞典

例如，模糊函数包括基于模糊现象符合正态分布规律这一假设的高斯分布 (Gaussian distribution)。

ボケ関数の例としては、ボケ現象が正規分布法則に沿うものとして考えたガウシアン分布などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据数目比阈值小的情况下，也就是组的规模较小的情况下，确定部 24将该组结合在其他组中。

データ数がしきい値よりも小さい場合、つまりグループの規模が小さい場合、決定部24は、当該グループを別のグループに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

さらに複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，由于 VCC-AS本身成为不必要的，因此能够降低 IMS 50的装置规模以及成本。

さらに、VCC−AS自体が不要となったことにより、IMS50の装置規模およびコストを低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地在是大规模的网络的情况下，上述时变参数的管理负荷难以容许。

特に大規模なネットワークの場合には、上記時変パラメータの管理負荷は許容し難い。 - 中国語 特許翻訳例文集

外观模型可由规范化的第二基于特征的模型实例的 PCA分解来表示。

外観モデルは、正規化された第2の特徴を基礎とするモデルのインスタンスのPCA分解によって表現されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于登记在字典中的信息 (图像 )的量很大，所以设备规模变得非常大。

さらに、辞書に登録される情報（画像）の量は膨大な量となるため、装置規模が大きくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

影响最优资本构成的主要因素有收益性、企业规模、风险等等很多。

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - 中国語会話例文集

80年前建立的这栋老房子在去年进行了大规模的改建，基础和外观都处于全新的状态。

築80 年のこの古い家には昨年、大規模なリフォームが施され、基礎と外観は真新しい状態です。 - 中国語会話例文集

例如，小型 eNB 128可能紧邻 UE 116和 /或 UE 122，使得来自小型 eNB 128的信号对于 UE 116和 /或 UE 122比来自 eNB 102的信号表现得更强。

例えば、eNB102からの信号よりも、小規模なeNB128からの信号の方が、UE116および／またはUE122に対してはるかに強く見えるように、小規模なeNB128は、UE116および／またはUE122に対して近接している場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 116和 122可检测小型eNB 128(例如，检测加扰码 )并生成对小型 eNB 128所发射的信号的估计。

UE116、122は、この小規模なeNB128を検出し（例えば、スクランブリング符号を検出し）、小規模なeNB128によって送信された信号の推定値を生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

咱们先别贪大求全，暂时小打小闹着，等有了经验再扩充。

初めから欲張って規模が大きく設備が完備しているものを求めないで，当面小規模なものを細々と進めておいて，経験を積んでから拡充しよう． - 白水社 中国語辞典

此外，也可以让判断部 180判断为从应用了新的色调模式起规定时间 (例如 5秒等 )期间不是变化状态，让调整部 160从应用了新的色调模式起的规定时间期间使色调模式不变化那样地进行调整。

また、判定部180が、新たな色調モードが適用されてから規定時間（例えば、5秒等）の間は変化状態ではないと判定したり、調整部160が、新たな色調モードを適用してから規定時間の間は色調モードを変化させないように調整したりしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将请求了个人模板生成的面部图像与注册在存储单元 134中的个人模板进行参照，判断是存储了个人模板的已知的视听者还是新的视听者。

個人テンプレート作成を要求された顔画像と記憶手段134に登録された個人テンプレートを参照し、個人テンプレートが記憶されている既知の視聴者か、新規の視聴者かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS模块 120的操作模式是卫星捕获模式的情况下 (步骤 S901)，卫星捕获操作持续地执行规定的时间 (步骤 S923)。

GPSモジュール120における動作モードが、衛星捕捉モードである場合には（ステップS901）、衛星捕捉動作を規定時間継続して行う（ステップS923）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那一设计和生产出的大规模太阳池模组方面，如果满足长期使用的要素，本企业会提供以下限定的保障。

当企業はその設計と生産した大規模な太陽池モジュールにおいて長期使用の要件を満たすと、次の限定の保証を提供しています。 - 中国語会話例文集

设 r是距离中心像素的距离，并且σ2是正态分布规律中的任意参数，则模糊函数 h(r)表示为：

中心画素からの距離をr、正規分布法則の任意のパラメータをσ2とすると、ボケ関数h（r）は、下記のように与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，各种功能块能够存在于横跨按照OSI参考模型的正常布置的UE的各个协议层。

したがって、多様な機能ブロックがOSI参照モデルによる規定に従ってUEでの多様なプロトコルレイヤに亘って存在できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500包括计算界定空间流的预编码矩阵的计算器模块 502。

信号プロセッサ500は、空間ストリームを規定するプレコーディングマトリクスを計算する、計算機モジュール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过并入通用模块，OBSAI标准也可以容纳其他无线网络配置或信号调制格式。

OBSAI規格は、汎用モジュールを組み込むことによって他の無線ネットワーク構成又は信号変調フォーマットを受け入れることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在尝试捕获小型 eNB 128时，例如，UE 130可能经历 eNB 102造成的干扰。

例えば、UE130は、小規模なeNB128の獲得を試みる際に、eNB102によってもたらされた干渉を受ける場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，UE 116和 /或 UE 122在尝试经由 eNB 102捕获服务时可能经历来自小型 eNB 128的干扰。

あるいは、UE116および／またはUE122は、eNB102を経由してサービスの獲得を試みている間、小規模なeNB128からの干渉を受ける場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 206A-206I可另外或替换地与这些小型 eNB 208A-208C通信以接收所提供的服务。

UE206A−206Iは、さらにあるいはその代わりに、提供されたサービスを受信するために、これら小規模なeNB208A−208Cと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可使得 UE 1220既在宏蜂窝环境1260中又在住宅型小型网络环境中操作。

したがって、UE1220は、マクロ・セルラ環境1260と、住宅の小規模ネットワーク環境との両方で動作することが可能とされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为前一种情况的实例，可选择经界定数据值以模仿信道上的噪声。

前者のケースの例として、チャネル上のノイズをエミュレートするように、規定されたデータ値は選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，宏小区 202的半径可以在几千米的数量级上，而毫微微小区 207可以覆盖家庭或者小的建筑物。

例えば、マクロセル202の半径は大体数キロメートルであり、フェムトセル208は、家庭または小規模な建物をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。

制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于它们的接口，称为模式 D的传输标准被添加到 SMPTE 435-2中，并且标准化被完成为 SMPTE 435-2-2009。

これらのインタフェースとして、モードDとして知られる伝送規格がSMPTE435−2に追加され、SMPTE435−2−2009として標準化が完了した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 H.264标准中被独立编码的跳过模式也可包含在可变长度编码表中。

また、H.264規格では独立して符号化されているスキップ（skip）モードを可変長符号表に含めても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 31接着基于所定义的向量而选择预测模式 (例如，加权或非加权预测 )(82)。

次いで制御ユニット31は、これら規定されたベクトルに基づいて予測モード(例えば、加重予測または非加重予測)を選択する(82)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文指令模式中描述的那样，RSA可以定期监听，且每次仅监听很短时间。

前述されたコマンドモードの場合とちょうど同じように、RSAは、短い時間だけに亘って、規則的な間隔で待ち受けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合系统被设计为可以正确且迅速地将世界范围内的相关专利文献检索出来。

ハイブリッドシステムは、正確かつ迅速に関連する特許文献を世界規模で検索できるようにデザインされている。 - 中国語会話例文集

ABC公司是一个有着常年的良好业绩与健康财务的中型企业，它的股票被认定为中坚股。

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。 - 中国語会話例文集

建立烟草专卖制度后，先后关停了三百零三家小烟厂。

たばこの専売制度を作った後，相前後して303か所の小規模たばこ工場の閉鎖・生産停止を行なった． - 白水社 中国語辞典